B-2/10/2019

Question 1

http://portuguese.cri.cn/audioonline/tourism/412/20190806/326445.html

Answer 1

Passeios em Beijing 3 - Uma visita pelas casas de pátio em Beijing

Question 2

a casa de pátio

Answer 2

四合院

Question 3

viga

Answer 3

N/A:
1.beam
As vigas para o teto são feitas de madeira.
The beams for the ceiling are made of wood.
2.girder
A ponte sobre o rio é sustentada por vigas fortes.
The bridge over the river is supported by strong girders.
3.timber
Uma viga grande sustentava o telhado da casa.
A large timber supported the roof of the house.

Question 4

esculpir algo

Answer 4

V. 雕刻
1.sculpt 
2.carve 
O escultor esculpiu um pássaro em madeira.
The sculptor carved a bird out of wood.

esculpido: ADJ/O. Carved / sculpted

Question 5

toque

Answer 5

N/O:
1.touch
Até o toque mais leve dispara o alarme do carro.
Even the slightest touch sets off the car alarm.
2.tap
Um toque na tela irá pausar o vídeo.
A tap on the screen will pause the video.
3.feel
Identifiquei o tecido do vestido pelo toque.
I identified the fabric of the dress by feel.
4.ring
O toque do telefone interrompeu a reunião.
The ring of the telephone interrupted the meeting.
5.flair
Meu irmão tem bom gosto e toque artístico.
My brother has great taste and artistic flair.
6.flick
Um toque no interruptor é suficiente para acender a luz.
A flick of the switch is enough to turn on the light.

Question 6

sutil

Answer 6

ADJ: Subtle
Alguns sinônimos têm diferenças sutis no significado.
Some synonyms have subtle differences in meaning.

Question 7

moradia

Answer 7

N/A: House / housing / villa

Question 8

delimitar algo

Answer 8

V.delimit (sth.) 划定界限
Diversas árvores delimitam o perímetro do parque.
Several trees delimit the perimeter of the park.

Question 9

quadrangular

Answer 9

ADJ: Square

pátio quadrangular: square yard

Question 10

edificação

Answer 10

NA: Building; construction

Question 11

em volta

Answer 11

ADV. around
Os fãs se agruparam em volta do cantor.
The fans clustered around the singer.

Question 12

leste

Answer 12

NO: East
O sol nasce no leste e se põe no oeste.
The sun rises in the east and sets in the west.

ADJ: eastern
O Japão fica na parte leste do globo.
Japan is in the eastern part of the globe.

Question 13

oeste

Answer 13

NO: West
O sol se põe no oeste.
The sun sets in the west.

Question 14

ala

Answer 14

NA:
1.wing
A ala radical do partido exige medidas drásticas.
The radical wing of the party calls for drastic measures.
2.ward
3.aisle
A ala de produtos de limpeza fica no meio da loja.
The cleaning products aisle is in the middle of the store.

Question 15

interligar algo

Answer 15

V.
1.interconnect 
A ponte interliga duas estradas principais.
The bridge interconnects two main roads.
2.network 
A empresa interligou todos os seus computadores.
The company networked all its computers.
3.connect sth.

Question 16

romãzeira

Answer 16

NA: 番石榴树

Question 17

jujuba

Answer 17

N/A: 枣子 / 枣泥

A jujuba é boa para a tosse. 枣泥对止咳有效。

Question 18

caquizeiro

Answer 18

N/O: 柿子

Question 19

macieira

Answer 19

N/A: 苹果树

Question 20

silvestre

Answer 20

ADJ: 森林的/野生的

animal silvestre 野生动物

Question 21

florido

Answer 21

ADJ:

1. 鲜花盛开的/百花齐放的 Campo florido 百花盛开的田野
2. （转）优雅的/华美的 estilo florido 华丽的文体

Question 22

florescência

Answer 22

N/A: flowering / blooming

Question 23

suculento

Answer 23

ADJ/O:
1.juicy
O filé que comi no almoço estava tenro e suculento.
The steak I ate at lunch was tender and juicy.
2.succulent

Question 24

junção

Answer 24

N/A:
1.junction
A junção das duas avenidas é um ponto muito movimentado.
The junction of the two avenues is a very busy spot.
2.join
3.merger
A junção das empresas criou uma grande multinacional.
The merger of the companies created a large multinational.

Question 25

viela

Answer 25

N/A: 小巷子 A junção de várias casas de pátio formam os hutongs, uma espécie de viela cujo agrupamento, por sua vez, chega a formar bairros.

Question 26

agrupamento

Answer 26

N/O: 1.group 2.grouping 3.cluster O biólogo observou o agrupamento de células com um microscópio. The biologist observed the cluster of cells with a microscope.

Question 27

sinuoso

Answer 27

ADJ: 弯曲的/曲折的 A cidade tem agora mais de sete mil sinuosos hutongs, que testemunham a cultura antiga da cidade e suas mudanças históricas.

Question 28

pavilhão

Answer 28

N/A: Pavilion / hall

Question 29

palco

Answer 29

N/O: 1.stage O público aplaudiu enquanto a banda subia ao palco. The crowd applauded as the band got up on stage. 2.scene A cidade tem sido frequentemente palco de protestos pacíficos. The city has frequently been the scene of peaceful demonstrations.

Question 30

acolher algo/alguem

Answer 30

V. 1.host 2.welcome sb./sth. A família acolheu os convidados calorosamente. The family welcomed their guests warmly. 3.receive A Europa acolheu muitos refugiados de vários países. Europe has received many refugees from various countries. 4.accept sb./sth. Meu chefe acolheu minhas sugestões para o projeto. My boss accepted my suggestions for the project.

Question 31

orquestra

Answer 31

N/A:orchestra O maestro rege a orquestra com uma batuta. The maestro conducts the orchestra with a baton.

Question 32

requintado

Answer 32

ADJ/O: 1.exquisite A nova casa ganhou um prêmio por seu design requintado. The new house won a prize for its exquisite design. 2.refined 3.classy O design do meu novo apartamento é requintado e elegante. The design of my new apartment is classy and elegant.

Question 33

entrelaçar algo

Answer 33

V. 缠绕/交织 1.interlace 2.interweave sth. O autor tenta entrelaçar os elementos do enredo(阴谋/诡计/圈套）. The author tries to interweave the elements of the plot.

Question 34

auspício

Answer 34

ADJ/O:

Question 35

números de auspício

Answer 35

幸运数字 No fundo da mansão, há um prédio de dois andares com 88 janelas e 108 quartos, números de auspício considerados pelos chineses.

Question 36

bastão

Answer 36

蝙蝠 E na mansão foram pintados ou esculpidos 9,999 bastões, animal que pode trazer sorte e felicidade segundo a tradição chinesa.

Question 37

rosto

Answer 37

N/O: Face Os palhaços usam maquilagem para deixar o rosto branco. Clowns use make-up to make their face white.

Question 38

brisa

Answer 38

N/A: Breeze A brisa leve era perfeita para velejar. The light breeze was perfect for sailing. Num pátio de estilo tradicional chinês, tomar o chá sentindo no rosto a brisa do verão, seria um momento refrescante e inesquecível de sua viagem a Beijing.

Question 39

velejar

Answer 39

V. sail Tenho um veleiro para velejar nos finais de semana. I have a sailboat to sail on weekends.