Traduções unidade 2 Flashcards
Nós viajamos sem eles
Nous voyageons sans eux
Ele está ao lado dela
Il est à côte d’elle
Seja gentil por favor
Soyez gentil s’il vous plaît
Vamos para a praia
Allons à la plage
Pegue seu celular
Prenez votre téléphone
Me conte as novidades
Donne-moi des nouvelles
Não se esqueça de ligar para seu avô
N’óublie pas d’appeler ton grand-pére
Não venha me ver
Ne viens pas me voir
Não pergunte a ele
Ne lui demande pas
Não explique para eles
Ne leur explique pas
Ele se chama Paul
Il s’appelle Paul
Você se deita na areia?
Vous vous couchez sur le sable?
Ela não se veste rapidamente
Elle ne s’habille pas rapidement
Nós não nos encontramos em Paris ontem
Nous ne nous sommes pas rencontrés à Paris hier
Eu preciso emagrecer
J’ai besoin de maigrir
Você(tu) deve parar de fumar
Tu dois arrêter de fumer
O gato está embaixo da mesa
Le chat est en bas la table
O gato está entre os cachorros
Le chat est entre les chiens
O gato está na frente da televisão
Le chat est devant la télévision
O gato está atrás da televisão
Le chat est derrière la télévision
O carro está no meio
La voiture est au milieu
Mariana vive em Lyon desde 2010
Mariana vit à Lyon depuis deux mille dix
Faz onze anos que Mariana conheceu François
Ça fait/Il y a onze ans que Mariana a rencontré François
Durante 3 anos eu morei em Lille
Pendant trois ans j’ai habité à Lille
Esse livro é seu?
Ce livre est à toi?
Você falou com alguém?
Tu as parlé à quelqu’un?
Não, não falei com ninguém
Non, je n’ai parlé à quelqu’un
Não se esqueça de chamar a sua avó para o seu aniversário
N’oublie pas d’appeler ta grand-mére pour ton anniversaire
Não se atrase
Ne sois pas en retard
Eu vivia em Florença com meus pais
Je vivais à Florence avec mes parents
Eu comia frequentemente massas e pizzas
Je mangeais souvent des pâtes et des pizzas
Você bebia cerveja
Tu buvais de la bière
Quando vocês eram pequeno
Quand vous étiez petits
Nós não éramos loiros
Nous n’étions pas blonds
Quando eles moravam em Barcelona, eles iam para a praia?
Quand ils vivaient à Barcelone, ils allaient à la plage?
Quando ele fazia esporte, ele se esforçava?
Quand il faisait du sport, il s’efforçait?
Nós íamos muito para o cinema
Nous allions beaucoup au cinéma
Haviam muitas padarias aqui
Il y avait de nombreuses boulangeries ici
Eu amava o meu trabalho, mas era exigente
J’aimais mon travail, mais il était exigeant
Todas minhas felicitações por sua vitória
Toutes mes félicitations pour votre victoire
Eu a conheço
Je la connais
Eu os conheço
Je les connais
Eu não o visitei
Je ne l’ai pas visité
Eu os falo
Je leur parle
Eu o telefono
Je lui téléphone
Ela não fala com ele
Elle ne lui parle pas
Eu o mostrei o apartamento
Je lui ai montré le appartement
Ela não me escreveu
Elle ne m’a pas écrit
Eles nos telefonaram
Ils nous ont téléphoné
Nós vamos perdoá-los
Nous allons leur pardonner
Ele vai lhe enviar
Il va t’envoyer
Ele não está mais em liberdade
Il n’est plus en liberté
Você(tu) ainda está no escritório?
Tu es encore au bureau?
Eu vivo ainda na Tailândia, mas não moro mais em Bangkok
Je vis encore en Thalainde, mais je n’habite plus à Bangkok
Ela não ia mais no cinema
Elle n’allait plus au cinéma
Ela não comia mais queijo
Elle ne mangeait plus de fromage
Eu estou a fazendo
Je suis en train de la faire
Eles acabaram de responder
Ils viennent de répondre
A equipe de logística verificou os estoques?
L’équipe logistique a vérifié les stocks?
Nós nos perguntamos se ele o conhecia
Nous nous demandons s’il le connaissait
Você(tu) gritou para eu correr
Tu m’as crié de courir
Acabei de chegar
Je viens d’arriver
Ele me pergunta se eu quero jogar monopoly
Il me demande si je veux jouer au monopoly
Ele me pergunta que horas eu chego
Il me demande à quelle heure j’arrive
Ela me perguntou onde eu nasci
Elle m’a demandé oú je suis né
Você(tu) já olhou esse documentário?
Tu as déjà regardé ce documentaire?
Laos é um país que é vizinho do Camboja
Le Laos est un pays qui se trouve à côté de Cambodge
Não mude de assunto
Ne change pas de sujet
Não tente fugir
N’essayez pas de t’échapper
Não o coloque em cima da mesa
Ne le pose pas sur la table
Eles nunca estavam no horário
Ils n’étaient jamais à l’heure
Nós não nos conhecíamos bem
Nous ne nous connaissions pas bien
Você tinha cachorros (vous)
Vous aviez des chiens
Eles respondem que isso não é responsabilidade deles
Ils répondent que ce n’est pas leur responsabilité
Saiam imediatamente
Arrêtez-vous immédiatement
Você (tu) telefonou para seu tio para lhe desejar um feliz aniversário?
Tu as appelé ton oncle pour lui souhaiter un joyeux anniversaire?
Eu já o telefonei
Je l’ai déjà appelé
Eles escutam música até muito tarde
Ils écoutent de la musique jusque’à très tard
Essa manhã, ela se levantou muito cedo para se juntar aos outros
Ce matin, elle s’est levé très tôt pour rejoindre les autres
Seu trabalho não o satisfaz mais. É por isso que ela se demitiu
Son travail ne lui plaisait pas. C’est pour ça qu ́elle a démissionné.
Elas responderam que elas não podem estar lá em 15 de abril
Elles ont répondu qu’elles ne peuvent pas être lá le 15 avril
Nós os perguntamos se eles confirmam a resposta deles
Nous leur demandons s’ils confirment leur réponse
