97 Flashcards
sie scholt ihn
berated him
das wird das geringste deiner Probleme sein
this will be the least of your problems
den kralle ich mir
I’m going to nail him
Muffensausen bekommen
getting the wind up
Ich kenne mich mit x ganz gut aus
I know my way around a gun
Trick, Täuschungsmanöver
chicanery
Daraus soll noch einer schlau werden
go figure!
er hat sich die Knie aufgeschrammt
he skinned his knees when he fell
beschossen die Boote vom Flugzeug
they strafed the two boats
Gepäcknetz
luggage shelf
Wir wurden in die Sitze gezwängt
We are shoehorned into these seats
er musterte sie
he looked her up and down
was glotzt du mich an, da hinten ist es interessanter
don’t look at me, the view is over there
mit aller Gewalt, auf Biegen und Brechen, so oder so
by hook or by crook
parkte in der Toreinfahrt
parked in a gateway
Hormonsalbe
HRT cream
mit den lächerlichen menschlichen Empfindlichkeiten klarkommen ist so frustrierend
negotiate ridiculous human sesitivities is so frustrating
aufgemaltes (unechtes) Lächeln
painted on smiles
verdrießliche Person
fretful person
den Anker lichten
weigh anchor
er wurde aus der Stadt gejagt
he was hounded out of town
sie überrollte ihn
she rolled over the top of him