argot Flashcards
Es la bomba, Es la leche, Es la pera limonera
its the shit
Ser majo(a)
to be nice
Estar como una cabra
To be crazy
Estar en pelotas
to be naked
¡Qué horror!
how horrible
Está como un cencerro
He/She/It is crazy.
¡Qué pasada!
Awesome!
Está en el quinto pino
It’s very far away /it’s out in the middle of nowhere.
Me cae gordo
I don’t like him/her at all.
Me cae (muy) mal.
I don’t like him/her at all.
Vete a freír espárragos
Go away / leave me alone.
Vete a hacer puñetas
Go away / leave me alone.
Deja de molestarme
stop bothering me
Dar la lata, Dar la chapa
To pester/bother someone. To be tiresome.
Ojalá Susana deje de darme la lata con todas sus preguntas.
I wish Susana would stop bothering me with all her questions.
Me importa un pimiento
I could give a damn / It doesn’t matter to me at all.
Me importa un pito
I could give a damn / It doesn’t matter to me at all.
¡Qué fuerte!
Unbelievable! / No way!
Me lo pasé pipa
I had an amazing time
Me lo pasé bomba
I had an amazing time
Me lo pasé en grande
I had an amazing time
Se le va la cabeza
I forgot
Se le va la olla
I forgot
estar hecho polvo
to be tired
tirarse un pedo
to fart
¡Qué chorrada!
nonesense
Hortera
Tacky, in bad taste.
fui a mi bola
I did my own thing
Ligar
To pull or to pick someone up, especially for sex
Pijo/a
preppy, posh
Siniestro/a
goth
Tener un rollo
To have a fling or a casual sex partner.
Puto Amo
beast
No me toques los cojones
Fuck off! Don’t fuck with me
cómo no
of coure
lo mismo que
the same as
rechazar (yo rechacé)
to reject, to turn down
El comité rechazó su propuesta.
The committee rejected his proposal.
ya que
since, now that
pervertido/a
kinky (sexual)
tapear o ir de tapas
to go to tapas
el tapeo
event of going to tapas/bars
la Tía buena
a good lookin babe
la movida
party
las pelas
money
¡Ni de coña
no way
Guiri
tourist from northern europe
¡Que te den!
fuck you
demente
insane, lunatic
Ojete
butt
Molar
to be cool
¡Comemierdas!
asshole (lit: shit eater)
¡Que te calles!
shut up
¡Que te pires!
fuck off
Hasta los cojones
fed up
Soplapollas
idiot
¡Me cago en la puta!
damn it (lit: I shit on the bitch!)
Mamón/Mamonazo
bastard (lit:sucker)
(algo) de tres pares de cojones
(something) really big/important
Poner los cojones encima de la mesa
To show serious initiative
(algo) que te cagas
(something) really important/heavy
Acojonante
Impressive, gorgeous ( lit: That puts pressure on your balls)
Acojonado/a
scared
Cojonudo
Really good (lit: with big balls)
Pichabrava
Stud, womanizer (lit: brave dick)
Pichafloja
Weak, shy (lit: flacid dick)
Cierva
Nice girl (lit: doe)
el Camello
drug dealer
Tocapelotas
Person that bothers others
las Berzas
boobs
las Bufas
boobs
las peras
boobs
pedo
drunkeness
