Anglais - 24 Flashcards
A flock of birds
une bande d’oiseaux
A bevy of problems
Un grand nombre de problèmes
to hold on
attendre
To get a handle on something
Commencer à comprendre quelque chose
To firefight
passer du temps sur des choses qui doivent être traitée rapidement, au lieu de travailler dessus calmement.
red tape
bureaucratie
To nod off
s’assoupir/piquer du nez = s’endormir involontairement
A turnover
chiffre d’affaires
A critical situation
Une situation critique
The situation is all the more critical as we won’t be able to pay the staff.
La situation est d’autant plus critique qu’on ne pourra pas payer le personnel
An accountant
un comptable
It’s long overdue that these excessively high rates were lowered.
Il y a bien longtemps qu’on aurait dû abaisser ces taux si élevés.
To hit the nail on the head
taper dans le mille, voir juste
to be right on the spot
taper dans le mille
they should no doubt have waited much longer before buying it
ils auraient sans doute dû attendre beaucoup plus longtemps avant de l’acheter.
The conference was so boring that the audience couldn’t help dozing off
la conférence fut tellement ennuyeuse que le public n’a pas pu s’empêcher de s’assoupir
Weren’t you expecting your turnover to plummet
ne vous attendiez-vous pas à ce que votre chiffre d’affaires s’écroule ?
The situation is all the more critical as (=since) we won’t be able to pay the staff
la situation est d’autant plus critique qu’on ne pourra pas payer le personnel
in the early 1990s thousands of jobs were created in the US
au début des années 90, des milliers d’emplois furent créés aux États-Unis.
However hard he may try, the accountant is still unable to solve their problem
le comptable a beau essayer, il ne réussit toujours pas à résoudre leur problème
the stock exchange has kept falling this quarter. What a pity !
la bourse n’a pas cessé de chuter ce trimestre, quel dommage !
It’s long overdue that these excessively high rates were lowered.
il y a bien longtemps qu’on aurait dû abaisser ces taux si élevés.
Whether they like it or not, the shareholders will have to accept it.
Que cela leur plaise ou non, les actionnaires devront l’accepter.
Their claims were all the less legitimate as a bonus had just been granted.
les revendications étaient d’autant moins justifiées qu’on venait de leur accorder une prime
