Advanced book (3,4) Flashcards
a beautiful face
beautiful faces
un viso bello
dei visi belli
the blue sky
the blue skies
il cielo azzurro
i cieli azzurri
the tiring sport
the tiring sports
lo sport faticoso
gli sport faticosi
a red rose
red roses
una rosa rossa
delle rose rosse
the antique house
the antique houses
la casa antica
le case antiche
dirty
sporco, sporca, sporchi, sporche
loyal
ligio, ligia, ligi, ligie
an arrogant boy
arrogant boys
un ragazzo arrogante
dei ragazzi arroganti
the interesting movie
the interesting movies
il film interessante
i film interessanti
the evergreen tree
the evergreen trees
l’alberi sempreverde
gli alberi sempreverdi
a sad person
sad people
una persona triste
delle persone tristi
a pleasant evening
pleasant evenings
una serata piacevole
le serate piacevoli
a fascinating woman
fascinating women
una donna affascinante
le donne affascinanti
a selfish man
selfish men
un uomo egoista
degli uomini egoisti
a selfish woman
selfish women
una donna egoista
delle donne egoiste
an ointment
ointments
una pomata
delle pomate
a research
researches
una ricerca
delle ricerche
he is a feminist
lui è un feminista
he is racist
lui è razzista
racist
razzista, razzista, razzisti, razziste
even
pari
odd
dispari
uneven, one sides
impari
lilac
lilla
Aunt maria used to always make some great roasted potatoes
la zia maria faceva sempre delle ottime patate arrosto
roasted
arrosto (doesnt change ever)
indian
Indu
snob
snob
chic
chic
bottle green
verde bottiglia
fire red
rosso fuoco
emerald green
verde smeraldo
cream white
bianco panna
dirty white
bianco sporco
military green
verde militare
the bathroom isnt clean, its dirty
il bagno non è pulito, è sporco
i have so many pink roses
ho tante rose rosa
she likes tiring sports
a lei piacciono/ le piacciono gli sport faticosi
life of rich people is pleasant
la vita delle persone ricche è piacevole
the drawer is empty
il cassetto è vuoto
the drawers are empty
i cassetti sono vuoti
the road to go to my house is narrow
la strada per andare a casa mia è stretta
the track to ski is steep
la pista per sciare è ripida
steep
ripido, ripida, ripidi, ripide
the horse always has very frail paws
il cavallo ha sempre le zampe molto fragili
fragile
fragile, fragili
the paw, the paws
la zampa, le zampe
he has emerald green eyes
ha gli occhi verde smeraldo
she has a bottle green dress
ha un vestito verde bottiglia
marcos car is fire red
la macchina di marco è rosso fuoco
lisa’s jacket is dirty white
la giaccia di lisa è bianco sporco
giovannis car is military green
la macchina di giovanni è verde militare
the dog has brown spots
il cane ha le macchie marroni
spot/stain, spots, stains
la macchia, le macchie
my favorite colours are pink purple and orange
i miei colori preferiti sono il rosa, il viola e l’arancione
hes a vietnamese child
è un bambini vietnamita
hes a selfish person
è una persona egoista
he is selfish
è egoista
arrogant
arrogante, arroganti
the dirty sweater
il maglione sporco
the dirty shirt
la maglia sporca
buttonup mens shirt
la camicia
the bitter coffee
il caffe amaro
the bitter chocolate
la ciocciolata amara
a quiet city
una citta tranquilla
creamy
cremoso, cremosa, cremosi, cremose
the creamy cheese
the creamy cheeses
il formaggio cremoso
i formaggi cremosi
the wet raincoat
the wet raincoats
l’impermeabile bagnato
gli impermeabili bagnati
the brown skirt, the brown skirts
la gonna marrone, le gonne marroni
the roman tragedy
the roman tragedies
la tragedia romana
le tragedie romane
the french perfume
the french perfumes
il profumo francese
i profumi francesi
the chaotic city
the chaotic cities
la citta caotica
le citta caotiche
the fresh egg
the fresh eggs
l’uovo fresco
le uova fresche
the broken mirror
the broken mirrors
lo specchio rotto
gli specchi rotti
the modern car
the modern cars
l’automobile moderno
le automobili moderne
the delicious italian pizza
la deliziosa pizza italiana
the chinese ladies
le donne cinesi
the catholic religion
la religione cattolica
the comunist party
il partito comunista
the american revolution
la rivoluzione americana
lingustic highschool
il liceo linguistico
a pale girl
the pale girl (little pale)
la bambina pallida
la bambina pallidina
pale
pallido, pallida, pallidi, pallide
the old shoes
the old shoes (a bit old)
le scarpe vecchie
le scarpe vecchiotte
the poor man
the poor man (poor thing)
l’uomo povero
l’uomo poveretto
a small house
a very small house
una casa piccola
una casa piccolina
a chatty lady
una donna chiacchierona
he is a chatty person
è un chiaccierone
the staggering church tower
il campanile barcollante
staggering
barcolante , barcolanti
unstable
instabile, instabili
he is an unstable person
lui è una persona instabile
leaning
pendente, pendenti
the leaning tower
la torre pendente
the frozen bridge
il pone ghiacciato
frozen
ghiacciato, ghiacciata, ghiacciati, ghiacciati
the animal with horns
l’animale cornuto
the horns
le corna
is it sunny today?
yes theres a nice blue sky
c’è il sole oggi?
si c’è un bel cielo azzurro
how is the bridge in the winter?
the bridge is icy
com’è il ponte in inverno?
il ponte è ghiacciato
where do you buy these shoes?
i buy them at the chinese ladies market
dove compri queste scarpe?
le compro al mercato dalle donne cinesi
does your friend talk alot?
yes shes a very chatty lady
parla molto la tua amica?
si, è una donna chiacchierona
where does you brother go to school?
he goes to scientific highscool
dove va a scuola tuo fratello?
va a liceo scientifico
im going to buy sport shoes
vado a comprare le scarpe sportive
why dont you go to church sunday?
because the roof is broken
perche non vai in chiesa domenica?
perche c’è il tetto rotto
do you like cleaning the house?
no but i like the house clean
ti piace pulire la casa?
no ma mi piace la casa pulita
what do you study? at the language highschool i study foreign languages
che cosa studi? al liceo linguistico, studio le lingue straniere
which does are you wearing?
i want to wear the new shoes
quali scarpe metti?
vorrei indossare le scarpe nuove
sick
ammalato, ammalata, ammalati, ammalate
hungry
affamato, affamata, affamati, affamate
angry
arrabbiato, arrabbiata, arrabbiati, arrabbiate
chaotic
caotico, caotica, caotici, caotiche
vain
vanitoso, vanitosa, vanitosi, vanitose
a high ranking officer
un alto ufficiale
a tall officer
un ufficale alto
a good/real friend
un buon amico, una buon’amica
a kind friend
un amico buono, una amica buona
several days
diversi giorni
different days
giorni diversi
a slight wound
una leggera ferita
the only woman
la solo donna
the woman alone
the donna sola
the only son
l’unico figlio
the unique son
il figlio unico
unique
unico, unica, unici, uniche
an old friend
un vecchio amico, una vecchia amica
a friend who is old
un amico vecchio, un’amica vecchia
quite a tradegy
una vera tragedia
a true tragedy
una tragedia vera
an unfortunate man
un povero uomo
a poor man
un uomo povero
just one person/ one simple person
una semplice persona
a good friend
un grande amico, una grande amica
a large friend
un amico grande, un’amica grande
an expensive house
una casa cara
a dear aunt
una cara zia
a true friend
un amico vero
un’amica vera
a real stone
una pietra vera
this is a unique opportunity/occasion for him
questa è un’occasione unica per lui
this is the only show that we can watch
questo è l’unico spettacolo che possiamo guardare
several people want to study italian, but there is only one class and it is full
diverse persone vogliono studiare l’italiano ma c’è solo una classe ed è piena
i live in a small neighbouhood in a chaotic city
abito in un piccolo quartiere in una citta caotica
it is difficult to hear real news on the tv
è difficile sentire vere notizie alla televisione
the only ones to come were my parents
gli unici a venire erano i miei genitori
it was the only chance i had to travel
era l’unica occasione avevo di viaggiare
in brazil, one can find authentic stones for a low price
in brasile, si possono trovare delle pietre vere per poco prezzo
the only friends i have are italian
gli unici amici che ho sono italiani
im writing a new book
sto scrivendo un nuovo libro
the good icecream
the good icecreams
il buon gelato
i buoni gelati
the good pizza
the good pizzas
la buona pizza
le buone pizze
the goose
the geese
l’oca
le oche
she is a dear friend
è una cara amica
shes a good housewife
è una brava casalinga
the handsome boys
i bei ragazzi
the squirrel
lo scioccatolo
a beautiful squirrel
the beautiful squirrels
il bello scioccatolo
i begli scioccatoli
a duck
un’anatra, un’anitra
a big castle
un gran castello
a big space
un grande spazio
the great castles of the past are almost all ruined
i grandi castelli del passato sono quasi tutti rovinati
the great actresses of the past were very glamourous
le grandi attrici di un tempo erano molto glamorose
a good piano
un buon pianoforte
a good brother
un buon fratello
in your beautiful house there is always many guest
nella tua bella casa ci sono sempre molti ospiti
the nice show, everyone liked
il bello spettacolo, è piaciuto a tutti
the beautiful autumn leaves are almost all fallen
le belle foglie autunalli sono quasi tutte cadute
she has some nice eyes
ha degli begli occhi
in your garden there are alot of beautiful flowers
nel tuo giardino ci sono molti bei fiori
at the museum one can see many nice paintings
al museo si possono vedere molti bei quadri
that painting is nice and interesting
quel quadro è bello e interessante
she leads a good life and always surrounds herself with good people
fa una bella vita e si circonda sempre di bella gente
I surround myself
mi circondo
in the park there are many beautiful birds and many beautiful flower beds
nel parco ci sono molti uccelli e molti belle aiuole di fiori
it makes alot of noice
fa molto rumore
she is very afraid
ha molta paura
hes looking for another job
sta cercando un altro lavoro
i like the other peoples’ houses
mi piacciono le case delle altre persone
she has to study for another 2 months
deve studiare per altri due mesi
I saw alot of birds in the woods
ho visto molti uccelli nel bosco
there are few kids at the park because its raining
ci sono pochi bambini al parco perche piove
the fireworks attract many people
i fuochi d’artificio attragono molte persone
it attracts
attrae
he knows all the operas well
conosce bene tutte le opere
in italy, every highschool student has to take a very difficult exam at the 5th year
in italia tutti i studenti di liceo devono fare un esame molto difficle al quarto anno
the days in fall in autumn are very beautiful, the colors in the morning are enchanting
le giornate in autunno sono molto belle, i colori alla mattina sono incantevoli
enchanting
incantevole, incantevoli
you will show me the garden where you have many exotic flowers
mi mosterai il giardino dove hai molto fiori esotici
exotic
esotico, esocita, esotici, esotiche
many young girls have beautiful long hair
molte ragazze giovani hanno bei capelli lunghi
next week i will go camping
la settimana prossima vado al campeggio
next month i will have many guests at my house
il mese prossimo avro tanti ospiti a casa mia
many people will come to the next dinners
molte persone veranno alle prossime cene
in the next few days it will be very warm
nei prossimi giorni, fara molto calso
the last chapter of the book was very boring
l’ultimo capitolo del libro era molto noiso
I gathered the last flowers in the garden
ho raccolto gli ultimi fiori nel giardino
the last time I saw her, she was not (feeling) well
l’ultima volta che l’ho vista, non stava bene
I did not hear his last words
non ho sentito le sue ultime parole
next year i will not go on a trip
l’anno prossimo non andro a fare un viaggio
the next contract will be signed in 2 days
il prossimo contratto verrà firmato fra due giorni
the last years passed very rapidly
gli ultimi anni sono passati molto rapidamente
maria is the last of 12 kids
Maria è l’ultima di dodici figli
he always wants the last cherry
vuole sempre l’ultima ciliega
Next year will not be a leap year
il prossimo anno non sarà un anno bisestile
piero is always the last student to arrive to class
piero è sempre l’ultimo studente ad arrivare in classe
she likes wearing clothes in the latest fashion
a lei piace mettere i vestiti all’ultima moda
in the next years there will be many changes in my life
nei prossimi anni ci saranno molti cambiamenti nella mia vita
the next time that you come to my house i will show you the photos of my grandparents
la prossima volte che vieni a casa mia, ti faro vedere le foto dei miei nonni
sour
aspro, aspra, aspri, aspre
acido, acida, acidi, acide
aromatic
aromatico, aromatica, aromatici, aromatiche
delicate
delicato, delicata, delicati, delicate
pleasant
gradevole, gradevoli
inebrating
inebriante, inebrianti
penetrating
penetrante, penetranti
pungent
pungente, pungenti
repulsive
ripugnante, ripugnanti
unpleasant
sgradevole, sgradevoli
to smell
annusare, odorare
to sniff
fiutare
bitter
amaro, amara, amari amare
spicy
piccante, piccanti
salty
salato, salata, salati, salate
tasty
saporito, saporita, saporiti, saporite
kinda sweet
dolciastro, dolciastra, dolciastri, dolciastre
rotten
guasto, guasta, guasti guaste
appetizing
appetitoso, appetitosa, appetitosi, appetitose
unpleasant
sgradevole, sgradevoli
tasty
gustoso, gustosa, gustosi, gustose
to stuff/gorge oneself
abbuffarsi
to taste
assaggiare
to savour
assaporare
to swalloe
inghiottire
to lick
leccare
sticky
appiccicoso, appiccicosa, appiccicosi, appicicose
wrinkled
grinzoso, grinzosa, grinzosi, grinzose
irregular
irregolare, irregolari
smooth
levigato, levigata, levigati, levigate
slick
liscio, liscia, lisci, lisce
wavy
ondulato, ondulata, ondulati, ondulate
hair
peloso, pelosa, pelosi, pelose
rough
ruvido, ruvida, ruvidi, ruvide
scaly
squamoso, squamosa, squamosi, squamose
greasy
unto, unta, unti, unte
velvety
vellutato, vellutata, vellutati, vellutate
slimy
viscido, viscida, viscidi, viscide
hard
duro, dura, duri. dure
elastic
elastico, elastica, elastici, elastiche
flexible
flessibile, flessibili
boiling
bollente, bollenti
soft
morbido, morbida, morbidi, morbide
hard/ solid
sodo, soda, sodi, sode
rigid
rigido, rigida, rigidi, rigide
icy
ghiacciato, ghiacciata, ghiacciati, ghiacciate
very hot
rovente, roventi
lukewarm
tiepido, tiepida, tiepidi, tiepide
to caress
accarezzare
to grab
afferrare
to touch
toccare
to tighten
stringere
sharp
affilato, affilata, affilati, affilate
stretched
allungato, allungata, allungati, allungate
pointed
appuntito, appuntita, appuntiti, appuntite
circular
circolare, circolari
deformed
derforme, deformi
proportioned
proporzionato, proportionata, proportionati, proportionate
roundish
toneggiante, tondeggianti
light blue
azzurro, azzurra, azzurri, azzurre
brilliant/ bright
brillante, brillanti
dark, gloomy, sullen
cupo, cupa, cupi, cupe
intense
intenso, intensa, intensi, intense
pale
pallido, pallida, pallidi, pallide
dark
scuro, scura, scuri, scure
light
chiaro, chiara, chiari, chiare
flamboyant
sgargiante, sgargianti
soft, faint
tenue, tenui
vibrant
vivace, vivaci
bright, alive
vivo, viva, vivi, vive
next to
di fianco a
at the end
in fondo
to admire
ammirare
to observe
osservare
the creak
il cigolio
whistle (noise)
il fischio
the roar/ crash
il fragore
the rustle/swish
fruscio
the bang
il rombo
the buzzing/rumbling
il ronzio
the downpour
lo scronscio
the hiss
il sibilo
the ring
il squillo
to whisper
bisbigliare
to squeak
cigolare
to whistle
fischiare
to buzz
ronzare
to ring (the phone)
squillare
to scream
urlare
these flowers give me a headache because they have a penetrating and nauseating smell
questi fiori mi fanno venire il mal di testa perche hanno un profumo penetrante e nauseante
the incense has an unpleasant fragrance
L’incenso ha una fraganza sgradevole
the baby makes faces when she eats sour and acidic fruit
la bambina fa le smorfie quando mangia la frutta aspora e acida
this cake is exquisite
questa torta è squisita
the rain comes down in a downpour
la pioggia viene giu a scorscio
his skin is rough and wrinkly
la sua pelle è dura e grinziosa
the serpent’s skin is slimy
la pelle del serpente è viscida
i prefer salty (foods) to sweet
preferisco il salato al dolce
during summer on the busses and in the crowded subways there is a repugnant smell
durante l’estate sugli autobus e sulle metropolitante affollate, c’è un odore repugnante
in Africa, one often eats very spicy dishes
in africa, si mangiano spesso pietanze molto piccanti
watermelon is sweeter than peaches
l’anguria è piu dolce delle pesce
she is taller than me
è piu alta di me
today is less warm than yesterday
oggi fa meno caldo di ieri
I spent more than $200 for the plants
ho speso piu di 200 dollari per le piante
there are more churches in Rome than in New York
ci sono piu chiese a roma che a new york
I go more often to the movies than to the theatre
vado piu spesso al cinema che a teatro
she is more intelligent than pretty
è piu intelligente che bella
he plays less tennis than golf
gioca meno al tennis che al golf
it is easier to ski than to skate
è piu facile sciare che pattinare
it is less tiring to walk than to run
è meno stancante camminare che corrrere
he is nicer than handsome
è piu gentile che bello
she is less wise than studious
è meno saggia che studiosa
wise
saggio, saggia, saggi, sagge
wisdom
la saggezza
our trip was as interesting as yours (pl)
il nostro viaggio era tanto interssante quanto il vostro
the car is as small as it is comfortable
la macchina è tanto piccola quanto comoda
my life is as eventful/busy as yours
la mia vita è cosi movimentata come la tua
the house is as clean as yours
la casa è tanto pulita come la tua
la casa è pulita come la tua
the theatre is as interesting as the opera
il teatro è cosi interessante come l’opera
il teatro è interessante come l’opera
he works more regularly than mario
lavora piu regolarmente di mario
she studies more diligently than nadia
studia piu diligentemente di nadia
diligently
diligentemente
my house is as far as yours
la mia casa è tanto lontana quanto la tua
she is more studious than her sister
è piu studiosa di sua sorella
the spring is hotter than winter
la primavera fa piu caldo dell’inverno
I prefer to read over going to the gym
preferisco leggere che andare in palestra
our life is less chaotic than your friend’s
la nostra vita è meno caotica di quella della tua amica
she is more fat than tall
è piu grassa che alta
the newsstand has less newpapers than magazines
l’edicola ha meno giornali che riviste
Giovanna likes to talk more than thinking
a giovanna piace parlare piu che pensare
we watch less tv than them
guardiamo meno televisione di loro
I go on as many trips as my brother
faccio tanti viaggi quanti mio fratello
she learns italain easier than his husband
impara l’italiano piu facilmente di suo marito
my sister goes to visit her mom more regularily than the past
mia sorella va a visitare la mamma piu regolarmente di un tempo
the baby needs to talk more kindly to her teacher
la bambini deve parlare piu gentilmente alla sua maestra
the grandfaterh doesnt hear as easily as the grandma
il nonno non sente tanto facilmente quanto la nonna
he writes more rapidly on the computer
scrive piu rapidamente al computer
she works less hard than you
lavora meno sodo di te
she runs less quickly than antonio
corre meno velocemene di antonio
he sells cars as easily as stefano
vende macchine tanto facilmente quanto stefano
she is as beautiful as intelligent
è tanto bella quanto intelligente
she is thinner than maria
è piu magra di maria
she is less thin than silvia
è meno magra di silvia
she is more studious than erica
erica is less studious than her
è piu studiosa di erica
è meno studiosa di lei
bologna is more clean than rome
rome is less clean than bologna
bologna è piu pulita di roma
roma è meno pulita di bologna
restless
irrequieto, irrequieta, irrequieti, irrequiete
this road is the most scenic
questa strada è la piu panoramica
he is the most athletic boy in the family
è il ragazzo piu atletico della famiglia
he is the least athletic of the family
è il meno atletico della famiglia
after the gym i return home very tired
dopo la palestra torno a casa arcistanca
that house is very old
quella casa è stravecchia
that monument is ultramodern
quel monumento è ultramoderno
the new trains are very fast
i nuovi treni sono superveloci
there are some people in the world who are filthy rich
ci sono delle persone che sono ricche sfondate
shes comes back from school dead tired
torna da scuola stanca morta
stubborn
testardo, testarda, testardi, testarde
he is very smart but also very stubborn
è molto intelligente ma anche molto testardo
the life of soldiers that fight in war is very dangerous
la vita dei soldati che combattono in guerra è molto pericolosa
that model is very beautiful
quella modella è molto bella
my sons lawyer is very expensive
l’avvocato di mio figlio è molto caro
the water of the indian ocean is very deep and very cold
l’acqua dell’oceano indiano è molto profonda e molto fredda
I want to buy a new dress for the party because this is very old
voglio comprare un nuovo vestito per la festa perche questo è molto vecchio
my landlord is filthy rich
il mio padrone di casa è staricco, ricco sfondato
we like to travel by highspeed train because its very fast
ci piace viaggiare con il treno ad alta velocita perche è molto veloce
the political situation in some countried is very difficult
la situazione politica in alcuni paesi è molto difficile
the girl is afraid of exams because shes very shy
la ragazza ha paura degli esami perche è molto timida
deep
profondo, profondo, profondi, profonde
the worst
il peggiore
the biggest
il maggiore
the youngest
il minore
italian icecream is better than american ice cream
il gelato italiano è megliore del gelato americano
my younger sister is taller than me
mia sorella minore è piu alta di me
my older sister
mia sorella maggiore
my older brother got married last year
mio fratello maggiore si è sposato l’anno scorso
your younger sister is beautiful
tua sorella piu piccola è bella
biggest, greatest
massimo
smallest, least
minimo
worse, worst
peggio
this agency cleans well, but that one cleans better
quest’agenzia pulisce bene, ma quella pulisce meglio
the street was very crowded because people went to see the fireworks
la strada era superaffolata perche la gente è andata a vedere i fuochi d’artificio
the bus was very full of passengers
l’autobus era strapieno di passegeri
the supermarket was very crowded because of the christmas parties
il supermercato era superaffolato a causa delle feste natalizie
she comes from a very wealthy family
viene da una famiglia straricca
Marias purse is always very full
la borsa di maria è sempre strapiena
his days are very boring
le sue giornate sono supernoiose
she is a very conservative person
è una persona ultraconservativa
the new president is very liberal
il nuovo presidente è ultraliberale
the large majority of kids dont like to have an afternoon snack
alla maggior parte di bambini non piace fare il pisolino pomerdiano
he is a very well known surgeon in all the world
è un chirurgo conosciutissimo in tutto il mondo
the tree in front of pamelas house is very tall
l’alberto davanti a casa di pamela è molto alt
this exercise is very easy, that math one is very hard
questo esercizio è facilissimo, quello di matematica è difficillismo
alot of snow came
è venuta molta neve
she is very good in school
è bravissima a scuola
the soccer player has to be really fast
il giocatore di calcio deve essere velocissimo
the summer days are very warm
le giornate estive sono calidissime
for the little niece, the grandpa is very tall
per la nipotina, il nonno è altissimo
the film was very long and very boring
il film era lunghissimo e noiosissimo
gourmet
buongustaio, buongustaia
the majority of italians are gourmet , or atleast believe to be, and delight themselves in going to restaurants
la maggior parte degli italiani è buongustaia , o almeno si crede di esserlo e si delizia nell’andare al ristorante
everyone alwasy search to pick and to go in nice places
tutti cercano sempre di scegliere e di andare in posti belli
but especially where to eat well and not spend much
ma specialmente dove si mangia bene e non si spende molto
many prefer to go to family owned restaurants where the food usually is simple, but delicious because it is curated from the own family of the local
molti preferiscono andare nei ristoranti a gestione familiare dove il cibo è semplice ma delizioso perche è curato dalla famiglia proprietaria del locale
family owned restaurant
la gestione familiare
the taste
il gusto
the embarasment
l’imbarazzo
sandwich shop
la paninoteca
the hobby
il passatempo
restaurant without table service / buffet
la tavola calda
the view
il panorama
they love restaurants where they can relax, admire the view and the people going on walks, and unplug/break away from the normal daily life tasting/savouring some good food
amani ristoranti dove possono rilassarsi, ammirare il panorama e la gente che passeggia, e staccarsi dalla vita quotidiana gustando del buon cibo
italian food is very regional, therefore from one region to another, theres a big difference and all are very proud of the types of eating that come from the place where they were born or were raised
il cibo italiano è molto regionale, quindi da una regione all’altra, c’è molta differenza e tutto sono molto orgogliosi dei tipi di mangiare che provengono dal luogo dove sono nati o cresciuti
a good mouth/ good taste
buongustaia
immense
immenso, immensa, immensi, immense
moderate
modico, modica, modici, modiche
sophisticated
sofisticato, sofisticata, sofisticati, sofisticate
italians consider going to a restaurant a form of entertainment/hobby, thus they stay there for hours and have lunch or dinner without a rush. without stuffing themselves and running home to them sit in front of the tv
gli italiani considerano andare al ristorante una forma di passatempo, percio ci restano per ore e pranzano o cenano senza fretta, senza abbuffarsi e correre a casa per poi stedersi davanti alla televisione
they prefer to linger in the restaurant where they socialize and have fun
preferiscono soffermarsi nel ristorante dove socializzano e si divertono
finished the meal, they continue to stay to sit and talk with friends or with family members
finito il pasto, continuano a stare a sedere e a parlare con gli amici o con i famigliari
they eat dessert, they sip coffee and when theyre ready, they ask for the bill
mangiano il dolce, sorseggiano il caffe e quando sono pronti, chiedono il conto
to sip
sorseggiare
to linger
soffermarsi
to stuff oneself
abbuffarsi
to run/ manage
gestire
there are many types of restaurante, from more moderate/affordable, to more elegant, sophisticated and expensive
ci sono molti tipi di ristoranti, dal piu modici ai piu eleganti, sofisticati e cari
according to the tastes, or the necessities of the moment, one can go to a self service trattoria, buffet, to a pizzeria, in a sandwich stop or to fast food
secondo i gusti o le necesita del momento, uno puo andare in trattoria a selfservice , o alla tavola calda, in pizzeria, in paninoteca o al fast food
the list of good restaurants in italy is immense, theres only the embarassmente of the choice
la lista dei buoni ristorani è immense, c’è solo l’imbarazzo della scelta
family members
i famigliari
triangular
triangolare
wearing glasses
occhialuto, occhialuta
hairy
peloso, pelosa, pelosi, pelose
capelluto, capelluta, capelluti, capellute
polish
polacco, polacca, polacci, polacche
european
europeo, europea, europei, europee
parigian
parigino, parigina, parigini, parigine
our parents went on an interesting trip, your guys’ parents want to always stay at home
i nostri genitori hanno fatto un viaggio interessante, i vostri genitori vogliono stare sempre a casa
my uncle retired last year, my mom is a teacher in a private school, my dad is a doctor and my sisters go to university
mio zio è andato in pensione l’anno scorco, mia mamma fa l’insegnante in una scuola privata, mio papa fa il medico, e mie sorelle frequentano l’universita
our businesses are going well, but your guys business is no longer very profitable
i nostri affari vanno bene, ma la vostra attivita non è piu molto profittevole
our friends find themselves in difficulty and our parents want to help them
i nostri amici/le nostre amiche si trovano in difficolta e i nostri genitori vogliono aiutarli/aiutarle
my sister in law knows all your friends and my relatives
la tua cognata conosce tutti i tuoi genitori e i miei parenti
your shoes are new and costly but her shoes are beautiful and not expensive
le tue scarpe sono nuove e costose ma le sue sono belle e non costose
this isnt our car, its the businesses car
questa non è la nostra macchina, è la macchina della ditta
where did you put the keys?
dove hai messo le chiavi?
where did you leave your bike?
dove hai lasciato la bicicletta?
they stole my purse
mi hanno rubato la borsa
his son ruined his car
il figlio gli ha rovinato la macchina
the renewed her drivers license
ha rinnovato la patente
to renew
rinnovare
i wash my hair everyday
mi lavo i cappelli tutti i giorni
the children wash their hands before eating
i bambini si lavano le mani prima di mangiare
her legs are long and thin
ha le gambe lunghe e magre
her face is wrinkled
lei ha il viso rugoso
isabellas hair is blond
isabella ha i capelli biondi
she dyes her hair once a month
si tinge i cappelli una volta al mese
she broke her ankle getting out of her car
si è rotta la caviglia scendendo dalla macchina
she never brushes her teeth
non si lava mai i denti
close your mouth when you eat, and dont talk with the mouth full
chiudi la bocca quando mangi e non parlare con la bocca piena
she doesnt like to wear her glasses at work
non le piace mettere gli occhiacli a lavoro
I close my eyes when im afraid
chiudo gli occhi quando ho paura
every saturday i wash my car
ogni sabato lavo la mia macchina
I need to go have my hair cut
devo andare a farmi tagliare i cappelli
i put on my coat, get my purse, and i am ready
mi metto il cappotto , prendo la borsa e sono pronta
she put on her scarf and her gloves because it was cold
ha messo la sciarpa e i guanti perche faceva fresso
my granddaughters want to eat icecream
le mie nipoti vogliono mangare il gelato
where does your maternal grandfather live
dove abita il tuo nonno materno
my granddaughters had a party
la mie nipoti hanno fatto una festa
where does your brother in law who is a doctor live?
dove abita il tuo cognato dottore
I will spend christmas with my parents
passo il natale con i miei
how are your parents
come stanno i tuoi?
my parents are find, but his/her parents are not very well
i miei stanno bene, ma i suoi non tanto
a relative of mine used to live in america
un mio parente viveva in america
he sold 2 of his pictures at the art show
ha venduto due quadri suoi alla mostra
theres ideas of ours are very grandiose
queste idee nostre sono molto grandiose
i lifted it with my own strength
l’ho alzato con le mie proprie forze
he cleaned his room
ha pulito la sua camera
she always has alot to do
ha sempre molto da fare
she is a good cook
è una brava cuoca
he is a very good man
è un uomo molto buono
the river is frozen, it isnt navigable until the ice will have melted
il fiume è gelato, non è navigabile fino a quando il ghiaccio si sara sciolto
his house is so cold that her hands are the colour purple
la sua casa è cosi fredda che le sue mani sono color viola/porpora
for him its too complicated and monumental
per lui tutto è troppo complicato e monumentale
its a small town in the mountains
è un piccolo paese in montagna
the boat and sail goes quickly is the wind is favourable
la barca e vela va velocemente se il vento è favorevole
hes a man with glasses and hairy
è un uomo occhialuto e peloso
before leaving you guys should consult the railway schedule
prima di partire dovete consultare l’orario ferroviario
the girl was involved in a deadly incident
la ragazza è stata coinvolta in un incidente mortale
she was born in france, in paris. shes a real parigian
è nata in francia, a parigi. è una vera parigina
she is a very rustic and provincial person
è una persona molto rustica e provinciale
who saw my keys?
chi ha visto le mie chiavi
a research demonstrate that people spend alot of time looking for their own keys
una ricera dimonstra che la gente passa molto tempo a cercare le proprie chiavi
i always put my keys in the same spot, this way i dont need to waste time looking for them
metto sempre le mie chiavi nello stesso posto, cosi non devo perdere tempo a cercarle
my son instead always loses his keys. he forgets where he puts them
mio figlio invece perde sempre le sue chavi, si dimenta dove le mette
my friends are sincere and generous
i miei amici sono sinceri e generosi
my sister is getting marries in a month and your sister will get married next wear
mia sorella si sposa fra un mese e tua sorella si sposera l’anno prossimo
there is an italian proverb that says “christmas with yours, easter with who you want”
c’è un proverbio italiano che dice natale con i tuoi, pasqua con chi vuoi
our house is found on the hill but your house is close to the sea
la nostra casa si trova in collina ma la tua casa è vicino al mare
my little sister is 6 years old, but she already knows how to read well and she likes to browse my books
la mia sorellina ha sei anni ma sa gia leggere bene e le piace sfogliare i miei libri
to browse
sfogliare
our life was full of adventures. some nice and others scary
la nostra vita è stata piena di avventure. alcune belle, altre spaventose
I left a message on her voicemail
ho lascito un messaggio nella sua segreteria telefonica
he came to the movies with his girlfriend
è venuto al cinema con la sua ragazza
for the party everyone brought their specialty
per la festa tutti hanno portato la loro specialita
A bee
the bees
un’ape
le api
with the spring and the summer, we see in the gardens and on the lawns the bees that fly from flower to flower, lingering only for a few moments.
con la primavera e l’estate, vediamo nei gardini e nei prati le api che volano di fiore in fiore, soffermandosi solo per qualche attimo.
in that moment, the bee does a very important job for the life of humans, or animals and of plants on the earth
in quel momento, l’ape fa un lavoro molto importante per la vita degli esseri umani, degli animali e delle piante sulla terra
with the sting extracts, the nectar from the flowers, but in the same time, it pollinates other flowers , who themselves produce the fruit
con il pungiglione estrae, il nettare dai fiori, ma nello stesso tempo, impollina altri fiori che a loro volta producono la frutta
without bees and without impollination, life on earth would disppear
senza le api e senza l’impollinazione, la vita sulla terra sparirebbe
bees are social insects and they live in colonies called hives and their home is the hive
le api sono insetti sociali e vivono in colonie chiamate alveari e la loro casa è l’arnia
in a hive there are the worker bees that perform different homework according to their age
in un alveare ci sono le api operaie che compiono diversi compiti secondo la loro eta
before the 21 days after the birth, the worker bees
prima dei 21 giorni dopo la nascita
the worker bees take care of keeping clean the honeycombs
le api operaie si occupano di mantenere puliti i favi
they recieve food and they place it in the honeycombs
ricevono il cibo e lo collocano nei favi
to supervise
sorvegliare
they supervise
sorvegliano
to produce real baby food
produrre la pappa reale
they produce the wax and the construct the honeycombs
producono la cera e costruiscono i favi
the supervise the little entrance door
sorvegliano la porticina d’ingresso
to not let the workers of other combs enter and
per non lasciare entrare operaie di altri alveari
the flap their wings generating a wind current which keeps the temperature inside the hive stable
sbattono le ali generando una corrente d’aria che mantiene stabile la temperatura all’interno dell’alveare
after the 21 days, the bees leave from the hive to collect nectar, pollen, and water
dopo i ventun giorni, le api escono dall’alveare per raccogliere il nettare, il polline, e l’acqua
usually the life cycle of worker bees is 50 days in spring and in summer and 180 in winter.
di solito il ciclo di vita delle api operaie è di 50 anni in primavera e in estate e 180 giorni in inverno
the workers that leave from the hive in search of nectar, communicate to the others the source and the distance by means of a dance called the bee dance
le operaie che escono dall’alveare in cerca di nettare, comunicano alle altre la fonte e la distanza a mezzo di una danza chiama danza dell’ape
the queen bee could be recognized because it has a bigger body and stretched from other bees
l’ape regina puo essere riconosciuta perche ha il corpo piu grosso e allungato delle altre api
in a hive there could be only one queen
in un alveare puo esserci solo una regina
just in case there were
nel caso ce ne fossero
just in case there were 2, one leaves from the hive with their entourage and forms another colony
nel caso ce ne fossero due,, una esce con il suo seguito e forma un’altra colonia
the job of the queen bee is to lay eggs
il compito dell’ape è di deporre le uova
the bees have a very developed eyesight which serves them for the collection
le api hanno una vista molto sviluppata che serve loro per la raccolta
the bees are among the insects more fragile and sensitive to the pollution
le api sono fra gli insetti piu fragili e sensibili all’inquinamento
pollution
inquinamento
often they are victims of insecticides and chemical fertilizers and of other insects that damage them and cause them premature death
spesso sono vittime di insetticidi e fertilizzanti chimici e di altri insetti che le danneggiano e ne causano la morte prematura
today in all the world, a campaign to save bees started
oggi in tutto il mondo, è iniziata una campagna per salvare le api
beehive
l’alveare
the entrance
l’ingresso
death
la morte
nectar
il nettare
the stinger
il pungiglione
the harvest
la raccolta
theyre good kids
sono bravi ragazzi
your parents are younger than his?
i tuoi genitori sono piu giovani dei suoi?
the new shoes are mine
le nuove scarpe sono mie
the wedding dress is hers
il vestito da sposa è suo
the house on the corner is ours
la casa all’angolo è nostra
the book on the table is yours
il libro sul tavolo è tuo
my dress is modern, yours is out of fashion
il mio vestito è moderno, il tuo è fuori moda
my shoes dont have high heels, hers do
le mia scarpe non hanno i tacchi alti, le sue si
your flight is late, ours is on time
il vostro volo è il ritardo, il nostro è puntuale
your cats are beautiful, ours are stray cats
i tuoi gatti sono bello, i nostri sono randagi
my hososcope predicts prosperity, yours predicts happiness
il mio oroscopo predice prosperità. la tua predice felicità
they dont have much desire to study
non hanno molta voglia di studiare
our job is fine, theirs is very hard
il nostro lavoro va bene, il loro è duro
my children are polite, theirs are impolite
i miei figli sono educati, i loro sono maleducati
this book is mine. that is yours
questo libro è mio. quello è tuo.
my aunt had a long life, yours had a short life
la mia zia ha avuto una vita lunga, la tua ha avuto una vita corta
the fruit in the fridge is mine
la frutta nel frigorifero è mia
his dog is young and sick, ours is still a puppy
il suo cane è giovane e ammalato, il nostro è ancora un cucciolo
her shoes are new, mine are old but comfortable
le sua scarpe sono nuove. le mie sono vecchie ma comode
the magazine has alot of news to read, mine doesnt have anything interesting
la rivista ha tante notizie da leggere, la mia non ha niente di intressante
our aunts reads alot of books, hers reads tv
la nostra zia legge molti lirbi, la sua guarda la televisione
its on the table
è sul tavolo
our calendar has illustrations of italy. theirs has illustrations of france
il nostro calentario ha illustrazioni dell’italia, il loro ha illustrazioni della francia
she does not give us her independence
non rinuncia alla sua independenza
this job doesnt please me. it seems too monotone for my tastes
questo libro non mi aggrada, mi sembra troppo monotono per i miei gusti
I hope to be present at your birthday. even my parents will send you a gift
spero di essere presente alla tua festa di compleanno. anche i miei genitori ti manderanno un regalo
all our plans went up in smoke. we should start from the top
tutti i nostri progetti sono andati in fumo. dovremo ricominciare daccapo
my friend with your ideas you will never manage to make your way
amico mio con le tue idee non riuscirai mai a farti strada
she thinks only of her own interests
pensa solo ai suoi interessi
when I needed your advise, you refused to give it to me
quando avevo bisogno di tuo consiglio, ti sei rifiutato di darmelo
dedicated
dedito, dedita, dediti, dedite
she is dedicated to the house, she intensely loves her husband and spends a good part of her day with her kids
è dedita alla casa, ama intensamente suo marito e passa gran parte della giornata con i suoi figli
theyre already adults
sono gia adulti
new years
capodanno
they meet in the gym
si incontrano in palestra
she tells her friend how she spent new years
racconta alla sua amica come ha passato il capodanno
how did you spend new years?
come hai passato il Capodanno?
very well, thanks, i was at Victorias
molto bene grazie, sono stata da vittoria
amelia who?
amelia chi?
shes my cousin, the daughter of the brother of my mom
è mia cugina, la figlia del fratello di mia mamma
did you have fun?
ti sei divertito/divertita?
where there alot of people
c’erano molte persone
yes, I had so much fun
si mi sono divertita un sacco/un mondo
there were about 40 people among relatives and friends
c’erano circa quaranta persone fra parenti e amici
there was a crazy confusion
c’era una confusione pazzesca
and your mom cant stand loud noises, how could she resist that racket
e tua madre non sopporta i rumori forti, come ha potuto resistere a tutto quel baccano
all in all quite well
tutto sommato piuttosto bene
befoe lunch she worked alot to have everything ready
prima di pranzo ha lavorato molto per avere tutto pronto
and in the afternoon before the guests arrived she went to rest
e nel pomeriggio prima che arrivassero gli opsiti è andata a riposarsi
did also your grandparents come
sono venuti anche i tuoi nonni
of course! even my great grandma came and she was surrounded by all her nices and nephews
come no! è venuta persino la mia bisnonna che è stata circondata da tutti i nipoti
surrounded
circondato, circondata, circondati, circondate
she gloated alot about receiving all the attention of the relatives, ole and young
lei si è gongolata molto nel ricevere tutte le attenzioni dei parenti, vecchi, e giovani
I guess everyone worked hard to make sure everything worked out well and everyone could have fun
immagino che tutti si siano dati molto da fare perche tutto riuscisse bene e tutti potessero divertirsi
just like that
proprio cosi
everyone participated
tutti hanno partecipato
to buy the ingredients for the big new years dinner
per comprare gli ingredienti per il cenone di capodonna
to think of the leisures for everyone
pensaure agli svaghi per tutti
each one had a task to perform
ognuno aveva un compito da svolgere
at midnight, after staying at the table for many hours
a mezzanotte dopo essere rimasti a tavola per molte ore
never fails at christmas parties
non manca mai alle feste di natale
the the touch of new year, we cheered with italian bubbly wine
al tocco dell’anno nuovo, abbiamo brindato con lo spumante italiano
we had streamers that children have fun throwing in the air and among the hair of the guest
avevamo le stelle filanti che i bambini si sono divertiti a buttare in aria e fra i capelli degli ospiti
i imagine that everything was very elegant
immagino che tutto fossero molto eleganti
to show off
sfoggiare
italians like to show off new clothes when they go to parties
agli italiani piace sfoggiare abiti nuovi quando vanno alle feste
at what time did the party finish
a che ora è finita la festa
did you guys also have music to dance?
avevate anche la musica la musica per ballare
everyone had some nice clothes at the latest fashion
tutti evevna degli abiti ballisimi e all’ultima moda
they competed with who had the most expensive and nice outfit
facevano a gara a chi aveva l’abito piu costoso e bello
us young people, we went to the square where there were alot of people partying and that watched fireworks
noi giovani, siamo andati in piazza dove c’era molta gente che festeggiava e che guardava i fuochi artifici
when the crowd dissipated , we met some friends and we went to the club
quando la folla si è dissipata, abbiamo incontrato degli amici e siamo andati in discoteca
we returned home when it was already dawn and the sun was rising
siamo ritornati a casa quando era gia l’alba e stava sorgendo il sole
the house was silent and everyone was sleeping
la casa era silenziosa e tutti dormivano
we also went to bed and we woke up late afternoon
anche noi ci siamo coricati e ci siamo alzati nel tardo pomeriggio
it was a marvelous and unforgettable evening
è stata una serata meravigliosa e indimenticabile
nothing because i was sick
niente perche ero ammalata
i was in bed all day and i slept for many hours
sono stata a letto tutto il giorno e ho dormito per molte ora
i didnt even notice
non mi sono neppure accorta
I didnt even notice that a year was finishing and another was starting
non mi sono neppure accorta che un anno finiva e un altro iniziava
are you better now
adesso stai meglio
i recovered quickly enough
mi sono rimessa abbastanza in fretta
do you want to go to the bar to have a coffee or a hot chocolate
vuoi andare al bara prendere un caffe o una cioccolata cakda
no, i have to run home and help my mom to prepare dinner
no devo correre a casa e aiutara mia madre a preparare la cena
sure that after all lunches and dinners made in this period
certo che dopo tutti i pranzi e le cene fatte in questo periodo
i dont even feel like talking about food anymore
non ho neppure piu voglia di parlare di cibo
but my dad and by siblings are always ready to settle themselves at the table infront of an appetizing plate and to gobble it up greedily
ma mio padre e i miei fratelli sono sempre pronti ad accomodarsi a tavola davanti ad un appetitoso piatto e trangugiarlo avidamente
as is he didnt eat for alot of time
come se non avessero mangiato da molto tempom
say hi to your parents for me
salutami i tuoi genitori
i hope that the next year we can spend new years together
spero che l’anno prossimo potremo trascorrere il capodanno insieme
dawn
l’alba
loud nouse
il baccano
big dinner for new years
il cenone
the confusion
la confusione
the crowd
la folla
entertainment
lo svago
to make oneself comfortable
accomodarsi
to realize
accorgersi
to lay down to sleep
coricarsi
to gloat
gongolare
to feel better
rimettersi
to rise
sorgere
to gulp down
trangugiare
appetizing
appetitoso, appetitosa, appetitosi, appetitose
typical
caratteristico, caratteristica, caratteristici, caratteristice
all in all
tutto sommato
to feel like
avere voglia si
to compere
fare a gara
of fun
un mondo
the last teaches here
la donna insegna qui
the woman who teaches here is very good
la donna che insegna qui è molto brava
the suitcases that did not arrive belong to my brother
la valigie che non sono arrivate sono di mio fratello
i want to watch that match that will be played in 2 weeks
voglio vedere la partita che si giochera fra 2 settimane
che verra giocato fra 2 settimane
which restauants do you like?
i like the restaurants that have italian food
quali ristoranti ti piacciono?
mi piacciono i ristoranti che hanno cibo italiano
i use the computer that my parents gifted me
uso il computer che mi hanno regalati i miei genitori
which barber does your husband go to? he goes to the barber that has the store on the main street
da quale barbiere va tuo marito?
va al barbiere che la il negozio sulla strada principale
which magazines do you read?
i read the magazines that deal with fashion and politics
quali riviste leggi?
leggo le riviste che trattano di moda e di politica
the teacher that teaches spanish and german
l’insegnante che insegna spagnolo e tedesco
close to the river
vicino al fiume
the couple that got married 2 months ago
la coppia che è stata sposata 2 mesi fa
thw house that has a spacious garden and a big pool
che ha il giardino spaziozo e una grande piscina
the plants that have many flowers and are resistant to the summer heat
le piante che hanno tanti fiori e restistono al caldo estivo
we traveled on a new plane
abbiamo viaggiato su un aereo nuovo
the plane that we travelers on was new
l’aereo su cui abbiamo viaggiato era nuovo
i spoke to her of the new experiment
le ho parlato del nuovo esperimento
the experiment that i spoke to her about is new
l’esperimento di cui le ho parlato è nuovo
my husband works for a large firm
mio marito lavoro per una grande azienda
the firm for which my husband works for is big
l’azienda per cui mio marito lavora è grande
i gave the letter to the mailman
ho dato la lettera al postino
the mailman
il postino
the man to which i gave the letter to is the mailman
l’uomo a cui ho dato la lettera è il postino
