13: 我的手機掉了

Question 1

我早上還看到你在餐廳（低頭）玩手機，你是不是在餐廳掉的？

Answer 1

To lower one’s head
[v-sep]

Question 2

我早上還看到你在餐廳低頭玩手機，你是不是在餐廳（掉）的？

Answer 2

To lose
[vp]

Question 3

不是，我離開餐廳後，還給「義大利」朋友傳過簡訊。

Answer 3

Italy

Question 4

不是，我離開餐廳後，還給義大利朋友傳（過）簡訊。

Answer 4

Phase p. Completion of an action

Question 5

不是，我離開餐廳後，還給義大利朋友（傳）過簡訊。

Answer 5

To send (text message, email)

Question 6

不是，我離開餐廳後，還給義大利朋友傳過（簡訊）。

Answer 6

SMS

Question 7

要是有人「撿到」了，看見你的手機那麼新，功能又好，就留下自己用了。

Answer 7

To found sth

Question 8

要是有人撿到了，看見你的手機那麼新，（功能）又好，就留下自己用了。

Answer 8

Function

Question 9

要是有人撿到了，看見你的手機那麼新，功能又好，就「留下」自己用了。

Answer 9

To keep for oneself

Question 10

是不是被誰「拿走」了？

Answer 10

To take away

Question 11

你的手機是你女朋友送的被物？這樣介讓她（生氣）吧！

Answer 11

To get angry at
[vs-sep]

Question 12

她還（叫）我別再掉手機了，要是被她知道了，一定會罵我的。

Answer 12

To tell

Question 13

她還叫我別再掉手機了，要是被她知道了，一定會（罵）我的。

Answer 13

To yell at
To scold
To tell off

Question 14

我先去（健身房）做運動，然後去圖書館做功課。

Answer 14

Gym

Question 15

想起來（啦）？放在什麼地方了？

Answer 15

Sentence final p. A question 了+啊

Question 16

剛剛我在（查）回國的班機資料，正要訂位的時候，手機沒電了。所以我去健身房的時候，放在那裡充雷。

Answer 16

To check
To look up (for information)

Question 17

剛剛我在查回國的（班機）資料，正要訂位的時候，手機沒電了。所以我去健身房的時候，放在那裡充雷。

Answer 17

Flight

Question 18

剛剛我在查回國的班機資料，正要（訂位）的時候，手機沒電了。所以我去健身房的時候，放在那裡充點。

Answer 18

To make reservations
[v-sep]

Question 19

剛剛我在查回國的班機資料，正要訂位的時候，手機沒（電）了。所以我去健身房的時候，放在那裡充電。

Answer 19

Electric power

Question 20

剛剛我在查回國的班機資料，正要訂位的時候，手機沒電了。所以我去健身房的時候，放在那裡（充電）。

Answer 20

To charge
[v-sep]

Question 21

你怎麼這麼（糊塗），趕快回去拿吧！

Answer 21

Muddle-headed
[vs]

Question 22

那我先走了！你別告訴我女朋友（喔）！

Answer 22

Sentence final p. A suggestion

Question 23

「現代人」的生活已經離不關網路了，生活裡有很多事，比方說買東西、查資料、下載音樂，只要上網，就能做到。

Answer 23

Modern day people
People today

Question 24

現代人的生活已經離不關（網路）了，生活裡有很多事，比方說買東西、查資料、下載音樂，只要上網，就能做到。

Answer 24

The internet

Question 25

現代人的生活已經離不關網路了，生活裡有很多事，「比方說」買東西、查資料、下載音樂，只要上網，就能做到。

Answer 25

For example

Question 26

現代人的生活已經離不關網路了，生活裡有很多事，比方說買東西、查資料、下載音樂，只要上網，就能「做到」。

Answer 26

To be able to achieve To succeed in doing

Question 27

要是哪裡（發生）了事情，這些消息，都能透過網路，馬上傳到世界每一個地方，讓大家知道第一手資料。

Answer 27

To happen

Question 28

要是哪裡發生了（事情），這些消息，都能透過網路，馬上傳到世界每一個地方，讓大家知道第一手資料。

Answer 28

Event Happening

Question 29

要是哪裡發生了事情，這些（消息），都能透過網路，馬上傳到世界每一個地方，讓大家知道第一手資料。

Answer 29

News Information

Question 30

要是哪裡發生了事情，這些消息，都能（透過）網路，馬上傳到世界每一個地方，讓大家知道第一手資料。

Answer 30

Through [prep]

Question 31

要是哪裡發生了事情，這些消息，都能透過網路，馬上傳到世界每一個地方，讓大家知道「第一手」資料。

Answer 31

First hand

Question 32

網路替我們（節省）了時間，還把世界變小了。

Answer 32

To save

Question 33

很多人每天早上才（起床），就急著上網。每五分鐘就要檢查一次郵件，一有新消息、新照片就立刻上傳。

Answer 33

To get out of bed [vp-sep]

Question 34

很多人每天早上才起床，就「急著」上網。每五分鐘就要檢查一次郵件，一有新消息、新照片就立刻上傳。

Answer 34

In a hurry to

Question 35

很多人每天早上才起床，就急著上網。每五分鐘就要（檢查）一次郵件，一有新消息、新照片就立刻上傳。

Answer 35

To check

Question 36

很多人每天早上才起床，就急著上網。每五分鐘就要檢查一次（郵件），一有新消息、新照片就立刻上傳。

Answer 36

Mail

Question 37

很多人每天早上才起床，就急著上網。每五分鐘就要檢查一次郵件，一有新消息、新照片就（立刻）上傳。

Answer 37

Immediately [adv]

Question 38

很多人每天早上才起床，就急著上網。每五分鐘就要檢查一次郵件，一有新消息、新照片就立刻（上傳）。

Answer 38

To upload To post

Question 39

在網路上花太多時間，讓很多人的生活變得不（正常）了。

Answer 39

To be normal [vs]

Question 40

網路太方便了，讓大家已經習慣透過網路跟朋友「打招呼」、聊天、談事情，但是不想跟人面對面地說話。

Answer 40

To greet someone To say hello To wave at someone

Question 41

網路太方便了，讓大家已經習慣透過網路跟朋友打招呼、聊天、（談）事情，但是不想跟人面對面地說話。

Answer 41

To talk over To talk about To discuss

Question 42

網路太方便了，讓大家已經習慣透過網路跟朋友打招呼、聊天、談事情，但是不想跟人「面對面」地說話。

Answer 42

Face to face

Question 43

網路替我們節省了時間，還把（世界）變小了。

Answer 43

The world