9 - 25 Expressions Flashcards
Combattere per un sogno che vedi solo tu
To fight for a dream that nobody sees but you
Campione di pugilato
Boxing champion
Rifuggire il dolore
To eschew the pain
Possono avere una concezione del successo diversa da quella dela maggioranza
Some may have a definition of success that differs from that of that of the majority
Attività più interessanti
More attractive activities
Diventare campione in uno sport di nicchia
To become champion in a niche sport
Il loro valore sarò riconosciuto da poche persone
Their value will be recognized by very few people
Non sono disposti ad ammettere di avere torto
They are not willing to admit they are wrong
Non è sempre una questione di disonestà
It is not always a question of being dishonest
Riluttante ad ammettere
To be reluctant to admit
Ammettere di aver lavorato invano
To admit to had worked in vain
Esperienza psicologicamente molto dolorosa
Mind-destroying experience
Giudizi di parte
One-sided judgements
Processo a Galileo
The Galileo affair
Grazie alle osservazioni con il telescopio, G potè sostenere con più forza la teoria eliocentrica di Copernico
Thanks to observations made by means of the telescope G could promote more vigorously the heliocentric theory provided by Copernicus
Secondo la Chiesa Cattolica, l’eliocentrismo era eretico
In accordance to the Catholic Church, heliocentrism was heretical
I libri furono proibiti
Books were banned
A G fu ordinato di non insegnare o difendere idee eliocentriche
Galileo was ordered to refrain from teaching or defending heliocentric ideas
Le opinioni relativamente una certa questione possono avere diverse basi e questo porta ad una sorta di incomunicabilità
Views about a certain issues can be based on different grounds and this leads to a sort of incommunicability
La Chiesta sosteneva il geocentrismo in accordo con le Scritture
The Church advocated the geocentric view in accordance with Scripture
Galileo sosteneva l’eliocentrismo in accordo con le osservazioni empiriche
Galileo defended the heliocentric view in accordance with empirical observations
Rifutano i vaccini per i loro fogli
They refuse to give vaccines to their children
Dal dibattito è emerso
The debate showed that
Non preservare la natura porta all’aumento esorbitante delle spese
To not preserve wilderness leads to an exorbitant increase in expenditure
La riduzione delle aree verdi causa un peggioramente dell’effetto serra
To reduce wilderness areas causes the worsening of the greenhoue effect
