8B Farewell (Hatudu dalan) Flashcards

1
Q

vehicle, car, bus, truck

A

kareta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

minibus

A

mikrolét

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

taxi

A

taksi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

motorbike

A

motór

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

path, road, way

A

dalan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

road, street

A

estrada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

hand, arm

A

liman

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

market

A

merkadu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

shop

A

loja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

restaurant

A

restorante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

church

A

igreja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

intersection

A

kruzamentu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

to climb, to ascend

to get on, to ride in (a vehicle)

A

sae

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

to descend, to get out of (a vehicle)

A

tuun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

to stop

A

para

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

to turn, to return

A

fila

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

to show, to point to

A

hatudu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

to wait for

A

hein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

to summon, to ask for, to call

A

bolu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

to pay, to pay for

A

selu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

to bring, to take

to use

to drive

A

lori

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

near

A

besik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

far

A

dook

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

right (direction); straight, true

A

loos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

left (direction)

A

karuk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

to (preposition)

A

ba

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

and (joins clauses)

A

i

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

and (mostly formal)

A

no

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

FOCUS MARKER

A

mak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

to wait for the car

A

hein kareta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

to catch a minibus

A

sae mikrolét

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

to summon a taxi

A

bolu taksi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

to ride a motorbike

A

lori motór

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Have a safe trip!

(literally, watch the road.)

A

Haree dalan!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

right hand

A

liman loos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

climb a mountain

A

sae foho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

catch a taxi

A

sae taksi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

get out of a car

A

tuun hosi kareta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Stop here.

A

Para iha nee.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

return home

A

fila ba uma

41
Q

show/point out the way

A

hatudu dalan

42
Q

wait for a taxi

A

hein taksi

43
Q

call older brother

A

bolu maun

44
Q

pay for the taxi

A

selu taksi

45
Q

drive a car

A

lori kareta

46
Q

He lives near the church.

A

Nia hela besik igreja.

47
Q

We are far from shops.

A

Ami dook hosi loja.

48
Q

Turn right.

A

Fila ba liman loos.

49
Q

Just go straight.

A

Baa loos deit.

50
Q

Turn left.

A

Fila ba liman karuk.

51
Q

He walked to the shop.

A

Nia lao ba loja.

52
Q

Miguel waits for a minibus.

A

Miguel hein mikrolét

53
Q

Miguel is walking on the road/way.

He comes across an older man (‘uncle’), and asks:

A

Miguel lao iha dalan.

Nia hetan tiu ida, i nia husu:

54
Q

Excuse me uncle!

I want to go to the Comoro market.

Can I wait for a minibus here?

A

Lisensa tiu!

Hau hakarak baa merkadu Comoro.

Bele hein mikrolét iha nee ka?

55
Q

You can’t here.

Go down to the church, then wait there.

Catch minibus number ten.

A

Iha nee la bele.

Tuun ba igreja, depois hein iha nebaa.

Sae mikrolét númeru sanulu.

56
Q

Then, where do I have to get off?

A

Depois, hau tenki tuun iha nebee?

57
Q

Just ask people in the minibus.

They know.

A

Husu deit ema iha mikrolét.

Sira hatene.

58
Q

Thanks, uncle.

I’ll go now.

A

Obrigadu, tiu.

Hau baa ona.

59
Q

Mr Domingos summons a taxi.

A

Senhór Domingos bolu taksi.

60
Q

I want to go to Motael (a suburb in Dili), near the church.

A

Hau hakarak baa Motael, besik igreja.

61
Q

The taxi goes to the Motael church.

A

Taksi baa igreja Motael.

62
Q

Turn right there.

A

Fila ba liman loos iha nebaa.

63
Q

Stop here.

A

Para iha nee.

64
Q

The taxi stops.

Domingos pays, then gets out of the taxi.

A

Taksi para.

Domingos selu, depois tuun hosi taksi.

65
Q

Where is he?

A

Nia iha nebee?

66
Q

He is here.

A

Nia iha nee.

67
Q

He is there.

A

Nia iha nebaa.

68
Q

Where does the taxi stop?

A

Taksi para iha nebee?

69
Q

The taxi stops here.

A

Taksi para iha nee.

70
Q

The taxi stops there.

A

Taksi para iha nebaa.

71
Q

Where is he from?

A

Nia hosi nebee?

72
Q

He is from here.

A

Nia hosi nee.

73
Q

He is from there.

A

Nia hosi nebaa.

74
Q

Where is he walking from?

A

Nia lao hosi nebee?

75
Q

He is walking from here.

A

Nia lao hosi nee.

76
Q

He is walking from there.

A

Nia lao hosi nebaa.

77
Q

Where is he going?

A

Nia baa nebee?

78
Q

He comes here.

A

Nia mai iha nee.

/ Nia lao mai iha nee.

79
Q

He goes there.

A

Nia baa nebaa.

/ Nia lao ba nebaa.

(Note: ‘ba’ is used after verbs.)

80
Q

Where is he going?

A

Nia lao ba nebee?

81
Q

He’s from Baucau, and I am from Suai.

A

Nia hosi Baucau, i hau hosi Suai.

82
Q

She went back home, and went inside to cook.

A

Nia fila ba uma, i tama baa tein.

83
Q

They brought him to Dare, and he went to school there.

A

Sira lori nia ba Dare, i nia eskola iha nebaa.

84
Q

I know them, and they follow me.

A

Hau hatene sira, no sira tuir hau.

85
Q

He summoned Peter and John.

A

Nia bolu Pedro ho João.

86
Q

Motael Church

A

Igreja Motael

87
Q

Cristal School

A

Eskola Cristál

88
Q

Jacinto Shop

A

Loja Jacinto

89
Q

He is a teacher.

A

Nia mestri.

90
Q

He is the teacher.

(Nobody else here is.)

A

Nia mak mestri.

91
Q

Jorge went to church yesterday.

A

Jorge baa igreja horiseik.

92
Q

It was Jorge who went to church yesterday.

(The rest of us didn’t.)

A

Jorge mak baa igreja horiseik.

93
Q

Inês teaches us.

A

Inês hanorin ami.

94
Q

Inês is the one who teaches us.

(Nobody else does.)

A

Inês mak hanorin ami.

95
Q

Who was looking for me?

A

See mak buka hau?

96
Q

Simão was looking for you.

A

Simão mak buka ita.

97
Q

When did he/you (sir) come?

A

Hori-bainhira mak senhór mai?

98
Q

He came yesterday.

A

Nia mai horiseik.