Article 8 : Diabetic Foot Infection Flashcards
Foot
Pied
Lower extremity
Extrémité inférieure, membre inférieur
Wounds
Blessures, plaies
Tissue specimen
Échantillon de tissu, prélèvement tissulaire
Scraping
Raclage, grattage
Preferred
Préféré, privilégié
Imaging studies
Études d’imagerie, examens d’imagerie
Swabs
Écouvillons, tampons, prélèvement
Deep
Profond, profondeur, profondément
Deep soft tissue purulent collections
Collections purulentes de tissus mous profonds
Deep soft tissue
Tissus mous profonds
Plus
Plus, ainsi
Regimen
Régime, traitement
Should last
Devrai(en)t durer, doit durer
Range
Varier, osciller, gamme
Paronychi
Paronychie : inflammation des doigts
Myositis
Myosite : myopathie acquise (inflammation des muscles locomoteurs)
Mellitus
Sucré
Diabetes mellitus
Diabètes sucrés
Because of
En raison de, à cause de
Because of
En raison de, à cause de
In about
Dans environ, en environ
Impairing
Compromettre, altérer
Abrasions
Écorchures, abrasion
Blistering
Cloque, ampoule
Foreign
Étranger
Footwear
Chaussure
Even more
Encore plus
Contiguous subcutaneous tissues
Tissus sous-cutanés contigus
Fasciitis
Fasciite : inflammation d’une aponévrose
Deep limb-threatening infection
Infection profonde menaçant les membres
Grangrene
Gangrène : mort des tissus corporels due à une ischémie
On probing
Au sondage
Suggestive
Suggestif, évocateur
Overying
Recouvrant, sus-jacent, superposé
Sinus tracts
Fistules = orifice ou canal anormal par lequel s’écoule un liquide organique
Discouraged
Déconseillé, découragé
Bacteriologically
Bactériologiquement
Harbor
Héberger
Induration
Induration : durcissement anormal d’un tissu organique
Foul odor
Odeur nauséabonde, mauvaise odeur
Healing
Guérison, cicatrisation
Prominent
Important, éminent
Weigth-bearing joints
Articulations portantes
Mimic
Imiter, reproduire, mimer
Chills
Frissons
Extent
Etendue, ampleur
Carefully
Soigneusement, attentivement
Probed
Sondé