B2 9 Flashcards
1
Q
etw. ab schalten
Bitte schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es nicht verwenden.
A
خاموش کردن
لطفاً دستگاه را وقتی استفاده نمی‌کنید خاموش کنید.
2
Q
an fallen
Es fallen zusätzliche Kosten an.
A
بوجود آمدن
هزینه‌های اضافی بوجود می‌آید.
3
Q
die Aufnahme, -n
Die Aufnahme des neuen Mitarbeiters verlief reibungslos.
A
پذیرش
پذیرش کارمند جدید بدون مشکل انجام شد.
4
Q
begeistert
Die Kunden sind begeistert von unserem neuen Produkt.
A
مشتاق
مشتریان از محصول جدید ما مشتاق هستند.
5
Q
etw. beheben
Der Techniker hat den Fehler schnell behoben.
A
رفع کردن
تکنسین به سرعت خطا را رفع کرد.
6
Q
etw. beschädigen
Die Verpackung war beschädigt.
A
آسیب رساندن
بسته‌بندی آسیب دیده بود.
7
Q
der Dienstleister, – / die Dienstleisterin, -nen
Unser Dienstleister bietet exzellenten Support.
A
ارائه‌دهنده خدمات
ارائه‌دهنده خدمات ما پشتیبانی عالی ارائه می‌دهد.
8
Q
das Display, -s
Das Display ist beschädigt.
A
صفحه نمایش
صفحه نمایش آسیب دیده است.
9
Q
etw. ein stellen
Sie können die Helligkeit des Displays einstellen.
A
تنظیم کردن
شما می‌توانید روشنایی صفحه نمایش را تنظیم کنید.
10
Q
das Elektronikmodul, -e
Das Elektronikmodul muss ersetzt werden.
A
ماژول الکترونیک
ماژول الکترونیک باید تعویض شود.
11
Q
etw. erkennen
Der Fehler wurde sofort erkannt.
A
تشخیص دادن
خطا بلافاصله تشخیص داده شد.
12
Q
erscheinen
Ein Problem ist auf dem Display erschienen.
A
ظاهر شدن
یک مشکل در صفحه نمایش ظاهر شده است.
13
Q
das Fachgeschäft, -e
Im Fachgeschäft erhalten Sie professionelle Beratung.
A
فروشگاه تخصصی
در فروشگاه تخصصی مشاوره حرفه‌ای دریافت می‌کنید.
14
Q
fehlerhaft
Das Gerät ist fehlerhaft und muss ersetzt werden.
A
دارای نقص
دستگاه دارای نقص است و باید تعویض شود.
15
Q
den Geist auf geben
Das Gerät hat den Geist aufgegeben.
A
خراب شدن
دستگاه خراب شده است.
16
Q
glücklicherweise
Glücklicherweise war der Schaden nicht groß.
A
خوشبختانه
خوشبختانه آسیب زیاد نبود.
17
Q
die Großwäscherei, -en
Die Großwäscherei hat die Wäsche pünktlich geliefert.
A
لباسشویی بزرگ
لباسشویی بزرگ لباس‌ها را به موقع تحویل داد.
18
Q
die Herstellerfirma, -firmen
Die Herstellerfirma bietet eine zweijährige Garantie.
A
شرکت تولیدکننده
شرکت تولیدکننده دو سال گارانتی ارائه می‌دهد.
19
Q
jdn. konfrontieren mit (+ Dat.)
Wir mussten den Lieferanten mit dem Problem konfrontieren.
A
مواجه کردن
ما مجبور بودیم تامین‌کننده را با مشکل مواجه کنیم.
20
Q
lieferbar
Das Produkt ist sofort lieferbar.
A
موجود
محصول فوراً موجود است.
21
Q
der Mangel, “–
Es gibt einige Mängel, die behoben werden müssen.
A
کمبود
چندین کمبود وجود دارد که باید رفع شوند.
22
Q
das Modul, -e
Das defekte Modul muss ersetzt werden.
A
ماژول
ماژول خراب باید تعویض شود.
23
Q
der Monteur, -e / die Monteurin, -nen
Der Monteur hat die Reparatur schnell durchgeführt.
A
تکنیسین
تکنیسین به سرعت تعمیر را انجام داد.
24
Q
etw. nach bestellen
Wir müssen mehr Ersatzteile nachbestellen.
A
سفارش مجدد
ما باید قطعات یدکی بیشتری سفارش مجدد دهیم.
25
ein Problem beheben
Der Techniker hat das Problem schnell behoben.
رفع کردن مشکل
تکنسین به سرعت مشکل را رفع کرد.
26
der Retourenschein, -e
Bitte füllen Sie den Retourenschein aus.
رسید مرجوعی
لطفاً رسید مرجوعی را پر کنید.
27
die Serviceleistung, -en
Die Serviceleistungen unseres Unternehmens sind ausgezeichnet.
خدمات سرویس
خدمات سرویس شرکت ما عالی است.
28
die Textilie, -n
Die Textilien müssen sorgfältig behandelt werden.
پارچه
پارچه‌ها باید با دقت مورد استفاده قرار گیرند.
29
umsonst
Die Reparatur war umsonst.
رایگان
تعمیر رایگان بود.
30
etw. verfärben
Das Hemd hat sich verfärbt.
تغییر رنگ دادن
پیراهن تغییر رنگ داده است.
31
etw. versalzen
Die Suppe war versalzen.
شور کردن
سوپ شور بود.
32
sich verspäten
Der Zug hat sich um 10 Minuten verspätet.
تاخیر داشتن
قطار ۱۰ دقیقه تاخیر داشت.
33
jdm. etw. versprechen
Der Lieferant hat uns eine pünktliche Lieferung versprochen.
قول دادن
تامین‌کننده به ما قول یک تحویل به موقع داد.
34
etw. zerbrechen
Das Glas ist beim Transport zerbrochen.
شکستن
شیشه در هنگام حمل‌ونقل شکسته شد.
35
etw. zerkratzen
Der Bildschirm war zerkratzt.
خراشیدن
صفحه نمایش خراشیده شده بود.
36
etw. zerreißen
Das Papier ist beim Öffnen des Pakets zerrissen.
پاره کردن
کاغذ هنگام باز کردن بسته پاره شد.
37
Abhilfe schaffen
Wir müssen schnell Abhilfe schaffen.
رفع مشکل
ما باید سریعاً مشکل را رفع کنیم.
38
allerdings
Das Problem ist bekannt, allerdings gibt es noch keine Lösung.
اما
مشکل شناخته شده است، اما هنوز هیچ راه‌حلی وجود ندارد.
39
etw. bedauern
Wir bedauern die Verzögerung.
تاسف خوردن
ما از تأخیر متاسفیم.
40
zu unserem Bedauern
Zu unserem Bedauern gab es eine Verzögerung.
به تاسف ما
به تاسف ما، یک تأخیر وجود داشت.
41
etw. bestätigen
Bitte bestätigen Sie den Erhalt der Lieferung.
تایید کردن
لطفاً دریافت تحویل را تایید کنید.
42
die Dunstabzugshaube, -n
Die Dunstabzugshaube wurde defekt geliefert.
هود
هود به صورت معیوب تحویل داده شد.
43
ein treffen
Die Lieferung ist gestern eingetroffen.
رسیدن
تحویل دیروز رسیده است.
44
der Eingang, "-e
Der Eingang des Gebäudes muss frei bleiben.
ورودی
ورودی ساختمان باید آزاد باشد.
45
den Eingang bestätigen
Bitte bestätigen Sie den Eingang der Ware.
تایید ورودی
لطفاً ورود کالا را تایید کنید.
46
die Flamme, -n
Die Flamme des Herds ist nicht stark genug.
شعله
شعله اجاق گاز به اندازه کافی قوی نیست.
47
der Gefrierschrank, "-e
Der Gefrierschrank funktioniert nicht richtig.
فریزر
فریزر درست کار نمی‌کند.
48
sich heraus stellen
Es hat sich herausgestellt, dass das Gerät defekt ist.
مشخص شدن
مشخص شد که دستگاه خراب است.
49
lieferbar
Das Ersatzteil ist nicht sofort lieferbar.
موجود
قطعه یدکی فوراً موجود نیست.
50
der Lieferschein, -e
Bitte überprüfen Sie den Lieferschein.
رسید تحویل
لطفاً رسید تحویل را بررسی کنید.
51
etw. nach liefern
Wir müssen die fehlenden Teile nachliefern.
تحویل مجدد
ما باید قطعات گمشده را مجدداً تحویل دهیم.
52
umgehend
Bitte antworten Sie umgehend auf diese Nachricht.
فوراً
لطفاً فوراً به این پیام پاسخ دهید.
53
verfügbar
Das Produkt ist in allen Größen verfügbar.
در دسترس
محصول در همه سایزها در دسترس است.
54
das Versehen, –
Das war ein Versehen.
اشتباه
این یک اشتباه بود.
55
die Warenkontrolle, -n
Die Warenkontrolle zeigte keine Fehler.
کنترل کالا
کنترل کالا هیچ خطایی نشان نداد.
56
die Anfahrt, -en
Die Anfahrt zum Hotel war einfach.
مسیر
مسیر به هتل آسان بود.
57
die Anschaffung, -en
Die Anschaffung neuer Geräte ist notwendig.
خرید
خرید دستگاه‌های جدید ضروری است.
58
der Aufpreis, -e
Für den Expressversand wird ein Aufpreis berechnet.
هزینه اضافی
برای ارسال سریع هزینه اضافی محاسبه می‌شود.
59
aus gehen von (+ Dat.)
Wir gehen davon aus, dass die Lieferung pünktlich ankommt.
فرض کردن
ما فرض می‌کنیم که تحویل به موقع می‌رسد.
60
etw. beinhalten
Das Angebot beinhaltet alle Nebenkosten.
شامل شدن
پیشنهاد شامل همه هزینه‌های جانبی می‌شود.
61
etw. beseitigen
Der Techniker hat den Fehler beseitigt.
رفع کردن
تکنسین خطا را رفع کرد.
62
die Beteiligung, -en
Die Beteiligung an der Veranstaltung war hoch.
مشارکت
مشارکت در رویداد بالا بود.
63
defekt
Das Gerät ist defekt und muss repariert werden.
خراب
دستگاه خراب است و باید تعمیر شود.
64
erfolgen
Die Lieferung erfolgt nächste Woche.
انجام شدن
تحویل هفته آینده انجام می‌شود.
65
das Fachgeschäft, -e
Im Fachgeschäft erhalten Sie professionelle Beratung.
فروشگاه تخصصی
در فروشگاه تخصصی مشاوره حرفه‌ای دریافت می‌کنید.
66
der Fehlercode, -s
Der Fehlercode zeigt ein Problem mit dem Gerät an.
کد خطا
کد خطا یک مشکل با دستگاه را نشان می‌دهد.
67
die Frachtkosten (Pl.)
Die Frachtkosten sind im Preis inbegriffen.
هزینه حمل
هزینه حمل در قیمت گنجانده شده است.
68
freiwillig
Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig.
داوطلبانه
شرکت در نظرسنجی داوطلبانه است.
69
die Garantie, -n
Das Gerät hat eine zweijährige Garantie.
گارانتی
دستگاه دو سال گارانتی دارد.
70
die Garantieverlängerung, -en
Sie können eine Garantieverlängerung erwerben.
تمدید گارانتی
شما می‌توانید یک تمدید گارانتی خریداری کنید.
71
gesetzlich
Die Garantiebedingungen sind gesetzlich geregelt.
قانونی
شرایط گارانتی به صورت قانونی تنظیم شده است.
72
die Gesprächsnotiz, -en
Bitte machen Sie eine Gesprächsnotiz während des Telefonats.
یادداشت گفتگو
لطفاً هنگام تماس تلفنی یادداشت گفتگو تهیه کنید.
73
gewährleisten
Wir gewährleisten eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage.
تضمین کردن
ما یک پردازش سریع درخواست شما را تضمین می‌کنیم.
74
die Gewährleistung, -en
Die Gewährleistung für das Gerät beträgt zwei Jahre.
ضمانت
ضمانت برای دستگاه دو سال است.
75
der Händler, – / die Händlerin, -nen
Der Händler bietet eine erweiterte Garantie an.
فروشنده
فروشنده یک گارانتی توسعه‌یافته ارائه می‌دهد.
76
die Herstellergarantie, -n
Die Herstellergarantie deckt alle Reparaturen ab.
گارانتی تولیدکننده
گارانتی تولیدکننده همه تعمیرات را پوشش می‌دهد.
77
der Kaufzeitpunkt, -e
Der Kaufzeitpunkt ist entscheidend für die Garantie.
زمان خرید
زمان خرید برای گارانتی تعیین‌کننده است.
78
Kosten übernehmen
Die Firma übernimmt die Kosten für die Reparatur.
هزینه‌ها را پوشش دادن
شرکت هزینه‌های تعمیر را پوشش می‌دهد.
79
kulant
Der Händler zeigte sich kulant und bot eine Lösung an.
انعطاف‌پذیر
فروشنده انعطاف‌پذیر نشان داد و یک راه‌حل پیشنهاد کرد.
80
der Kundenservice, -s
Der Kundenservice hat schnell auf meine Anfrage reagiert.
خدمات مشتریان
خدمات مشتریان به سرعت به درخواست من پاسخ داد.
81
die Mängelbeseitigung, -en
Die Mängelbeseitigung wurde erfolgreich durchgeführt.
رفع نقص
رفع نقص با موفقیت انجام شد.
82
das Missverständnis, -se
Es gab ein Missverständnis bezüglich der Lieferadresse.
سوء تفاهم
یک سوء تفاهم درباره آدرس تحویل وجود داشت.
83
etw. nach weisen
Können Sie den Kauf mit einem Beleg nachweisen?
اثبات کردن
می‌توانید خرید را با یک رسید اثبات کنید؟
84
der Nachweis, -e
Der Nachweis des Kaufs ist erforderlich.
اثبات
اثبات خرید لازم است.
85
ordnungsgemäß
Das Gerät funktioniert jetzt ordnungsgemäß.
به طور صحیح
دستگاه اکنون به طور صحیح کار می‌کند.
86
etw. reklamieren
Sie können das defekte Produkt reklamieren.
شکایت کردن
شما می‌توانید محصول خراب را شکایت کنید.
87
verantwortlich für (+ Akk.)
Der Händler ist verantwortlich für die Rücksendung.
مسئول
فروشنده مسئول بازگشت است.
88
die Verlängerung, -en
Eine Verlängerung der Garantie ist möglich.
تمدید
تمدید گارانتی ممکن است.
89
jdm. etw. versichern
Der Kundenservice hat mir versichert, dass das Problem gelöst wird.
اطمینان دادن
خدمات مشتریان به من اطمینان داده است که مشکل حل خواهد شد.
90
der Zustand (Sg.)
Der Zustand des Geräts war bei Lieferung mangelhaft.
وضعیت
وضعیت دستگاه در زمان تحویل ناقص بود.
91
die Abrechnungssoftware, -s
Die Abrechnungssoftware erleichtert die Buchhaltung.
نرم‌افزار حسابداری
نرم‌افزار حسابداری حسابداری را آسان‌تر می‌کند.
92
der Ansprechpartner, – / die Ansprechpartnerin, -nen
Ihr Ansprechpartner für diesen Fall ist Herr Müller.
شخص مسئول
شخص مسئول برای این مورد آقای مولر است.
93
der Außendienst (Sg.)
Der Außendienstmitarbeiter besucht regelmäßig Kunden.
خدمات بیرون از شرکت
کارمند خدمات بیرون از شرکت به طور منظم از مشتریان بازدید می‌کند.
94
der Außendienstmitarbeiter, – / die Außendienstmitarbeiterin, -nen
Der Außendienstmitarbeiter ist für die Kundenbetreuung vor Ort verantwortlich.
کارمند خدمات بیرون از شرکت
کارمند خدمات بیرون از شرکت مسئولیت مراقبت از مشتریان در محل را دارد.
95
der Betriebsarzt, "-e / die Betriebsärztin, -nen
Der Betriebsarzt bietet regelmäßig Gesundheitschecks an.
پزشک شرکت
پزشک شرکت به طور منظم آزمایش‌های سلامت انجام می‌دهد.
96
dazwischen kommen
Es kann immer etwas dazwischen kommen.
پیش آمدن
همیشه ممکن است چیزی پیش بیاید.
97
firmenintern
Die Nachricht wurde firmenintern verteilt.
داخلی شرکت
پیام به طور داخلی در شرکت توزیع شد.
98
das Firmenjubiläum, -jubiläen
Das Firmenjubiläum wird groß gefeiert.
سالگرد شرکت
سالگرد شرکت به طور بزرگ جشن گرفته می‌شود.
99
die Grippeimpfung, -en
Die Grippeimpfung wird im Herbst angeboten.
واکسیناسیون آنفولانزا
واکسیناسیون آنفولانزا در پاییز ارائه می‌شود.
100
hundertjährig
Die Firma feiert ihr hundertjähriges Bestehen.
صدساله
شرکت صدسالگی خود را جشن می‌گیرد.
101
das Intranet (Sg.)
Informationen zum Projekt finden Sie im Intranet.
اینترانت
اطلاعات مربوط به پروژه را در اینترانت پیدا کنید.
102
etw. wahr nehmen (z.B. einen Termin)
Bitte nehmen Sie den Termin wahr.
رعایت کردن
لطفاً موعد را رعایت کنید.
103
amüsant
Der Film war sehr amüsant.
سرگرم‌کننده
فیلم بسیار سرگرم‌کننده بود.
104
berechtigt
Die Beschwerde war berechtigt.
موجه
شکایت موجه بود.
105
die Entschädigung, -en
Der Kunde erhielt eine Entschädigung für den Defekt.
جبران خسارت
مشتری برای نقص جبران خسارت دریافت کرد.
106
die Enttäuschung, -en
Die Enttäuschung über das Produkt war groß.
ناامیدی
ناامیدی از محصول زیاد بود.
107
die Erstattung, -en
Der Kunde erhielt eine Erstattung für die defekte Ware.
بازپرداخت
مشتری برای کالای معیوب بازپرداخت دریافت کرد.
108
etw. ein halten
Bitte halten Sie die Frist ein.
رعایت کردن
لطفاً موعد مقرر را رعایت کنید.
109
in jedem Fall
Wir müssen in jedem Fall eine Lösung finden.
در هر حال
ما باید در هر حال یک راه‌حل پیدا کنیم.
110
generell
Generell bin ich mit dem Service zufrieden.
به طور کلی
به طور کلی از خدمات راضی هستم.
111
klagen über (+ Akk.)
Der Kunde klagte über den schlechten Service.
شکایت کردن از
مشتری از خدمات ضعیف شکایت کرد.
112
die Meckerei (Sg.)
Ständige Meckerei verbessert die Situation nicht.
غر زدن
غر زدن مداوم وضعیت را بهتر نمی‌کند.
113
offensichtlich
Es war offensichtlich, dass ein Fehler gemacht wurde.
واضح
واضح بود که یک خطا انجام شده است.
114
der Pauschalurlaub, -e
Wir haben einen Pauschalurlaub in Spanien gebucht.
تعطیلات بسته‌ای
ما یک تعطیلات بسته‌ای در اسپانیا رزرو کرده‌ایم.
115
der Reiseveranstalter, –
Der Reiseveranstalter hat alles organisiert.
تورگردان
تورگردان همه چیز را سازمان‌دهی کرده است.
116
der Schadenersatz (Sg.)
Der Kunde verlangt Schadenersatz für den Defekt.
غرامت
مشتری برای نقص غرامت درخواست می‌کند.
117
Schadenersatz leisten
Das Unternehmen leistet Schadenersatz für den entstandenen Schaden.
پرداخت غرامت
شرکت برای خسارت وارده غرامت پرداخت می‌کند.
118
jdn. verklagen
Der Kunde drohte, das Unternehmen zu verklagen.
شکایت کردن
مشتری تهدید کرد که از شرکت شکایت خواهد کرد.
119
etw. verlangen
Der Kunde verlangte eine Rückerstattung.
درخواست کردن
مشتری درخواست بازپرداخت کرد.
120
خاموش کردن
لطفاً دستگاه را وقتی استفاده نمی‌کنید خاموش کنید.
etw. ab schalten
Bitte schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es nicht verwenden.
121
بوجود آمدن
هزینه‌های اضافی بوجود می‌آید.
an fallen
Es fallen zusätzliche Kosten an.
122
پذیرش
پذیرش کارمند جدید بدون مشکل انجام شد.
die Aufnahme, -n
Die Aufnahme des neuen Mitarbeiters verlief reibungslos.
123
مشتاق
مشتریان از محصول جدید ما مشتاق هستند.
begeistert
Die Kunden sind begeistert von unserem neuen Produkt.
124
رفع کردن
تکنسین به سرعت خطا را رفع کرد.
etw. beheben
Der Techniker hat den Fehler schnell behoben.
125
آسیب رساندن
بسته‌بندی آسیب دیده بود.
etw. beschädigen
Die Verpackung war beschädigt.
126
ارائه‌دهنده خدمات
ارائه‌دهنده خدمات ما پشتیبانی عالی ارائه می‌دهد.
der Dienstleister, – / die Dienstleisterin, -nen
Unser Dienstleister bietet exzellenten Support.
127
صفحه نمایش
صفحه نمایش آسیب دیده است.
das Display, -s
Das Display ist beschädigt.
128
تنظیم کردن
شما می‌توانید روشنایی صفحه نمایش را تنظیم کنید.
etw. ein stellen
Sie können die Helligkeit des Displays einstellen.
129
ماژول الکترونیک
ماژول الکترونیک باید تعویض شود.
das Elektronikmodul, -e
Das Elektronikmodul muss ersetzt werden.
130
تشخیص دادن
خطا بلافاصله تشخیص داده شد.
etw. erkennen
Der Fehler wurde sofort erkannt.
131
ظاهر شدن
یک مشکل در صفحه نمایش ظاهر شده است.
erscheinen
Ein Problem ist auf dem Display erschienen.
132
فروشگاه تخصصی
در فروشگاه تخصصی مشاوره حرفه‌ای دریافت می‌کنید.
das Fachgeschäft, -e
Im Fachgeschäft erhalten Sie professionelle Beratung.
133
دارای نقص
دستگاه دارای نقص است و باید تعویض شود.
fehlerhaft
Das Gerät ist fehlerhaft und muss ersetzt werden.
134
خراب شدن
دستگاه خراب شده است.
den Geist auf geben
Das Gerät hat den Geist aufgegeben.
135
خوشبختانه
خوشبختانه آسیب زیاد نبود.
glücklicherweise
Glücklicherweise war der Schaden nicht groß.
136
لباسشویی بزرگ
لباسشویی بزرگ لباس‌ها را به موقع تحویل داد.
die Großwäscherei, -en
Die Großwäscherei hat die Wäsche pünktlich geliefert.
137
شرکت تولیدکننده
شرکت تولیدکننده دو سال گارانتی ارائه می‌دهد.
die Herstellerfirma, -firmen
Die Herstellerfirma bietet eine zweijährige Garantie.
138
مواجه کردن
ما مجبور بودیم تامین‌کننده را با مشکل مواجه کنیم.
jdn. konfrontieren mit (+ Dat.)
Wir mussten den Lieferanten mit dem Problem konfrontieren.
139
موجود
محصول فوراً موجود است.
lieferbar
Das Produkt ist sofort lieferbar.
140
کمبود
چندین کمبود وجود دارد که باید رفع شوند.
der Mangel, "–
Es gibt einige Mängel, die behoben werden müssen.
141
ماژول
ماژول خراب باید تعویض شود.
das Modul, -e
Das defekte Modul muss ersetzt werden.
142
تکنیسین
تکنیسین به سرعت تعمیر را انجام داد.
der Monteur, -e / die Monteurin, -nen
Der Monteur hat die Reparatur schnell durchgeführt.
143
سفارش مجدد
ما باید قطعات یدکی بیشتری سفارش مجدد دهیم.
etw. nach bestellen
Wir müssen mehr Ersatzteile nachbestellen.
144
رفع کردن مشکل
تکنسین به سرعت مشکل را رفع کرد.
ein Problem beheben
Der Techniker hat das Problem schnell behoben.
145
رسید مرجوعی
لطفاً رسید مرجوعی را پر کنید.
der Retourenschein, -e
Bitte füllen Sie den Retourenschein aus.
146
خدمات سرویس
خدمات سرویس شرکت ما عالی است.
die Serviceleistung, -en
Die Serviceleistungen unseres Unternehmens sind ausgezeichnet.
147
پارچه
پارچه‌ها باید با دقت مورد استفاده قرار گیرند.
die Textilie, -n
Die Textilien müssen sorgfältig behandelt werden.
148
رایگان
تعمیر رایگان بود.
umsonst
Die Reparatur war umsonst.
149
تغییر رنگ دادن
پیراهن تغییر رنگ داده است.
etw. verfärben
Das Hemd hat sich verfärbt.
150
شور کردن
سوپ شور بود.
etw. versalzen
Die Suppe war versalzen.
151
تاخیر داشتن
قطار ۱۰ دقیقه تاخیر داشت.
sich verspäten
Der Zug hat sich um 10 Minuten verspätet.
152
قول دادن
تامین‌کننده به ما قول یک تحویل به موقع داد.
jdm. etw. versprechen
Der Lieferant hat uns eine pünktliche Lieferung versprochen.
153
شکستن
شیشه در هنگام حمل‌ونقل شکسته شد.
etw. zerbrechen
Das Glas ist beim Transport zerbrochen.
154
خراشیدن
صفحه نمایش خراشیده شده بود.
etw. zerkratzen
Der Bildschirm war zerkratzt.
155
پاره کردن
کاغذ هنگام باز کردن بسته پاره شد.
etw. zerreißen
Das Papier ist beim Öffnen des Pakets zerrissen.
156
رفع مشکل
ما باید سریعاً مشکل را رفع کنیم.
Abhilfe schaffen
Wir müssen schnell Abhilfe schaffen.
157
اما
مشکل شناخته شده است، اما هنوز هیچ راه‌حلی وجود ندارد.
allerdings
Das Problem ist bekannt, allerdings gibt es noch keine Lösung.
158
تاسف خوردن
ما از تأخیر متاسفیم.
etw. bedauern
Wir bedauern die Verzögerung.
159
به تاسف ما
به تاسف ما، یک تأخیر وجود داشت.
zu unserem Bedauern
Zu unserem Bedauern gab es eine Verzögerung.
160
تایید کردن
لطفاً دریافت تحویل را تایید کنید.
etw. bestätigen
Bitte bestätigen Sie den Erhalt der Lieferung.
161
هود
هود به صورت معیوب تحویل داده شد.
die Dunstabzugshaube, -n
Die Dunstabzugshaube wurde defekt geliefert.
162
رسیدن
تحویل دیروز رسیده است.
ein treffen
Die Lieferung ist gestern eingetroffen.
163
ورودی
ورودی ساختمان باید آزاد باشد.
der Eingang, "-e
Der Eingang des Gebäudes muss frei bleiben.
164
تایید ورودی
لطفاً ورود کالا را تایید کنید.
den Eingang bestätigen
Bitte bestätigen Sie den Eingang der Ware.
165
شعله
شعله اجاق گاز به اندازه کافی قوی نیست.
die Flamme, -n
Die Flamme des Herds ist nicht stark genug.
166
فریزر
فریزر درست کار نمی‌کند.
der Gefrierschrank, "-e
Der Gefrierschrank funktioniert nicht richtig.
167
مشخص شدن
مشخص شد که دستگاه خراب است.
sich heraus stellen
Es hat sich herausgestellt, dass das Gerät defekt ist.
168
موجود
قطعه یدکی فوراً موجود نیست.
lieferbar
Das Ersatzteil ist nicht sofort lieferbar.
169
رسید تحویل
لطفاً رسید تحویل را بررسی کنید.
der Lieferschein, -e
Bitte überprüfen Sie den Lieferschein.
170
تحویل مجدد
ما باید قطعات گمشده را مجدداً تحویل دهیم.
etw. nach liefern
Wir müssen die fehlenden Teile nachliefern.
171
فوراً
لطفاً فوراً به این پیام پاسخ دهید.
umgehend
Bitte antworten Sie umgehend auf diese Nachricht.
172
در دسترس
محصول در همه سایزها در دسترس است.
verfügbar
Das Produkt ist in allen Größen verfügbar.
173
اشتباه
این یک اشتباه بود.
das Versehen, –
Das war ein Versehen.
174
کنترل کالا
کنترل کالا هیچ خطایی نشان نداد.
die Warenkontrolle, -n
Die Warenkontrolle zeigte keine Fehler.
175
مسیر
مسیر به هتل آسان بود.
die Anfahrt, -en
Die Anfahrt zum Hotel war einfach.
176
خرید
خرید دستگاه‌های جدید ضروری است.
die Anschaffung, -en
Die Anschaffung neuer Geräte ist notwendig.
177
هزینه اضافی
برای ارسال سریع هزینه اضافی محاسبه می‌شود.
der Aufpreis, -e
Für den Expressversand wird ein Aufpreis berechnet.
178
فرض کردن
ما فرض می‌کنیم که تحویل به موقع می‌رسد.
aus gehen von (+ Dat.)
Wir gehen davon aus, dass die Lieferung pünktlich ankommt.
179
شامل شدن
پیشنهاد شامل همه هزینه‌های جانبی می‌شود.
etw. beinhalten
Das Angebot beinhaltet alle Nebenkosten.
180
رفع کردن
تکنسین خطا را رفع کرد.
etw. beseitigen
Der Techniker hat den Fehler beseitigt.
181
مشارکت
مشارکت در رویداد بالا بود.
die Beteiligung, -en
Die Beteiligung an der Veranstaltung war hoch.
182
خراب
دستگاه خراب است و باید تعمیر شود.
defekt
Das Gerät ist defekt und muss repariert werden.
183
انجام شدن
تحویل هفته آینده انجام می‌شود.
erfolgen
Die Lieferung erfolgt nächste Woche.
184
فروشگاه تخصصی
در فروشگاه تخصصی مشاوره حرفه‌ای دریافت می‌کنید.
das Fachgeschäft, -e
Im Fachgeschäft erhalten Sie professionelle Beratung.
185
کد خطا
کد خطا یک مشکل با دستگاه را نشان می‌دهد.
der Fehlercode, -s
Der Fehlercode zeigt ein Problem mit dem Gerät an.
186
هزینه حمل
هزینه حمل در قیمت گنجانده شده است.
die Frachtkosten (Pl.)
Die Frachtkosten sind im Preis inbegriffen.
187
داوطلبانه
شرکت در نظرسنجی داوطلبانه است.
freiwillig
Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig.
188
گارانتی
دستگاه دو سال گارانتی دارد.
die Garantie, -n
Das Gerät hat eine zweijährige Garantie.
189
تمدید گارانتی
شما می‌توانید یک تمدید گارانتی خریداری کنید.
die Garantieverlängerung, -en
Sie können eine Garantieverlängerung erwerben.
190
قانونی
شرایط گارانتی به صورت قانونی تنظیم شده است.
gesetzlich
Die Garantiebedingungen sind gesetzlich geregelt.
191
یادداشت گفتگو
لطفاً هنگام تماس تلفنی یادداشت گفتگو تهیه کنید.
die Gesprächsnotiz, -en
Bitte machen Sie eine Gesprächsnotiz während des Telefonats.
192
تضمین کردن
ما یک پردازش سریع درخواست شما را تضمین می‌کنیم.
gewährleisten
Wir gewährleisten eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage.
193
ضمانت
ضمانت برای دستگاه دو سال است.
die Gewährleistung, -en
Die Gewährleistung für das Gerät beträgt zwei Jahre.
194
فروشنده
فروشنده یک گارانتی توسعه‌یافته ارائه می‌دهد.
der Händler, – / die Händlerin, -nen
Der Händler bietet eine erweiterte Garantie an.
195
گارانتی تولیدکننده
گارانتی تولیدکننده همه تعمیرات را پوشش می‌دهد.
die Herstellergarantie, -n
Die Herstellergarantie deckt alle Reparaturen ab.
196
زمان خرید
زمان خرید برای گارانتی تعیین‌کننده است.
der Kaufzeitpunkt, -e
Der Kaufzeitpunkt ist entscheidend für die Garantie.
197
هزینه‌ها را پوشش دادن
شرکت هزینه‌های تعمیر را پوشش می‌دهد.
Kosten übernehmen
Die Firma übernimmt die Kosten für die Reparatur.
198
انعطاف‌پذیر
فروشنده انعطاف‌پذیر نشان داد و یک راه‌حل پیشنهاد کرد.
kulant
Der Händler zeigte sich kulant und bot eine Lösung an.
199
خدمات مشتریان
خدمات مشتریان به سرعت به درخواست من پاسخ داد.
der Kundenservice, -s
Der Kundenservice hat schnell auf meine Anfrage reagiert.
200
رفع نقص
رفع نقص با موفقیت انجام شد.
die Mängelbeseitigung, -en
Die Mängelbeseitigung wurde erfolgreich durchgeführt.
201
سوء تفاهم
یک سوء تفاهم درباره آدرس تحویل وجود داشت.
das Missverständnis, -se
Es gab ein Missverständnis bezüglich der Lieferadresse.
202
اثبات کردن
می‌توانید خرید را با یک رسید اثبات کنید؟
etw. nach weisen
Können Sie den Kauf mit einem Beleg nachweisen?
203
اثبات
اثبات خرید لازم است.
der Nachweis, -e
Der Nachweis des Kaufs ist erforderlich.
204
به طور صحیح
دستگاه اکنون به طور صحیح کار می‌کند.
ordnungsgemäß
Das Gerät funktioniert jetzt ordnungsgemäß.
205
شکایت کردن
شما می‌توانید محصول خراب را شکایت کنید.
etw. reklamieren
Sie können das defekte Produkt reklamieren.
206
مسئول
فروشنده مسئول بازگشت است.
verantwortlich für (+ Akk.)
Der Händler ist verantwortlich für die Rücksendung.
207
تمدید
تمدید گارانتی ممکن است.
die Verlängerung, -en
Eine Verlängerung der Garantie ist möglich.
208
اطمینان دادن
خدمات مشتریان به من اطمینان داده است که مشکل حل خواهد شد.
jdm. etw. versichern
Der Kundenservice hat mir versichert, dass das Problem gelöst wird.
209
وضعیت
وضعیت دستگاه در زمان تحویل ناقص بود.
der Zustand (Sg.)
Der Zustand des Geräts war bei Lieferung mangelhaft.
210
نرم‌افزار حسابداری
نرم‌افزار حسابداری حسابداری را آسان‌تر می‌کند.
die Abrechnungssoftware, -s
Die Abrechnungssoftware erleichtert die Buchhaltung.
211
شخص مسئول
شخص مسئول برای این مورد آقای مولر است.
der Ansprechpartner, – / die Ansprechpartnerin, -nen
Ihr Ansprechpartner für diesen Fall ist Herr Müller.
212
خدمات بیرون از شرکت
کارمند خدمات بیرون از شرکت به طور منظم از مشتریان بازدید می‌کند.
der Außendienst (Sg.)
Der Außendienstmitarbeiter besucht regelmäßig Kunden.
213
کارمند خدمات بیرون از شرکت
کارمند خدمات بیرون از شرکت مسئولیت مراقبت از مشتریان در محل را دارد.
der Außendienstmitarbeiter, – / die Außendienstmitarbeiterin, -nen
Der Außendienstmitarbeiter ist für die Kundenbetreuung vor Ort verantwortlich.
214
پزشک شرکت
پزشک شرکت به طور منظم آزمایش‌های سلامت انجام می‌دهد.
der Betriebsarzt, "-e / die Betriebsärztin, -nen
Der Betriebsarzt bietet regelmäßig Gesundheitschecks an.
215
پیش آمدن
همیشه ممکن است چیزی پیش بیاید.
dazwischen kommen
Es kann immer etwas dazwischen kommen.
216
داخلی شرکت
پیام به طور داخلی در شرکت توزیع شد.
firmenintern
Die Nachricht wurde firmenintern verteilt.
217
سالگرد شرکت
سالگرد شرکت به طور بزرگ جشن گرفته می‌شود.
das Firmenjubiläum, -jubiläen
Das Firmenjubiläum wird groß gefeiert.
218
واکسیناسیون آنفولانزا
واکسیناسیون آنفولانزا در پاییز ارائه می‌شود.
die Grippeimpfung, -en
Die Grippeimpfung wird im Herbst angeboten.
219
صدساله
شرکت صدسالگی خود را جشن می‌گیرد.
hundertjährig
Die Firma feiert ihr hundertjähriges Bestehen.
220
اینترانت
اطلاعات مربوط به پروژه را در اینترانت پیدا کنید.
das Intranet (Sg.)
Informationen zum Projekt finden Sie im Intranet.
221
رعایت کردن
لطفاً موعد را رعایت کنید.
etw. wahr nehmen (z.B. einen Termin)
Bitte nehmen Sie den Termin wahr.
222
سرگرم‌کننده
فیلم بسیار سرگرم‌کننده بود.
amüsant
Der Film war sehr amüsant.
223
موجه
شکایت موجه بود.
berechtigt
Die Beschwerde war berechtigt.
224
جبران خسارت
مشتری برای نقص جبران خسارت دریافت کرد.
die Entschädigung, -en
Der Kunde erhielt eine Entschädigung für den Defekt.
225
ناامیدی
ناامیدی از محصول زیاد بود.
die Enttäuschung, -en
Die Enttäuschung über das Produkt war groß.
226
بازپرداخت
مشتری برای کالای معیوب بازپرداخت دریافت کرد.
die Erstattung, -en
Der Kunde erhielt eine Erstattung für die defekte Ware.
227
رعایت کردن
لطفاً موعد مقرر را رعایت کنید.
etw. ein halten
Bitte halten Sie die Frist ein.
228
در هر حال
ما باید در هر حال یک راه‌حل پیدا کنیم.
in jedem Fall
Wir müssen in jedem Fall eine Lösung finden.
229
به طور کلی
به طور کلی از خدمات راضی هستم.
generell
Generell bin ich mit dem Service zufrieden.
230
شکایت کردن از
مشتری از خدمات ضعیف شکایت کرد.
klagen über (+ Akk.)
Der Kunde klagte über den schlechten Service.
231
غر زدن
غر زدن مداوم وضعیت را بهتر نمی‌کند.
die Meckerei (Sg.)
Ständige Meckerei verbessert die Situation nicht.
232
واضح
واضح بود که یک خطا انجام شده است.
offensichtlich
Es war offensichtlich, dass ein Fehler gemacht wurde.
233
تعطیلات بسته‌ای
ما یک تعطیلات بسته‌ای در اسپانیا رزرو کرده‌ایم.
der Pauschalurlaub, -e
Wir haben einen Pauschalurlaub in Spanien gebucht.
234
تورگردان
تورگردان همه چیز را سازمان‌دهی کرده است.
der Reiseveranstalter, –
Der Reiseveranstalter hat alles organisiert.
235
غرامت
مشتری برای نقص غرامت درخواست می‌کند.
der Schadenersatz (Sg.)
Der Kunde verlangt Schadenersatz für den Defekt.
236
پرداخت غرامت
شرکت برای خسارت وارده غرامت پرداخت می‌کند.
Schadenersatz leisten
Das Unternehmen leistet Schadenersatz für den entstandenen Schaden.
237
شکایت کردن
مشتری تهدید کرد که از شرکت شکایت خواهد کرد.
jdn. verklagen
Der Kunde drohte, das Unternehmen zu verklagen.
238
درخواست کردن
مشتری درخواست بازپرداخت کرد.
etw. verlangen
Der Kunde verlangte eine Rückerstattung.
