3 Flashcards
for a person or thing that is completely dependent on the environment, that is carried away by a situation: Man should not be a slave to passions and instincts but should be guided by reason. || especially for a ship that is usually carried away. unruly: The ship became a prey to the waves / winds. A ship with a dangerous cargo is adrift in the Atlantic.
για πρόσωπο ή για πράγμα που εξαρτάται απόλυτα από κτ., που παρασύρεται από μια κατάσταση: Ο άνθρωπος να μην είναι έρμαιο των παθών και των ενστίκτων αλλά να κατευθύνεται από το λογικό. || ιδίως για πλοίο που παρασύρεται συνήθ. ακυβέρνητο: Tο πλοίο έγινε έρμαιο των κυμάτων / των ανέμων. Πλοίο με επικίνδυνο φορτίο βρίσκεται έρμαιο στον Aτλαντικό.
Underdeveloped economy // Underdeveloped or developing countries of the third world
Yπανάπτυκτη οικονομία // Οι υπανάπτυκτες ή αναπτυσσόμενες χώρες του τρίτου κόσμου
Planted greens (kendiliğinden bitmeyen)
Xόρτα φυτευτά: φυτευτός
Fixed / normal / continuous alternation // H alternation between day and night // H alternation between stressed and unstressed syllables // H alternation between the largest parties in power.
Σταθερή / κανονική / διαρκής εναλλαγή // H εναλλαγή ημέρας και νύχτας // H εναλλαγή τονισμένων και άτονων συλλαβών // H εναλλαγή των μεγαλύτερων κομμάτων στην εξουσία.
incompatible blood type // program incompatible with Windows // incompatible concepts // incompatible materials // bill incompatible with European law
ασύμβατη ομάδα αίματος // πρόγραμμα ασύμβατο με τα windows // ασύμβατες έννοιες ‖ ασύμβατα υλικά // νομοσχέδιο ασύμβατο με το ευρωπαϊκό δίκαιο
qualifying race / round ‖ qualifying test ‖ qualifying test
κατατακτήριος αγώνας / γύρος ‖ κατατακτήρια δοκιμασία ‖ κατατακτήριο τεστ
büyütmek Raising children in today’s world is a difficult task // children who have been raised with affection// parents who raised children with principles and ideals // his father was a widower and the child was raised mainly by a nanny // a child cannot be raised properly with pampering and luxury // raised with care and love // Gregory Nazianzen ianzenos, theologian, scholar, and poet, raised with ancient wisdom
το να ανατρέφεις παιδιά στη σημερινή εποχή είναι δύσκολη υπόθεση // παιδιά που έχουν ανατραφεί με χάδια // γονείς οι οποίοι ανέθρεψαν παιδιά με αρχές και ιδανικά // ο πατέρας του ήταν χήρος και το παιδί ανατράφηκε κυρίως από παραμάνα // με τα χάδια και την πολυτέλεια δεν ανατρέφεται σωστά ένα παιδί // αναθρεμμένος με φροντίδα και αγάπη// ο Γρηγόριος Ναζιανζηνός, θεολόγος, λόγιος και ποιητής, αναθρεμμένος με την αρχαία σοφία
beslemek: children must be properly nourished // she feeds her children from the church soup kitchen // children are better nourished with breast milk
τα παιδιά πρέπει να διατρέφονται σωστά // διατρέφει τα παιδιά της από τα συσσίτια της εκκλησίας // τα παιδιά διατρέφονται καλύτερα με το μητρικό γάλα
1) hayvan yetiştirmek: I raise ducks/geese 2) racism and xenophobia breed/fuel violence
1) εκτρέφω πάπιες / χήνες 2) ο ρατσισμός και η ξενοφοβία εκτρέφουν τη βία
1) önemsiz: dealing with minor and insignificant matters 2) We will examine the individual problems one by one // The most important element of the conference is not the speeches but the individual contacts.
1) ασχολείται με τα επιμέρους και τα επουσιώδη 2) Θα εξετάσουμε τα επί μέρους προβλήματα ένα ένα // Το σημαντικότερο στοιχείο του συνεδρίου δεν είναι οι ομιλίες αλλά οι επί μέρους επαφές
