99 Flashcards
viele Augenschmäuse in Wien
a lot of eyecandy in Vienna
wder wesentliche Inhalt von etwas (zB einer Frage)
tnor of your question
neumodische Craftbierkneipen
new-fangled craft-beer bars
und wir lassen ihn sitzen, hängen , soll er doch krepieren
and we hang him out to dry
eine ganze Latte mit Soßen, Essig, Salz und Pfeffer
row of condiments
die Wahrheit ist aussprechbar
his truth is effable.
expression used to denote a superior or more advanced version of the original
2.0
ich hab mir mein eigenes Grab geschaufelt
I dug myself a good one
Zielscheibe vieler Witze
butt end of many jokes
Es war totale Anstrengung heute in die Stadt zu fahren
it was murder driving into town today
Also, wo stehen wir?
so where we’re at?
wenn du das machst …schmeiß ich hin!
you do this …I’m calling ?
Zeugenschutz
witpro
witness protection
ich glaub mir wird schlecht
I think I might be sick
bin nur zur Hälfte einsatzfähig
I’m running at half speed
sind total zerstritten 2x
- they are at loggerheads
- are quarreling
langen Finger zeigen
flip the bird
Signal, das als leises Einverständnis verstanden werden kann
give a wink and a nod
give so carte blanche
give a free pass to do sth
to rubberstamp sth
to greenlight sth
es ist nicht abwegig, dass
it’s not unreasonable /far fetched that