argot Flashcards
Es la bomba, Es la leche, Es la pera limonera
its the shit
Ser majo(a)
to be nice
Estar como una cabra
To be crazy
Estar en pelotas
to be naked
¡Qué horror!
how horrible
Está como un cencerro
He/She/It is crazy.
¡Qué pasada!
Awesome!
Está en el quinto pino
It’s very far away /it’s out in the middle of nowhere.
Me cae gordo
I don’t like him/her at all.
Me cae (muy) mal.
I don’t like him/her at all.
Vete a freír espárragos
Go away / leave me alone.
Vete a hacer puñetas
Go away / leave me alone.
Deja de molestarme
stop bothering me
Dar la lata, Dar la chapa
To pester/bother someone. To be tiresome.
Ojalá Susana deje de darme la lata con todas sus preguntas.
I wish Susana would stop bothering me with all her questions.
Me importa un pimiento
I could give a damn / It doesn’t matter to me at all.
Me importa un pito
I could give a damn / It doesn’t matter to me at all.
¡Qué fuerte!
Unbelievable! / No way!
Me lo pasé pipa
I had an amazing time
Me lo pasé bomba
I had an amazing time
Me lo pasé en grande
I had an amazing time
Se le va la cabeza
I forgot
Se le va la olla
I forgot
estar hecho polvo
to be tired
tirarse un pedo
to fart
¡Qué chorrada!
nonesense
Hortera
Tacky, in bad taste.
fui a mi bola
I did my own thing
Ligar
To pull or to pick someone up, especially for sex