9: 那個城市好漂亮 Flashcards
我放（春假）的時候到泰國去玩了一個星期。
Spring break
我放春假的時候到「泰國」去玩了一個星期。
Thailand
都搬（好）了嗎？
[resultive particle]
Proper completion of an action
沒想（到）泰國這麼有特色，玩一個星期也不夠。
[resultive particle]
Successful completion of an action
沒想到泰國這麼有（特色），玩一個星期也不夠。
Unique features
Distinctive traits
沒想到泰國這麼有特色，玩一個星期也不（夠）。
Enough
[vs-pred]
那裡的房子很漂亮，跟法國的比起來，（顏色）比較好。
Color
聽說泰國的（廟）很多。
Temple
泰國就（像）法國有很多教堂一樣。
Similar to
[vst]
泰國就像法國有很多（教堂）一樣。
Church
Cathedral
美極了。我到（南部）的小島去潛水，看得見各種顏色的魚。
Southern region
美極了。我到南部的小島去（潛水），看得見各種顏色的魚。
To dive
(i.e. snorkel / scuba diving)
美極了。我到南部的小島去潛水，看得見（各）種顏色的魚。
Various [pet]
美極了。我到南部的小島去潛水，看得見各種顏色的（魚）。
Fish
沒有那麼多（酸）酸辣辣的菜，但是在泰國，很多菜都放了檸檬，味道比較酸。
Sour
Tart
[vs]
沒有那麼多酸酸辣辣的菜，但是在泰國，很多菜都放了（檸檬），味道比較酸。
Lemon / Lime
沒有那麼多酸酸辣辣的菜，但是在泰國，很多菜都放了檸檬，（味道）比較酸。
Flavor
Taste
她喜歡台北這個大城市，也喜歡中南部（鄉下）。
Countryside
因為她家在「巴黎」，已經習慣大城市熱關的氣氛，但是她覺得台灣鄉下小鎮也很有意思
Paris
因為她家在巴黎，已經習慣大城市熱關的（氣氛），但是她覺得台灣鄉下小鎮也很有意思
Atmosphere
因為她家在巴黎，已經習慣大城市熱關的氣氛，但是她覺得台灣鄉下小（鎮）也很有意思。
Rural town
高美玲發現中南部跟台北有很多（不同）的地方。
Different
[vs]
台北市區（現代）的公寓、大樓比較多，馬路寬、汽車多。
Modern
[N]
台北市區現代的（公寓）、大樓比較多，馬路寬、汽車多。
Apartment
台北市區現代的公寓、大樓比較多，（馬路）寬、汽車多。
Street
台北市區現代的公寓、大樓比較多，馬路（寬）、汽車多。
Wide [vs]
台北市區現代的公寓、大樓比較多，馬路寬、（汽車）多。
Car
中南部除了新（建築），也看得見傳統的老房子。
Buildings
中南部除了新建築，也看得見傳統的（老）房子。
Old
[vs]
她在「高雄市」看見很多三層樓的房子，朋友
告訴她，買得起房子的南部人。
Kaohsiung city
她在高雄市看見很多三（層）樓的房子，朋友
告訴她，買得起房子的南部人。
M. Floors on storeys (in total)
她在高雄市看見很多三層樓的房子，朋友
告訴她，「買得起」房子的南部人。
Afford
Affordable
南部的天氣比（北部）好多了。
The north
美玲覺得可能天氣好，所以南部人很（熱情）。
Hospitable
Welcoming
Warm-hearted
[vs]
雖然生活費高，環境比較（擠），但是美玲還是喜歡住在台北。
Crowded
[vs]
「百貨公司」也很多，什麼時候都吃得到飯，也買得到飲料，所以她越來越喜歡生活方便的台北了。
Department store
百貨公司也很多，什麼時候都吃得到飯，也買得到（飲料），所以她越來越喜歡生活方便的台北了。
Drink
Beverage
百貨公司也很多，什麼時候都吃得到飯，也買得到飲料，所以她「越來越」喜歡生活方便的台北了。
More and more
Increasingly
高美玲發現「中南部」跟台北有很多不同的地方。
Central and southern regions
