7 - 25 Expressions Flashcards
Fondamento scienifico
Solid scientific basis
Scoperte più definitive
More definitve findings
Lucidità
Clear thinking
Giudizi equilibrati
Balanced assessment, informed judgment
Referendum sull’energia elettrica
Nuclear power referendum
Solida esperienza
Solid experience
Le persone che vivono ora non sono diverse da quelle del passato
People living now are not significantly different from people who lived in the past
Il Partito Radicale si è sempre opposto alla proibizione delle droghe leggere
The Radical Party is always opposed to the prohibition of soft drugs
Questa posizione è condizionata dal fallimento del Proibizionismo Americano degli anni ‘20
This position is conditioned by the failure of the American Prohibition
La proibizione di una sostanza porta spesso al traffico illegale di questa sostanza
The prohibition of a certain drug often leads to the illegal trade of that drug
Monitorare la qualità
To monitor the quality
Equilibrata analisi costi-benefici
Balanced cost-benefit analysis
Erano ancora scossi per l’incidente di Chernobyl
They were still reeling from the Chernobyl
Significato nascosto
Recondite meaning
Esperienza estesa
Extensive experience
Mettere in pericolo la salute delle persone
To endanger people’s health
Moonshine, un whisky distillato illegalment, ha mandato all’ospedale molte persone
Moonshine, illegally distilled homemade whisky, led to many people ending up in hospital
Anche se sono passati più di sessant’anni, le istanze della campagna sono ancora attuali
Even though it is over 60 years ago, the campaign’s requests are still relevant
Vengono portate avanti dall’Onu
They are pursued by the UN
Assetto geopolitico
Geopolitical framework
Conoscere un aspetto della realtà non è mai la fine della storia
To know an aspect of the reality is never the end of the story
La letteratura sull’argomento è molto vasta
The literature devoted to this issue is very vast
Ha rivelato la complessità del linguaggio e dei suoi usi
It revealed the complexity of language and of its uses
I ricercatori non hanno mai smesso di lavorare su questo argomento
Scholars have never stopped working on this issue
Ancora oggi i ricercatori non sono in grado di fornire un’adeguata spiegazione del funzionamento del cervello
Even today, scientists are not able to provide a conclusove explanation of how the brain works and of the relation between brain and mind
