Bad Bunny - Un Ratito Flashcards
quizá
vuelva (volver present)
doler
maybe/perhaps
return
to hurt (o –ue – duelo… dolemos… reg pret/imp)
ex: Quizá yo vuelva con mi ex
Y no te vuelva a ver
Quizá te va a doler
ratito
acostumbrar (reg ar)
interrumpir (reg. ir)
little while
to be accustomed to/ adjusted to
to interrupt
ex. Esto es un ratito
Mami, no te acostumbres
Pero siempre hay algo que lo interrumpe
nacer (dif. yo, rest reg er)
quedar (reg ar)
chingar (reg ar)
to be born (nezco, es, e, emos, en)
to be left/ stay behind quedo, as, a, amos, an)
to fuck
Quizá yo vuelva con mi ex
Y no te vuelva a ver
Quizá no te importa
Quizá te va a doler
Esto es un ratito, uh-oh
Mami, no te acostumbres
Que el amor es muy bonito
Pero siempre hay algo que lo interrumpe
Maybe I’ll go back to my ex
And I won’t see you again
Maybe you don’t care
Maybe it’s going to hurt
This is a little while, uh-oh
Mommy, don’t get usedto it
That love is very beautiful
But there is always something that interrupts it
Pa mí que yo nací pa estar solo
No hay una loca pa este loco
El tiempo se va y queda poco
Baby, vamos a hacerlo otra vez, a chingar otra vez
Pa me that I was born pa be alone
There is not a crazy pa this crazy
Time goes and there is little
Baby, let’s do it again, fuck again
Porque mañana quizá no voy a estar
La luz se puso roja, hay que parar
O si quieres nos bajamos y podemos perrear
Baby, esto no fue normal
Con cualquiera no me acuesto
A cualquiera no le meto
Ni le cuento mis secretos
Me pongo feliz cuando llegan tus textos, porque
Because tomorrow maybe I’m not going to be
The light turned red, you have to stop
Or if you want we get off and we can dog
Baby, this was not normal
With anyone I do not go
to bed Anyone I do not put
or tell my secrets
I get happy when your texts arrive, because
Con cualquiera no me acuesto, a cualquiera no le meto
Ni le cuento mis secretos
Me pongo feliz cuando llegan tus textos
O cuando en cuatro te lo meto
Ey, y te mojas toda
Contigo me voy a todas, ey
Espero que lo hayas pasado bien
Y en verdad tú eres bien, pero
With anyone I do not sleep, anyone I do not put
Nor tell my secrets
I get happy when your texts arrive
Or when in four I put it
Hey, and you get wet all
With you I’m going to all, ey
I hope you had a good time
And really you’re good, but
Mi vida es complicada, tú no vas a entender
Un poco inestable como puedes ver
Mami, fue rico conocerte
Pero no sé si vuelva a verte
My life is complicated, you will not understand
A little unstable as you can see
Mommy, it was rich to know you
But I don’t know if I will see you again
