Article: Renaissance Dam

Question 1

taking necessary actions

Answer 1

اتخاذ الإجراءات اللازمة

Question 2

after a halt in negotiations
interruption in negotiations
the core of the subject

Answer 2

بعد تعثّر المفاوضات
انقطاع المفاوضات
صلب الموضوع

Question 3

issue of national security

Answer 3

قضية أمن قومي

Question 4

alternative(s)

Answer 4

بديل (بدائل)

Question 5

important issue

Answer 5

الملف الهام

Question 6

share/portion

Answer 6

حِصّة

Question 7

supply/stock

Answer 7

مخزون

Question 8

to cause the concern of experts

to cause resentment

Answer 8

أثار قلق الخبراء

أثار حفيظة

Question 9

to occur/arise
unforeseen circumstances
emergency

Answer 9

طرأ -يَطرَأ
ظروف طارئ
طوارئ

Question 10

to be reflected/have repercussions

Answer 10

انعكس (سيُنعكس سلبياً)

Question 11

to strive for/be intent on

Answer 11

حَرَص - يَحرِص على

Question 12

causing damage

to guarantee to causing serious damage

Answer 12

إلحاق أضرار

تكفَّل بإلحاق أضرار جسيم

Question 13

drinking water distribution stations

Answer 13

محطات توزيع مياه الشرب

Question 14

we enter in depth of discussion

Answer 14

ندخل في عمق النقاش

Question 15

because X3

Answer 15

لأنّ / إذ أنّ / حَيثُ أن

Question 16

escalating tensions

Answer 16

تصعيد التوتر

Question 17

existential crisis

Matter of life or death

Answer 17

أزمة كونية

Question 18

the prevailing factor / feeling / state of affairs in the situation

anticipation was the prevailing feeling (during the elections for example)

Answer 18

الترقّب كان سيد الموقف

Question 19

discussion centre around

Answer 19

تمحّور النقاش حول