Beispielsätze Lektion 16 [JAP -> DE]

Question 1

Beispielsätze Lektion 16

きのう 何を しましたか.
きのう なにを しましたか.
……図書館へ 行って, 本を 借りて, それから 友達に 会いました.
……としょかんへ いって, ほんを かりて, それから ともだちに あいました.

Answer 1

Was haben Sie gestern gemacht?
……Ich bin in die Bibliothek gegangen, habe mir ein Buch ausgeliehen und habe mich dann mit einem Freund/einer Freundin getroffen.

Question 2

Beispielsätze Lektion 16

大学まで どうやって 行きますか.
だいがくまで どうやって いきますか.
……京都駅から 16番の バスに 乗って, 大学前で 降ります.
……きょうとえきから 16ばんの バスに のって, だいがくまえで おります,

Answer 2

Wie fahren Sie zur Universtität?
……Ich nehme am Bahnhof Kyōto den Bus Nummer 16 und steige bei Daigaku-mae (wörtl. Vor der Universtität) aus.

Question 3

Beispielsätze Lektion 16

今から 大阪城を 見学しますか.
いまから おおさかじょうを けんがくしますか.
……いいえ. 昼御飯を 食べてから, 見学します.
……いいえ. ひるごはんを たべてから, けんがくします.

Answer 3

Besichtigen wir (ab) jetzt das Schloss Ōsaka?
……Nein. Wir besichtigen es, nachdem wir zu Mittag gegessen haben.

Question 4

Beispielsätze Lektion 16

マリアちゃんは どの 人ですか.
マリアちゃんは どの ひとですか.
……あの 髪が 長い 人です.
……あの かみが ながい ひとです.

Answer 4

Wer von denen (wörtl. Welche Person) ist Maria?
……Die Frau mit den langen Haaren dort drüben (ist es).

Question 5

Beispielsätze Lektion 16

太郎ちゃんの 自転車は どれですか.
たろうちゃんの じてんしゃは どれですか.
……あの 青くて, 新しい 自転車です.
……あの あおくて, あたらしい じてんしゃです.

Answer 5

Welches ist Tarōs Fahrrad?
……Das bleue, neue Fahrrad dort drüben ist seins.

Question 6

Beispielsätze Lektion 16

奈良は どんな 町ですか.
ならは どんな まちですか.
……静かで, 綺麗な 町です.
……しずかで, きれいな まちです.

Answer 6

Was ist Nara für eine Stadt?
……(Nara ist) eine ruhige und schöne Stadt.

Question 7

Beispielsätze Lektion 16

あの 人は だれですか.
あの ひとは だれですか.
……カリナちゃんです. インドネシア人です, 富士大学の 留学生です.
……カリナちゃんです. インドネシアじんです, ふじだいがくの りゅうがくせいです.

Answer 7

Wer ist die Person dort drüben?
……Das ist Karina. Sie ist Indonesierin und ausländische Studentin an der Fuji-Universität.

Question 8

Beispielsätze Lektion 16

朝 ジョギングを して, シャワーを 浴びて, 会社へ 行きます.
あさ ジョギングを して, シャワーを あびて, かいしゃへ いきます.

Answer 8

Morgens jogge ich, dusche mich und gehe in die Firma.

Question 9

Beispielsätze Lektion 16

神戸へ 行って, 映画を 見て, お茶を 飲みました.
こうべへ いって, えいがを みて, おちゃを のみました.

Answer 9

Ich bin nach Kōbe gefahren, habe einen Film gesehen und Tee getrunken.

Question 10

Beispielsätze Lektion 16

ミラーさんは 若くて, 元気です.
ミラーさんは わかくて, げんきです.

Answer 10

Herr Miller ist jung und fit (gesund).

Question 11

Beispielsätze Lektion 16

きのうは 天気が よくて, 暑かったです.
きのうは てんきが よくて, あつかったです.

Answer 11

Gestern war das Wetter schön und (es war) heiß.

Question 12

Beispielsätze Lektion 16

ミラーさんは ハンサムで, 親切です.
ミラーさんは ハンサムで, しんせつです.

Answer 12

Herr Miller ist gutaussehend und freundlich.

Question 13

Beispielsätze Lektion 16

奈良は 静かで, きれいな 町です.
ならは しずかで, きれいな まちです.

Answer 13

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.

Question 14

Beispielsätze Lektion 16

カリーナさんは インドネシア人で, 富士大学の 留学生です.
カリーナさんは インドネシアじんで, ふじだいがくの りゅうがくせいです.

Answer 14

Karina ist Indonesierin und ausländische Studentin an der Fuji-Universität.

Question 15

Beispielsätze Lektion 16

カリーナさんは 学生で, マリアさんは 主婦です.
カリーナさんは がくせいで, マリアさんは しゅふです.

Answer 15

Karina ist Studentin, und Maria ist Hausfrau.

Question 16

Beispielsätze Lektion 16

お金を 入れてから, ボタンを 押して 下さい.
おかねを いれてから, ボタンを おして ください.

Answer 16

Bitte drücken Sie die Taste, nachdem Sie das Geld eingeworfen haben.

Question 17

Beispielsätze Lektion 16

もう 昼御飯を 食べましたか.
もう ひるごはんを たべましたか.
……この 仕事が 終わってから, 食べます.
……この しごとが おわってから, たべます.

Answer 17

Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
……Ich esse, nachdem diese Arbeit beendet ist.

Question 18

Beispielsätze Lektion 16

大阪は 食べ物が おいしいです.
おおさかは たべものが おいしいです.

Answer 18

Das Essen in Ōsaka schmeckt gut.
(wörtl. Was Ōsaka betrifft, ist das Essen lecker.)

Question 19

Beispielsätze Lektion 16

ドイツの フランケンは ワインが 有名です.
ドイツの フランケンは ワインが ゆうめいです

Answer 19

Franken in Deutschland ist berühmt für seinen Wein.
(wörtl. Was Franken in Deutschland betrifft, ist der Wein berühmt.)

Question 20

Beispielsätze Lektion 16

マリアさんは 髪が 長いです.
マリアさんは かみが ながいです

Answer 20

Maria hat lange Haare. (wörtl. Was Maria betrifft, ist das Haar lang.)

Question 21

Beispielsätze Lektion 16

7時に うちを 出ます.
7じに うちを でます.

Answer 21

Ich verlasse um sieben Uhr as Haus.

Question 22

Beispielsätze Lektion 16

梅田で 電車を 降りました.
うめだで でんしゃを おりました.

Answer 22

Ich bin in Umeda aus dem Zug ausgestiegen.

Question 23

Beispielsätze Lektion 16

大学まで どうやって 行きますか.
だいがくまで どうやって いきますか.
……京都駅から 16番の バスに 乗って, 大学前で 降ります.
……きょうとえきから 16ばんの バスに のって, だいがくまえで おります.

Answer 23

Wie fahren Sie zur Universtität?
……Ich nehme am Bahnhof Kyōto den Bus Nummer 16 unds teige bei “Daigaku-mae” aus.

Question 24

Beispielsätze Lektion 16

ミラーさんの 傘は どれですか.
ミラーさんの かさは どれですか.
……あの 青い 傘です.
……あの あおい かさです.

Answer 24

Welcher Regenschirm ist Ihrer(, Herr Miller)?
……Der blaue da drüben.

Question 25

Beispielsätze Lektion 16

サントスさんは どの 人ですか.
サントスさんは どの ひとですか.
……あの 背が 高くて, 髪が 黒い 人です.
……あの せが たかくて, かみが くろい ひとです.

Answer 25

Wer von denen (Welche Person) ist Herr Santos?
……Der große Herr mit den schwarzen Haaren dort drüben (ist es).