A Meeting

Question 1

run through

Answer 1

to read, look at or explain something quickly

Question 2

prebehnúť (na mitingu)

Answer 2

run through

Question 3

mohli by ste prejsť hlavné body?

Answer 3

Could you run through the main poits?

Question 4

Len prebehnem hlavné ciele projektu

Answer 4

I am just going to run through the main project goals

Question 5

na tomto stretnutí je potrebné vyriešiť niekoľko problémov

Answer 5

there are several issues that need to be addressed in this meeting

Question 6

Myslím si, že problém musíme okamžite riešiť

Answer 6

I think we need to address the problem immediately

Question 7

pred rozhodnutím musíme zvážiť všetky možnosti

Answer 7

we have to consider all the options before making a decision

Question 8

uvažovali ste o znížení nákladov

Answer 8

have you considered reducing the cost

Question 9

to je veľmi dôležitý bod. Som rád, že si to uviedol.

Answer 9

that’s very important point. I’m glad you brought it up.

Question 10

Nechápem, prečo to teraz vyťahuješ. nie je to relevantné.

Answer 10

I don’t understand why you’re bringing this up now. it’s not relevant.

Question 11

Než sa pohneme ďalej, má niekto čo dodať?

Answer 11

Before we move on does anybody have anything to add?

Question 12

Chcel by som niečo dodať, kým sa pohneme ďalej

Answer 12

I’d like to add something before we move on

Question 13

je ešte niečo, čo by ste chceli pridať

Answer 13

is there anything else you’d like to add

Question 14

mohli by ste mi prosím objasniť prvý bod? celkom tomu nerozumiem

Answer 14

could you clarify the first point please? I don’t understand it completely

Question 15

prosím, dajte mi vedieť, ak potrebujete niečo objasniť

Answer 15

please let me know if you need me to clarify anything

Question 16

chcel by sa k tomu ešte niekto vyjadriť?

Answer 16

would anyone else like to comment on this?

Question 17

je to dôležité, preto by som bol rád, keby sa všetci vyjadrili

Answer 17

this is important so I’d like everyone to comment

Question 18

nemôžeme si dovoliť uponáhľať toto rozhodnutie. je to príliš dôležité

Answer 18

we can’t afford to rush this decision. it’s too important

Question 19

musíme si vziať viac času, aby sme to zvážili, nemali by sme to uponáhľať

Answer 19

we need to take some more time to consider this, we shouldn’t rush it

Question 20

pred ukončením by som sa chcel všetkým poďakovať za to, že tu dnes boli

Answer 20

before wrap up I just like to thank everybody for being here today

Question 21

ak nikto nemá čo dodať, myslím, že to uzavrieme

Answer 21

if nobody has anything else to add, I think we’ll wrap this up

Question 22

Čo presne tým myslíš?

Answer 22

What exactly do you mean by …?

Question 23

dovoľte mi povedať to inými slovami

Answer 23

let me put it in other words

Question 24

Napadlo ti, ze …

Answer 24

has it occurred to you that

Question 25

Nebolo by lepsie skusit

Answer 25

wouldn’t it be better to try

Question 26

Uvedomujete si, že na to nemáme rozpočet

Answer 26

You do realize that we don’t have the budget for that

Answer 27

I’m not exactly sure what you mean by

Question 28

mohli by ste to prosím upresniť

Answer 28

could you please elaborate

Question 29

Prepáčte, ale tento pojem nepoznám

Answer 29

I’m sorry but I’m not familiar with that term

Question 30

Prepáčte, ale tento pojem nepoznám

Answer 30

I’m sorry but I’m not familiar with that term

Question 31

dobre, dovoľte mi preformulovať to, čo sa snažím povedať

Answer 31

okay let me rephrase that, what I’m trying to say is

Question 32

Ešte som nad tým nerozmýšľal, ale čo tak

Answer 32

I haven’t thought this through yet but how about

Question 33

v skratke, je to o …

Answer 33

in a nutshell, it’s about …

Question 34

približné číslo
používa sa pre veľmi hrubý odhad

Answer 34

a ballpark number/figure
it’s used for giving a very rough estimate

Question 35

konkretny

Answer 35

Specific