Article 9 : diabetic ketoacidosis and hyperosmolar hyperglycemic syndrome : review of acute decompensated diabetes in adult patients Flashcards
1
Q
Ketoacidosis
A
Acidocétose : complication du diabète = augmentation des corps cétoniques dans le sang
2
Q
Decompensated
A
Décompensé
3
Q
To timely
A
En temps opportun, utile, voulu
4
Q
Step
A
Étape, pas
5
Q
Cover
A
Couvrir
6
Q
Prevent
A
Prévenir, empêcher
7
Q
Well beyond
A
Bien au-delà
8
Q
Triad
A
Triade
9
Q
Euglycémic
A
Euglycémique : niveau normal de sucre dans le sang
10
Q
Screened
A
Projeté, présenté, examiné
11
Q
Screening
A
Dépistage
12
Q
Screen
A
Dépister
13
Q
Make up
A
Composer, constituer, représenter
14
Q
As is one
A
Tout comme un
15
Q
Statements
A
Déclarations, énoncés, états
16
Q
Key findings
A
Principales conclusions, constatations, principaux résultats
17
Q
Outpatient
A
Ambulatoire, consultation externe
18
Q
Expenditure
A
Dépense
19
Q
Nearing 100 years
A
Près de 100 ans
20
Q
Decline
A
Déclin, baisser, diminution
21
Q
Condition
A
Affection, condition, état
22
Q
Adverse
A
Indésirable, négatif, défavorable
23
Q
Coutnerregulatory hormones
A
Hormones régulatrices
24
Q
Clearance
A
Dédouanement, autorisation, clairance : rapport de la concentration sanguine et de l’élimination de l’urine
25
Depletion
Épuisement, appauvrissement, déplétion
26
With further
Avec d’autres
27
Owing
En raison, dû, grâce
28
Partly
En partie, partiellement
29
Account for
Représenter, expliquer
30
Stressors
Facteurs de stress
31
Newly
Nouvellement, récemment
32
Withheld
Retenu, refusé, non publié, suspendu
33
Inadvertent
Involontaire, accidentel, par inadvertance
34
Erroneously
À tort, par erreur
35
Fasting state
Jeun, état de jeûne
36
Assumptions
Hypothèses, suppositions
37
Discontinued
Interrompu, abandonné, arrêté
38
Withdrawal
Retrait
39
Intake
Apport, admission, consommation
40
Thirst
Soif
41
Aging
Vieillissement, vieillissant
42
Point of care
Point de service, de soins, d’intervention
43
Test strips
Bandelettes de test, réactives
44
Costly
Coûteux, onéreux
45
Readily
Facilement, aisément, rapidement
46
Polyuria
Polyurie : augmentation anormale du volume des urines
47
Polydipsia
Polydipsie : fait de boire de grande quantité provoqué par une sensation de soif exagérée
48
Disturbance
Perturbation, trouble
49
Depleted
Appauvri, épuisé, épuisement
50
Instead
Plutôt, au lieu de cela, à la place
51
Sensorium
Sensorium : le cerveau en tant que foyer sensoriel et intellectuel
52
Referral
Renvoi, orientation, référence
53
Alleviate
Atténuer, soulager, alléger
54
Aware
Conscient, savoir, au courant
55
Adherence
Adhésion, adhérence, respect
56
Designed
Conçu
57
Embedded
Intégré, embarqué, incorporé
58
Sound clinical judgment
Bon jugement clinique
59
Derangement
Dérèglement, dérangement
60
Surveyed
Interrogés
61
Throughout
Tout au long, dans toute, à travers
62
Balanced
Équilibré
63
Kidney
Rein, rénal
64
Total body potassium deficits
Déficit total en potassium dans l’organisme
65
Shift
Changement, décalage
66
Resuscitation
Réanimation
67
Steady
Constant, régulier, stable
68
Increments
Incréments : quantité ajoutée à une variable et qui accroit sa valeur
Augmentations, accroissements
69
Continuing
Poursuivre, continuer
70
First line of treatment
1er ligne de traitement
71
Acknowledge
Reconnaître
72
Premixed
Prémélangé
73
Concurrent
Simultané, concomitant
74
Instruct
Instruire, charger, ordonner
75
Prompting
Incitant, invitant, poussant
76
Halt
Arrêter, arrêt, stopper
77
Titration protocols
Protocoles de titrages
78
Pre-specidfied
Prédéfini, prédeterminé
79
Critical care settings
Établissements de soins intensifs
80
Albeit
Quoique, mais, bien que
81
Regular insuline
Insuline ordinaire, rapide
82
Loading dose
Dose de charge, dose d’attaque
83
Reversal
Inversion, renversement, retournement
84
Decrements
Décréments, baisses
85
Given this
Compte tenu de ce(tte), étant donné cette
86
Bedside
Chevet
87
Insulin glargine
Insuline glargine
88
Rebound
Rebond, reprise
89
Pharmacokinetics
Pharmacocinétique
90
Weakness
Faiblesse
91
Transient
Transitoire, passager
92
Paradoxical
Paradoxal
93
Harm
Mal, préjudice, dommage
94
Poor outcome
Issue défavorable, mauvais pronostic
95
Separate
Séparé, distinct
96
Virtually
Pratiquement, presque
97
States of fluid overload
États de surcharge hydrique
98
Reach
Attteindre
99
Close monitoring
Surveillance étroite, suivi étroit
100
Formally
Officiellement
101
Unless
Sauf si, à moins que
102
Rationale
Justification, raison, logique
103
Normale saline
Sérum physiologique, solution saline normale
104
Plateaus
Plafonne, se stabilise
105
Serum potassium
Kalemie
106
Drop
Chute, baisse
107
Prone
Sujet, enclin, exposé
108
Timed
Chronométré, temporisé, programmé
109
Prandial
Prandial : qui concerne les repas
110
Meet
Rencontrer, répondre
111
So that
Afin que, pour que
112
Tailored
Adapté, personnalisé, sur mesure
113
Impending
Imminent, prochain
114
Ongoing
En cours, continu, permanent
115
Directed
Dirigé, réalisé, orienté
116
Heralding
Annonçant, annonciateur, annonce
117
Regardless
Sans égard, même
118
Abort
Avorter, annuler, abandonner
119
Lifesaving
De sauvetage, vital
120
Awaiting
En attente, attendant
121
Randomly
Au hasard, aléatoirement
122
Assigned
Attribué, affecté, assigné
123
Overly
Trop, excessivement
124
Under way
En cours
125
Mitigate
Atténuer, réduire, limiter
126
In place to
A la place de, au lieu de
127
Conducted
Mené, effectué, réalisé
128
Rhabdomyolosis
Rhabdomyolose ; rupture du muscle squelettique
129
Baseline
Base, référence
130
Heightened
Accru, renforcé, exacerbé
131
Offset
Compenser, décaler, décalage
132
Substance misuse
Toxicomanie
133
Outline
Décrire, contour, aperçu
134
As pointed out
Comme l’a souligné, comme l’indique
135
Scrutiny
Examen, contrôle, surveillance
136
Electrolyte repletion
Recharge électrolytique
137
Repletion
Réplétion, satiété, supplémentation
138
Transitioning
Passage, transition
139
Home regimen
Régime domestique
140
Subtle
Subtil
141
Implementation
Mise en œuvre, application, exécution
142
Consistently
Toujours, constamment, systématiquement
143
Position statement
Prise de position, énoncé de position
144
Completed
Terminé, achevé, complété
145
Shortens
Raccourcit, réduit
146
Worrisome
Inquiétant, préoccupant
147
Warning
Avertissement, alerte, attention
148
Focus
Accent, (se) concentrer
149
Drafts
Projets, ébauches, broullions
150
Emphasized
A souligné, ont souligné
151
Emphasis
Accent, importance
152
Erroneously
À tort, par erreur
153
Input
Entrée, contribution
