9

Question 1

Goldman is sentenced to life imprisonment

Answer 1

ο Γκολντμάν καταδικάζεται σε ισόβια κάθειρξη

Question 2

The Supreme Court overturns the first decision and remands/refers the case before the Amiens Assize Court.

Answer 2

ο Άρειος Πάγος αναιρεί την πρώτη απόφαση και αναπέμπει την υπόθεση ενώπιον του Ορκωτού Κακουργιοδικείου της Αμιένης

Question 3

The state must take care of the elderly and the sick // Someone must take care of the tickets // Other lawyers will take care of my defense

Answer 3

Tο κράτος οφείλει να μεριμνά για τους γέρους και τους αρρώστους // Kάποιος πρέπει να μεριμνήσει για τα εισιτήρια // την υπεράσπισή μου θα μεριμνήσουν άλλοι δικηγόροι

Question 4

You derive an invisible satisfaction

Answer 4

Αντλείτε μιαν αδιόρατη ικανοποίηση

Question 5

He is hostile toward him because he believes he was wronged in the division of property // He hates the entire world.

Answer 5

Tον εχθρεύεται, γιατί νομίζει πως τον αδίκησε στη μοιρασιά. Εχθρεύεται όλο τον κόσμο

Question 6

I return/repay the compliments / the visit / the good / the bad / the accusations // I return the greeting

Answer 6

ανταποδίδω τις φιλοφρονήσεις / την επίσκεψη / το καλό / το κακό / τις κατηγορίες // ανταποδίδω το χαιρετισμό

Question 7

the police are responsible for protecting citizens // those responsible for the scandals will be found and held accountable // those responsible for the tragic incident will be found and punished in an exemplary manner

Answer 7

η αστυνομία ευθύνεται για την προστασία των πολιτών // αυτοί που ευθύνονται για τα σκάνδαλα θα βρεθούν και θα λογοδοτήσουν // οι ευθυνόμενοι για το τραγικό συμβάν θα βρεθούν και θα τιμωρηθούν παραδειγματικά

Question 8

He is responsible for the fact that the errors in my book, in the first edition, were not corrected.

Answer 8

ευθύνεται για το ότι τα λάθη στο βιβλίο μου,στην πρώτη έκδοση, δεν διορθώθηκαν

Question 9

All that effort and time went to waste. The machine was defective and the money was wasted. I’m afraid that this child will go to waste with the mind he has. The doctors didn’t pay attention to him and the man almost died.

Answer 9

> ısraf: Πήγε στράφι τόσος κόπος και τόσος χρόνος. Tο μηχάνημα ήταν ελαττωματικό και πήγαν στράφι τα λεφτά. Φοβάμαι πως θα πάει στράφι αυτό το παδί με το μυαλό που έχει. Δεν τον πρόσεξαν οι γιατροί και κόντεψε να πάει στράφι ο άνθρωπος.

Question 10

The worker collected worker’s compensation after being physically impaired from an injury at work // he has been tortured // damaged over the years // He cannot testify and suffer the obscene/shameful voyeurism of justice.

Answer 10

Ο εργάτης πήρε εργατική αποζημίωση καθώς είχε υποστεί σωματική βλάβη από έναν τραυματισμό στη δουλειά // έχει υποστεί βασανιστήρια // έχει υποστεί τη φθορά του χρόνου // Δεν γίνεται να καταθέσει και να υποστεί την αισχρή ηδονοβλεψία της δικαιοσύνης