Beispielsätze Lektion 15 [JAP -> DE]

Question 1

Beispielsätze Lektion 15

しやくしょの でんわばんごうを しって いますか.

……いいえ, しりません.

Answer 1

Kennen Sie die Telefonummer des Rathauses?

……Nein, ich kenne sie nicht.

Question 2

Beispielsätze Lektion 15

わたしは けっこんして います.

Answer 2

Ich bin verheiratet.

Question 3

Beispielsätze Lektion 15

ミラーさんは IMCで たらいて います.

Answer 3

Herr Miller arbeitet bei IMC.

Question 4

Beispielsätze Lektion 15

ここに くるまを とって ください.

Answer 4

Stellen Sie Ihr Auto bitte hier ab.

Question 5

Beispielsätze Lektion 15

しゃしんを とっても いいですか.

Answer 5

Darf ich ein Foto machen?

Question 6

Beispielsätze Lektion 15

ここに じゅうしょを かって ください.

Answer 6

Bitte schreiben Sie hier Ihre Adresse hin.

Question 7

Beispielsätze Lektion 15

ここに はいっては いけません.

Answer 7

Sie dürfen hier nicht hineingehen.

Question 8

Beispielsätze Lektion 15

ここで たばこを すっても いいですか.

……ええ, [すっても] いいですよ.

……すみません, ちょっと……. のどが いたいですから.

——————————————————————-

いいえ, [すっては] いけません. きんえんですから.

Answer 8

Darf ich hier rauchen?

……Ja, sicher!

Es tut mir Leid, aber……. Wissen Sie, ich habe Halsschmerzen. (wörtl. Weil ich Halsschmerzen habe.) (s. L. 17)

——————————————————————-

Nein, Sie dürfen nicht rauchen. Hier ist Rauchverbot. (wörtl. Weil Rauchverbot ist.)

Question 9

Beispielsätze Lektion 15

この じしょを かりても いいですか.

……すみません, ちょっと……. いま つかって います.

Answer 9

Darf ich mir dieses Wörterbuch ausleihen?

……Es tut mir leid, aber… ich benutze es gerade.

Question 10

Beispielsätze Lektion 15

ここで たばこを すっては いけません. きんえんですから.

Answer 10

Sie dürfen hier nicht rauchen. Hier ist Rauchverbot. (wörtl. Weil Rauchverbot ist.)

Question 11

Beispielsätze Lektion 15

わたしは おおさかに すんで います.

Answer 11

Ich wohne in Ōsaka.

Question 12

Beispielsätze Lektion 15

いもうとは だいがくで べんきょうして います.

Answer 12

Meine jüngere Schwester studiert an der Universtität.

Question 13

Beispielsätze Lektion 15

おしごとは なんですか.

……きょうしです. こうこうで おしえて います.

Answer 13

Was machen Sie beruflich? (wörtl. Was ist Ihr Beruf?)
……Ich bin Lehrer/-in. Ich unterrichte an einer Oberschule.

Question 14

Beispielsätze Lektion 15

マリアさんは どこに すんで いますか.

……おおさかに すんで います.

Answer 14

Maria, wo wohnen Sie?

……Ich wohne in Ōsaka.

Question 15

Beispielsätze Lektion 15

わたしは カメラを もって います.

Answer 15

Ich habe eine Kamera.

Question 16

Beispielsätze Lektion 15

しやくしょの でんわばんごうを しって いますか.

……はい, しって います.

……いいえ, しりません.

Answer 16

Kennen Sie die Telefonnummer vom Rathaus?

……Ja(, ich kenne sie).

……Nein(, ich kenne sie nicht).

Question 17

Beispielsätze Lektion 15

この カタログを もらっても いいですか.

……ええ, いいですよ. どうぞ.

Answer 17

Darf ich diesen Katalog behalten? (wörtl. Darf ich diesen Katalog bekommen?)
……Ja, sicher. Bitte.

Question 18

Beispielsätze Lektion 15

IMCは コンピューターソフトを つくって います.

Answer 18

IMC stellt Computer-Software her.

Question 19

Beispielsätze Lektion 15

ここで あそんでは いけません.

……はい.

Answer 19

Sie dürfen hier nicht spielen!

……Ja.

Question 20

Beispielsätze Lektion 15

ここに すわっても いいですか.

Answer 20

Darf ich mich hier hinsetzen?

Question 21

Beispielsätze Lektion 15

スーパーで ナンプラーを うって います.

Answer 21

Supermärkte verkaufen Nam pla.

Question 22

Beispielsätze Lektion 15

きょうとえきから 16ばんの バスに のって ください.

Answer 22

Steigen Sie am Bahnhof Kyōto in den Bus Nummer 16.

Question 23

Beispielsätze Lektion 15

わたしは たなかさんを しって います.

Answer 23

Ich kenne Herrn/Frau Tanaka.

Question 24

Beispielsätze Lektion 15

ワンさんは けっこんして いますか.

……いいえ, どくしんです.

Answer 24

Ist Herr Wang verheiratet?

……Nein, er ist ledig.