brainscape

Question 1

Um relatório destacou

Answer 1

Un rapport a souligné

Question 2

Não seria necessário já conectar todas as residências à eletricidade?

Answer 2

Est-ce qu’il faudrait pas déjà raccorder tous les foyers à l’électricité?

Question 3

Dentro de uma empresa (ref não física)

Answer 3

Au sein d’une entreprise

Question 4

mas além disso

Answer 4

mais au-delà de ça

Question 5

o que me rendeu a menção “excelente” na avaliação final do meu estágio

Answer 5

ce qui m’a valu la mention “excellent” lors de l’évaluation finale de mon stage

Question 6

Iniciar

Answer 6

entamer

Question 6

Quando me mudei para a região de Paris

Answer 6

Lorsque j’ai emménagé en région parisienne

Question 7

Poder contar com um contrato desse tipo desde o início me permitiria encontrar uma moradia adequada

Answer 7

Pouvoir bénéficier d’un tel contrat dès le départ me permettrait de trouver un logement adapté

Question 8

mas acredito ter apresentado bons argumentos para que revisemos essa questão

Answer 8

mais je pense avoir avancé de bons arguments pour qu’on revoie cette question

Question 8

mas, dado o prazo apertado

Answer 8

mais étant donné le délai serré

Question 9

Eles nem sequer levaram os filhos para almoçar

Answer 9

Ils n’ont même pas pris leurs gosses pour déjeuner

Question 10

Grana

Answer 10

oseille

Question 11

Mas eu já pensei nisso

Answer 11

mais j’y ai déjà pensé

Question 12

Você tá brincando?

Answer 12

Tu déconnes là?

Question 13

Trampo (gíria)

Answer 13

boulots

Question 14

Oficial de justiça

Answer 14

huissier

Question 15

Eles nos ajudaram muito (não usar aider)

Answer 15

ils nous ont beaucoup sollicités

Question 16

Nós adaptamos nosso conteúdo em relação à plataforma

Answer 16

on adapte notre contenu par rapport à la plateforme

Question 17

Recomece desde o início

Answer 17

Reprenez depuis le début

Question 18

Vá direto ao ponto

Answer 18

Allez droit au but

Question 19

O que sempre foi a maior parte dos investimentos das empresas (não usar toujour)

Answer 19

ce qui était de tout temps le gros des investissements des entreprises

Question 20

E eles fazem isso se virando, lidando com o mais urgente

Answer 20

et ils font ça en se servant,en parant au plus pressé

Question 21

Ele foi embora imediatamente?

Answer 21

Est-ce qu’il est reparti tout de suite?

Question 22

E assim por diante

Answer 22

Et ainsi de suite

Question 23

Um gesto aparentemente inofensivo

Answer 23

Un geste en apparence anodin

Question 24

Em todos os outros lugares do mundo

Answer 24

ailleurs dans le monde

Question 25

malefícios

Answer 25

méfaits

Question 26

que cinco marcas dominam tudo

Answer 26

que cinq marques trustent tout

Question 27

subúrbio

Answer 27

banlieue

Question 28

E eu me lembro da emoção que me atravessava

Answer 28

Et je me souviens de l’émotion qui me traversait