A Votre Avis: La condition de la femme Flashcards
The condition of women has evolved a lot in Ireland since the 70s
La condition de la femme a beaucoup évolué en Irlande depuis les années soixante-dix
In the past, the women were not viewed as equals to men
Dans le passé, les femmes n’étaient pas vues comme les égales des hommes
Men’s / society’s attitude towards women has changed a lot for the better
L’attitude des hommes/de la société envers les femmes a beaucoup changé, en mieux
Men’s/ Society’s attitude towards women evolved a lot
L’attitude des hommes/de la société envers les femmes a beaucoup évolué
Today women are respected more in society than ever before
Aujourd’hui les femmes sont plus respectées dans la société qu’auparavant
The modern woman is independent and doesn’t accept sexual discrimination
La femme moderne est indépendante et n’accepte pas la discrimination sexuelle
Today women work outside the home and maintain a fulfilling life
Aujourd’hui les femmes travaillent en dehors de la maison et mènent des vies bien remplies
To stay in the house to raise the children is a choicd rather than an obligation
Rester à la maison pour élever des enfants est un choix plutôt qu’une obligation
Unfortunately, the role of women hasn’t changed a lot in Ireland
Malheureusement, le rôle de la femme n’a pas beaucoup changé en Irlande
It is always women who do more of the housework
Ce sont toujours les femmes qui font la plus grande partie du travail à la maison
Today men divide the housework with the women
Aujourd’hui les hommes partagent les tâches ménagères avec les femmes.
The men are getting more and more involved in their children’s lives
Les hommes sont de plus en plus impliqués dans la vie de leurs enfants
Women are participating more and more in the work force
Les femmes participent de plus en plus à la vie économique
Nowadays, they represent almost half of the working population
De nos jours, elles représentent presque la moitié de la population active
In general the women stay masters in what concerns education of the children and home decoration
En générale les femmes restent maîtresses en ce qui concerne l’éducation des enfants, ou la décoration du logement
