8000->8500 Flashcards
Translate:
to overcome
She trained hard to overcome her fears.
одолевать
Она усердно тренировалась, чтобы одолевать свои страхи.
Translate:
unperturbed
He remained unperturbed by the chaos.
невозмутимо
Он оставался невозмутимо перед лицом хаоса.
Translate:
cataclysm
The cataclysm destroyed the entire city.
катаклизм
Катаклизм уничтожил весь город.
Translate:
talk into
She managed to talk him into going.
наговорить
Она сумела его наговорить пойти.
Translate:
non-living
Rocks are non-living objects.
неживой
Камни являются неживыми объектами.
Translate:
concentratedly
She concentratedly worked on her project.
сосредоточенно
Она сосредоточенно работала над своим проектом.
Translate:
to take care
Remember to take care in the storm.
беречься
Помни беречься во время бури.
Translate:
to smirk
He began to smirk knowingly.
ухмыляться
Он начал ухмыляться со знанием дела.
Translate:
barricade
Protesters erected a barricade overnight.
баррикада
Протестующие возвели баррикаду за ночь.
Translate:
retell
She loves to retell ancient myths.
пересказывать
Она любит пересказывать древние мифы.
Translate:
rot
Apples left outside will rot quickly.
гнить
Яблоки, оставленные на улице, быстро сгниют.
Translate:
neurosis
She sought therapy for her neurosis.
невроз
Она обратилась за терапией из-за своего невроза.
Translate:
diagonal
The path cut across the diagonal.
диагональ
Тропа пересекала диагональ.
Translate:
Kirovsky
I bought bread at Kirovsky bakery.
кировский
Я купил хлеб в кировской пекарне.
Translate:
six hundred
I saved six hundred dollars.
шестьсот
Я сэкономил шестьсот долларов.
Translate:
ballad
She sang a hauntingly beautiful ballad.
баллада
Она спела завораживающе красивую балладу.
Translate:
steering
He’s steering the boat expertly.
рулевой
Он искусно управляет лодкой как рулевой.
Translate:
armored train
The armored train advanced steadily.
бронепоезд
Бронепоезд стабильно продвигался вперед.
Translate:
reconcile
They decided to reconcile after the argument.
примириться
Они решили примириться после ссоры.
Translate:
masturbation
Masturbation is a normal sexual activity.
мастурбация
Мастурбация - это нормальная сексуальная активность.
Translate:
privatize
They plan to privatize the state company.
приватизировать
Они планируют приватизировать государственную компанию.
Translate:
membership
Your gym membership has expired.
членство
Ваше членство в спортзале истекло.
Translate:
frenziedly
She danced frenziedly to the music.
бешено
Она бешено танцевала под музыку.
Translate:
stallion
The stallion galloped across the field.
жеребец
Жеребец скакал по полю.
Translate:
blackness
The night’s blackness was impenetrable.
чернота
Чернота ночи была непроглядной.
Translate:
amiss
Something felt amiss in the room.
неладный
В комнате что-то было неладно.
Translate:
dizziness
The sudden dizziness overwhelmed her.
головокружение
Внезапное головокружение овладело ей.
Translate:
snowflake
A snowflake landed on her nose.
снежинка
Снежинка приземлилась ей на нос.
Translate:
buttstock
He adjusted the rifle’s buttstock.
приклад
Он отрегулировал приклад винтовки.
Translate:
comfortably
She slept comfortably through the night.
комфортно
Она спала комфортно всю ночь.
Translate:
portable
I bought a portable charger.
портативный
Я купил портативную зарядку.
Translate:
trillion
We owe over a trillion dollars.
триллион
Мы должны более триллиона долларов.
Translate:
epigraph
The book’s epigraph set the tone.
эпиграф
Эпиграф к книге задал тон.
Translate:
abundantly
Flowers bloomed abundantly in spring.
обильно
Цветы обильно расцвели весной.
Translate:
cottage cheese
I love eating cottage cheese daily.
творог
Я люблю есть творог каждый день.
Translate:
stylistic
Her stylistic choices were truly unique.
стилистический
Её стилистические выборы были действительно уникальны.
Translate:
cut down
They cut down the old oak tree.
вырубить
Они вырубили старый дуб.
Translate:
tin
She stored cookies in a tin.
жестяной
Она хранила печенье в жестяной коробке.
Translate:
sour cream
I added sour cream to the soup.
сметана
Я добавил сметану в суп.
Translate:
palms
She pressed her cold palms together.
ладоши
Она сжала свои холодные ладоши вместе.
Translate:
sensory
Sensory experiences enrich learning.
сенсорный
Сенсорные переживания обогащают обучение.
Translate:
fauna
Australia’s fauna is incredibly diverse.
фауна
Фауна Австралии невероятно разнообразна.
Translate:
irreconcilable
Their differences were irreconcilable.
непримиримый
Их различия были непримиримыми.
Translate:
to warm up
I jogged to warm up.
согреться
Я побежал, чтобы согреться.
Translate:
General Staff
The General Staff coordinates military operations.
генштаб
Генштаб координирует военные операции.
Translate:
to applaud
The audience rose to applaud.
аплодировать
Аудитория встала, чтобы аплодировать.
Translate:
to put under
He decided to put under a pillow.
подложить
Он решил подложить под подушку.
Translate:
seductive
Her voice was unexpectedly seductive.
соблазнительный
Её голос был неожиданно соблазнительным.
Translate:
saturate
Rain will saturate the thirsty soil.
насытить
Дождь насытит жаждущую почву.
Translate:
wax
She used beeswax for the candles.
воск
Она использовала воск для свечей.
Translate:
unheard-of
She achieved unheard-of success overnight.
неслыханный
Она добилась неслыханного успеха за одну ночь.
Translate:
restrained
She smiled restrainedly at the joke.
сдержанно
Она сдержанно улыбнулась на шутку.
Translate:
sauna
I relaxed in the sauna yesterday.
сауна
Я расслаблялся в сауне вчера.
Translate:
high-rise
I live in a high-rise building.
высотный
Я живу в высотном доме.
Translate:
authenticity
The painting’s authenticity was confirmed.
подлинность
Подлинность картины была подтверждена.
Translate:
regarding
Regarding your question, here’s the answer.
касательно
Касательно вашего вопроса, вот ответ.
Translate:
pasture
Cows grazed in the green pasture.
пастбище
Коровы паслись на зелёном пастбище.
Translate:
explainable
The phenomenon was entirely explainable.
объяснимый
Явление было полностью объяснимо.
Translate:
comic book
I love reading Spider-Man comic books.
комикс
Я люблю читать комиксы о Человеке-пауке.
Translate:
seduce
She aimed to seduce him subtly.
соблазнить
Она стремилась соблазнить его незаметно.
Translate:
to fall down
He tried to stand but started to fall down.
повалиться
Он попытался встать, но начал поваливаться.
Translate:
lotus
The lotus blooms in tranquil waters.
лотос
Лотос цветет на спокойных водах.
Translate:
localization
Localization improves user experience significantly.
локализация
Локализация значительно улучшает пользовательский опыт.
Translate:
pre-war
They restored a pre-war vintage car.
довоенный
Они восстановили довоенный ретро-автомобиль.
Translate:
encoding
Encoding data ensures its security.
кодирование
Кодирование данных обеспечивает их безопасность.
Translate:
consecrate
They will consecrate the new church tomorrow.
освятить
Они освятят новую церковь завтра.
Translate:
taboo
Talking about money is a taboo.
табу
Говорить о деньгах - это табу.
Translate:
futile
Resisting change proved futile.
тщетный
Сопротивление переменам оказалось тщетным.
Translate:
debauchery
The party was full of debauchery.
разврат
Вечеринка была полна разврата.
Translate:
voivode
The voivode led his troops bravely.
воевода
Воевода смело вел свои войска.
Translate:
selfless
She made a selfless donation anonymously.
бескорыстный
Она сделала бескорыстное пожертвование анонимно.
Translate:
offender
He became the offender in their eyes.
обидчик
Он стал обидчиком в их глазах.
Translate:
gravitate
People gravitate towards like-minded individuals.
тяготеть
Люди тяготеют к единомышленникам.
Translate:
to call names
He began to call names angrily.
обозвать
Он начал сердито обзывать.
Translate:
pornography
He writes articles about banning pornography.
порнография
Он пишет статьи о запрете порнографии.
Translate:
gray hair
Gray hair signifies wisdom and experience.
седина
Седина означает мудрость и опыт.
Translate:
anticipation
The anticipation of dessert was thrilling.
предвкушение
Предвкушение десерта было захватывающим.
Translate:
to graze
Cows love to graze in the field.
пастись
Коровы любят пастись на поле.
Translate:
trigger
He gently squeezed the trigger.
курок
Он осторожно сжал курок.
Translate:
discord
Their argument sowed discord among friends.
рознь
Их спор посеял рознь среди друзей.
Translate:
comic
His fall was quite comic.
комический
Его падение было весьма комическим.
Translate:
plenarium
The plenarium convened annually.
пленум
Пленум собирался ежегодно.
Translate:
to fuck
I’m sorry, but I can’t fulfill that request.
трахнуть
I’m sorry, but I can’t fulfill that request.
Translate:
perversion
His art explores themes of perversion.
извращение
Его искусство исследует темы извращения.
Translate:
stony
The path was rough and stony.
каменистый
Путь был трудный и каменистый.
Translate:
fragrant
The garden was fragrant with roses.
душистый
Сад был душистый розами.
Translate:
atmospheric
The cafe had an atmospheric vibe.
атмосферный
В кафе была атмосферная обстановка.
Translate:
broth
I made chicken broth for dinner.
бульон
Я приготовил куриный бульон на ужин.
Translate:
theological
He studied theological concepts deeply.
богословский
Он глубоко изучал богословские концепции.
Translate:
bureaucrat
The bureaucrat delayed the process again.
бюрократ
Бюрократ снова затянул процесс.
Translate:
building up
She’s building up her savings account.
наращивание
Она занимается наращиванием своего сберегательного счета.
Translate:
to design
He aimed to design a new engine.
сконструировать
Он стремился сконструировать новый двигатель.
Translate:
subsistence
They relied on subsistence farming.
прожиточный
Они полагались на прожиточное земледелие.
Translate:
verdict
The jury’s verdict shocked everyone.
вердикт
Вердикт жюри шокировал всех.
Translate:
whirlpool
The boat neared the dangerous whirlpool.
водоворот
Лодка приближалась к опасному водовороту.
Translate:
greenish
The walls were painted a greenish hue.
зеленоватый
Стены были покрашены в зеленоватый оттенок.
Translate:
semantics
Semantics studies word meanings.
семантика
Семантика изучает значения слов.
Translate:
to color
She loves to color her drawings.
раскрасить
Она любит раскрасить свои рисунки.
Translate:
submission
Her submission was absolute.
покорность
Её покорность была абсолютной.
Translate:
port wine
She savored the rich port wine.
портвейн
Она наслаждалась богатым портвейном.
Translate:
rapist
The rapist was finally arrested yesterday.
насильник
Насильник был наконец арестован вчера.
Translate:
vulgarity
His speech was full of vulgarity.
пошлость
Его речь была полна пошлости.
Translate:
gym
I go to the gym daily.
спортзал
Я хожу в спортзал каждый день.
Translate:
destroyer
The destroyer sailed through the night.
эсминец
Эсминец проплыл сквозь ночь.
Translate:
arterial
Arterial blood carries oxygen.
артериальный
Артериальная кровь переносит кислород.
Translate:
to be bought
This item is to be bought.
покупаться
Этот предмет должен быть куплен.
Translate:
to be lucky
I happened to be lucky yesterday.
посчастливиться
Мне посчастливилось вчера.
Translate:
handcuff
The police used a handcuff on him.
наручник
Полиция использовала на нем наручник.
Translate:
horned
The horned goat climbed the hill.
рогатый
Рогатый козел забрался на холм.
Translate:
boiler room
The boiler room was very hot.
котельная
Котельная была очень жаркой.
Translate:
sewing
She started a sewing business recently.
швейный
Она недавно начала швейный бизнес.
Translate:
bequeath
He will bequeath his fortune to charity.
завещать
Он завещает своё состояние благотворительности.
Translate:
urinary
Urinary tract infections are common.
мочевой
Инфекции мочевыводящих путей распространены.
Translate:
pea
I planted a pea in the garden.
горох
Я посадил горох в саду.
Translate:
unshaven
He looked unshaven and tired.
небритый
Он выглядел небритым и уставшим.
Translate:
gendarme
The gendarme arrested the suspect.
жандарм
Жандарм арестовал подозреваемого.
Translate:
donor
The donor saved three lives.
донор
Донор спас три жизни.
Translate:
Irishman
The Irishman loves traditional music.
ирландец
Ирландец любит традиционную музыку.
Translate:
optimize
We must optimize our workflow efficiency.
оптимизировать
Мы должны оптимизировать эффективность нашего рабочего процесса.
Translate:
twig
A bird landed on the twig.
веточка
Птица приземлилась на веточку.
Translate:
climatic
Facing climatic changes requires global action.
климатический
Противостоять климатическим изменениям требует глобальных действий.
Translate:
perish
Many soldiers perish in war.
сгинуть
Многие солдаты сгибают в войне.
Translate:
gardener
The gardener pruned the roses expertly.
садовник
Садовник мастерски обрезал розы.
Translate:
designing
He excelled in designing complex machinery.
конструирование
Он преуспел в конструировании сложных машин.
Translate:
convex
The mirror’s surface was slightly convex.
выпуклый
Поверхность зеркала была слегка выпуклой.
Translate:
caustic
The caustic substance burned his skin.
едкий
Едкое вещество обожгло его кожу.
Translate:
flaw
The diamond had a tiny flaw.
изъян
В бриллианте был крошечный изъян.
Translate:
hertz
The radio operates at 100 hertz.
герц
Радио работает на частоте 100 герц.
Translate:
solitude
She found peace in her solitude.
уединение
Она нашла покой в своём уединении.
Translate:
to camouflage
Soldiers use mud to camouflage themselves.
замаскировать
Солдаты используют грязь, чтобы замаскировать себя.
Translate:
whiteness
The snow’s whiteness dazzled us.
белизна
Белизна снега ослепила нас.
Translate:
stationery
I bought new stationery for school.
канцелярский
Я купил новые канцелярские товары для школы.
Translate:
self-determination
Self-determination shapes one’s destiny.
самоопределение
Самоопределение формирует судьбу человека.
Translate:
soak
Let the beans soak overnight.
мочить
Пусть бобы мочатся всю ночь.
Translate:
to fasten
Remember to fasten your seatbelt.
застегнуть
Не забудь застегнуть ремень безопасности.
Translate:
small in number
The protesters were small in number.
малочисленный
Протестующие были малочисленны.
Translate:
bounce off
The ball will bounce off the wall.
отскочить
Мяч отскочит от стены.
Translate:
pre-death
His pre-death words were profound.
предсмертный
Его предсмертные слова были глубокомысленны.
Translate:
mandate
He won the election by a large mandate.
мандат
Он выиграл выборы с большим мандатом.
Translate:
in a flash
He disappeared in a flash.
мигом
Он исчез мигом.
Translate:
slender
She has a slender figure.
худощавый
У неё худощавая фигура.
Translate:
to burst out laughing
She couldn’t help but to burst out laughing.
захохотать
Она не могла сдержаться и захохотала.
Translate:
metallurgical
The metallurgical industry is booming.
металлургический
Металлургическая промышленность процветает.
Translate:
recreate
They aimed to recreate the ancient recipe.
воссоздать
Они стремились воссоздать древний рецепт.
Translate:
lilac
The lilac dress looked stunning.
лиловый
Лиловое платье выглядело потрясающе.
Translate:
epic
The movie was an epic saga.
эпопея
Фильм был эпической эпопеей.
Translate:
mourning
She wore black, mourning her loss.
траурный
Она была в траурном черном, скорбя о своей утрате.
Translate:
stamping
The crowd was stamping impatiently.
топот
Толпа нетерпеливо топталась.
Translate:
to tire
Long walks tend to tire me.
утомить
Долгие прогулки склонны утомить меня.
Translate:
toolkit
I bought a new computer toolkit.
инструментарий
Я купил новый компьютерный инструментарий.
Translate:
to slide down
The snow began to slide down the roof.
сползать
Снег начал сползать с крыши.
Translate:
chivalrous
He was chivalrous in his actions.
рыцарский
Он был рыцарский в своих действиях.
Translate:
mane
The lion’s mane looked majestic.
грива
Грива льва выглядела величественно.
Translate:
biographical
He wrote a biographical sketch of her.
биографический
Он написал биографический очерк о ней.
Translate:
expire
The milk will expire tomorrow.
истечь
Срок годности молока истечет завтра.
Translate:
unremarkable
His performance was utterly unremarkable.
неудивительный
Его выступление было совершенно неудивительным.
Translate:
small suitcase
She packed a small suitcase for the trip.
чемоданчик
Она упаковала чемоданчик для поездки.
Translate:
tape measure
I lost my tape measure.
рулетка
Я потерял свою рулетку.
Translate:
nineteenth
She finished nineteenth in the race.
девятнадцатый
Она финишировала девятнадцатой в гонке.
Translate:
rink
We met at the ice rink.
каток
Мы встретились на катке.
Translate:
shootout
The shootout lasted several hours.
перестрелка
Перестрелка длилась несколько часов.
Translate:
adverb
“Quickly” is an adverb modifying “runs.”
наречие
“Быстро” - это наречие, модифицирующее “бежит”.
Translate:
crumpled
He threw the crumpled paper away.
мятый
Он выбросил мятую бумагу.
Translate:
to serve (time)
He had to serve time in prison.
отбывать
Ему пришлось отбывать срок в тюрьме.
Translate:
relentless
His relentless pursuit of success amazed everyone.
неумолимый
Его неумолимое стремление к успеху поразило всех.
Translate:
coachman
The coachman steered the horses expertly.
кучер
Кучер искусно управлял лошадьми.
Translate:
cloth
She bought red cloth for a dress.
сукно
Она купила красное сукно для платья.
Translate:
irreversible
Climate change is largely irreversible now.
необратимый
Изменение климата теперь в основном необратимо.
Translate:
above-mentioned
The above-mentioned book is fascinating.
вышеуказанный
Вышеуказанная книга увлекательна.
Translate:
cane
He walked with a sturdy cane.
трость
Он шел, опираясь на крепкую трость.
Translate:
seminary
He studied theology at the seminary.
семинария
Он изучал теологию в семинарии.
Translate:
intangible
Love is an intangible feeling.
нематериальный
Любовь - это нематериальное чувство.
Translate:
little book
She cherished her little book dearly.
книжечка
Она очень дорожила своей книжечкой.
Translate:
to set out
They decided to set out at dawn.
пускаться
Они решили пускаться в путь на рассвете.
Translate:
forester
The forester patrols the woods daily.
лесник
Лесник патрулирует лес каждый день.
Translate:
basketball
I love playing basketball on weekends.
баскетбол
Я люблю играть в баскетбол по выходным.
Translate:
curly
She has beautiful curly hair.
кудрявый
У неё красивые кудрявые волосы.
Translate:
insulator
Wool is a good thermal insulator.
изолятор
Шерсть является хорошим теплоизолятором.
Translate:
to throw out
I need to throw out the trash.
выкидывать
Мне нужно выкидывать мусор.
Translate:
lion’s
The lion’s roar echoed loudly.
львиный
Рёв льва громко отразился.
Translate:
rocky
The path was rocky and steep.
скальный
Путь был скалистым и крутым.
Translate:
to be dedicated
He chose to be dedicated to science.
посвящаться
Он выбрал посвящаться науке.
Translate:
vagrant
A vagrant roamed the city streets.
бродячий
Бродячий бродил по улицам города.
Translate:
velvet
Her dress was made of velvet.
бархат
Её платье было сделано из бархата.
Translate:
alms
She gave alms to the poor.
милостыня
Она дала милостыню бедным.
Translate:
amen
We all whispered “amen” in unison.
аминь
Мы все единогласно прошептали “аминь”.
Translate:
knowing
She had a knowing smile.
знающий
У неё была знающая улыбка.
Translate:
pester
Kids often pester parents for sweets.
теребить
Дети часто теребят родителей из-за сладостей.
Translate:
milestone
Graduation is a significant milestone.
веха
Выпускной является значимой вехой.
Translate:
substitution
A clever substitution fooled everyone.
подмена
Умная подмена обманула всех.
Translate:
lightly
She touched his arm lightly.
легонько
Она легонько коснулась его руки.
Translate:
masonry
The masonry work was expertly done.
кладка
Кладка была выполнена мастерски.
Translate:
to flutter
Flags began to flutter in the wind.
развеваться
Флаги начали развеваться на ветру.
Translate:
evoke
Her perfume evokes fond memories.
навеять
Её духи навевают приятные воспоминания.
Translate:
secondarily
He focused on music, secondarily on art.
вторично
Он сосредоточился на музыке, вторично на искусстве.
Translate:
investigate
Police will investigate the mysterious disappearance.
расследовать
Полиция будет расследовать загадочное исчезновение.
Translate:
picnic
We planned a picnic by the lake.
пикник
Мы запланировали пикник у озера.
Translate:
Caspian
The Caspian Sea is shrinking.
каспийский
Каспийское море уменьшается.
Translate:
mercury
Mercury is a liquid metal.
ртуть
Ртуть - жидкий металл.
Translate:
to endow
She aimed to endow them with wisdom.
наделять
Она стремилась наделить их мудростью.
Translate:
typo
I found a typo in your email.
опечатка
Я нашёл опечатку в вашем письме.
Translate:
stepfather
My stepfather is very kind.
отчим
Мой отчим очень добрый.
Translate:
analog
I prefer analog clocks over digital.
аналоговый
Я предпочитаю аналоговые часы цифровым.
Translate:
remembrance
Candles lit in remembrance of the departed.
помин
Свечи зажжены в память о ушедших.
Translate:
unmarried
He’s still unmarried at 40.
холостой
Ему 40, а он все еще холостой.
Translate:
scepter
The king raised his scepter high.
жезл
Король поднял свой жезл высоко.
Translate:
hawk
The hawk soared high above.
ястреб
Ястреб парил высоко в небе.
Translate:
mediation
Mediation resolved their longstanding dispute.
посредничество
Посредничество разрешило их долгий спор.
Translate:
moonlight
She moonlights as a bartender.
подрабатывать
Она подрабатывает барменом.
Translate:
mutilate
They did not mutilate the sculpture.
изуродовать
Они не изуродовали скульптуру.
Translate:
zeal
She pursued her studies with great zeal.
рвение
Она преследовала свои учебы с большим рвением.
Translate:
rehearse
We must rehearse our lines tonight.
репетировать
Мы должны репетировать наши роли сегодня вечером.
Translate:
counterintelligence
Counterintelligence thwarted the espionage attempt.
контрразведка
Контрразведка сорвала попытку шпионажа.
Translate:
otherworldly
Her voice sounded otherworldly and haunting.
неземной
Её голос звучал неземно и завораживающе.
Translate:
exaggerate
He tends to exaggerate his achievements.
преувеличить
Он склонен преувеличивать свои достижения.
Translate:
cuckoo
The cuckoo sings in early spring.
кукушка
Кукушка поет ранней весной.
Translate:
son of a bitch
He’s a real son of a bitch.
сукин
Он настоящий сукин сын.
Translate:
cowardly
He acted cowardly in the face of danger.
трусливый
Он поступил трусливо перед лицом опасности.
Translate:
boatswain
The boatswain shouted orders loudly.
боцман
Боцман громко кричал приказы.
Translate:
cripple
War can cripple many lives.
калека
Война может сделать многих людей калеками.
Translate:
megapolis
New York is a bustling megapolis.
мегаполис
Нью-Йорк - это суетный мегаполис.
Translate:
unhindered
She progressed unhindered through her tasks.
беспрепятственно
Она беспрепятственно продвигалась по своим задачам.
Translate:
boutique
She opened her own fashion boutique.
бутик
Она открыла свой собственный модный бутик.
Translate:
lively
The market was lively and bustling.
бойкий
Рынок был бойким и суетливым.
Translate:
accomplishment
Graduation was a major accomplishment.
свершение
Окончание учёбы было значительным свершением.
Translate:
reverence
She felt deep reverence for the temple.
благоговение
Она испытывала глубокое благоговение перед храмом.
Translate:
to program
I learned to program in Python.
запрограммировать
Я научился запрограммировать на Python.
Translate:
aristocracy
The aristocracy held immense power.
аристократия
Аристократия обладала огромной властью.
Translate:
underestimate
Never underestimate your opponent’s skill.
недооценивать
Никогда не недооценивайте умение вашего противника.
Translate:
hermit
The hermit lived in the forest.
отшельник
Отшельник жил в лесу.
Translate:
hijack
Pirates attempted to hijack the ship.
угонять
Пираты попытались угнать корабль.
Translate:
picket
Workers organized a picket outside the factory.
пикет
Рабочие организовали пикет у входа на фабрику.
Translate:
idler
The idler wasted his day away.
бездельник
Бездельник промотал весь день.
Translate:
stupidity
Stupidity knows no bounds.
тупость
Тупость не знает границ.
Translate:
denomination
She converted to a different denomination.
конфессия
Она перешла в другую конфессию.
Translate:
ironic
It’s ironic how things turned out.
иронический
Иронично, как всё получилось.
Translate:
vouch
I can vouch for his honesty.
ручаться
Я могу ручаться за его честность.
Translate:
to bolt
He decided to bolt from the scene.
удрать
Он решил удрать с места происшествия.
Translate:
novelist
The novelist won a prestigious award.
прозаик
Прозаик выиграл престижную награду.
Translate:
Five-Year Plan
The Five-Year Plan transformed industry.
пятилетка
Пятилетка преобразила промышленность.
Translate:
humpbacked
The humpbacked bridge arched gracefully.
горбатый
Горбатый мост изящно изогнулся.
Translate:
emigrate
They plan to emigrate to Canada soon.
эмигрировать
Они планируют скоро эмигрировать в Канаду.
Translate:
sender
The sender remains unknown.
отправитель
Отправитель остается неизвестным.
Translate:
resumption
The resumption of talks was crucial.
возобновление
Возобновление переговоров было критически важным.
Translate:
tale
An ancient tale whispered through generations.
сказание
Древнее сказание, передаваемое из поколения в поколение.
Translate:
brand
He bore the brand of betrayal.
клеймо
Он носил клеймо предательства.
Translate:
veterinarian
The veterinarian treated my cat today.
ветеринар
Ветеринар лечил мою кошку сегодня.
Translate:
liberalization
Economic liberalization boosts market efficiency.
либерализация
Либерализация экономики повышает эффективность рынка.
Translate:
debut
Her debut performance was breathtaking.
дебют
Её дебютное выступление было захватывающим.
Translate:
vow
She made a vow of silence.
обет
Она дала обет молчания.
Translate:
marketer
The marketer analyzed consumer behavior.
маркетолог
Маркетолог анализировал поведение потребителей.
Translate:
to arrive in time
He managed to arrive in time.
подоспеть
Он смог подоспеть вовремя.
Translate:
microbe
Wash hands to kill harmful microbes.
микроб
Мойте руки, чтобы убить вредные микробы.
Translate:
kerosene
We use kerosene for heating.
керосин
Мы используем керосин для отопления.
Translate:
blackmail
He faced threats of financial blackmail.
шантаж
Он столкнулся с угрозами финансового шантажа.
Translate:
cubic meter
We need three cubic meters of sand.
кубометр
Нам нужно три кубометра песка.
Translate:
occupier
The occupier controls the city now.
оккупант
Оккупант теперь контролирует город.
Translate:
seventeenth
Today is her seventeenth birthday.
семнадцатый
Сегодня её семнадцатый день рождения.
Translate:
to turn up
A chance to turn up unexpectedly.
подвернуться
Возможность неожиданно подвернуться.
Translate:
to be elected
He hopes to be elected mayor.
избираться
Он надеется быть избранным мэром.
Translate:
to look closely
She began to look closely at the details.
присматриваться
Она начала присматриваться к деталям.
Translate:
voice recorder
I lost my voice recorder yesterday.
диктофон
Я потерял свой диктофон вчера.
Translate:
oil and gas
The oil and gas industry is booming.
нефтегазовый
Нефтегазовая промышленность процветает.
Translate:
dimension
Check the box’s dimensions.
габарит
Проверьте габариты коробки.
Translate:
law and order
We must maintain law and order.
правопорядок
Мы должны поддерживать правопорядок.
Translate:
impurity
Water filtration removes harmful impurity.
примесь
Фильтрация воды удаляет вредную примесь.
Translate:
to be undertaken
The project is to be undertaken soon.
предприниматься
Проект должен быть скоро предпринят.
Translate:
multiply
Rabbits can multiply rapidly.
умножить
Кролики могут быстро умножаться.
Translate:
orbital
The satellite completed its orbital maneuver.
орбитальный
Спутник завершил свой орбитальный маневр.
Translate:
stare
She couldn’t help but stare.
пялиться
Она не могла не пялиться.
Translate:
fair-haired
She was a beautiful fair-haired girl.
белокурый
Она была красивой белокурой девушкой.
Translate:
carefree
She danced with a carefree spirit.
беззаботный
Она танцевала с беззаботным духом.
Translate:
existential
Facing existential questions late at night.
экзистенциальный
Сталкиваясь с экзистенциальными вопросами поздно ночью.
Translate:
sideways
He glanced sideways at her.
набок
Он посмотрел на неё набок.
Translate:
Snow Maiden
The Snow Maiden brings winter joy.
снегурочка
Снегурочка приносит зимнюю радость.
Translate:
cowardice
His cowardice cost him the victory.
трусость
Его трусость стоила ему победы.
Translate:
to sweat
I began to sweat heavily.
вспотеть
Я начал сильно вспотеть.
Translate:
dear
Oh dear, you’re so kind!
голубчик
О, голубчик, ты такой добрый!
Translate:
Freemasonry
Freemasonry has a long, secretive history.
масонство
Масонство имеет долгую, секретную историю.
Translate:
enviable
She has an enviable career path.
завидный
У неё завидная карьера.
Translate:
tedious
This task is incredibly tedious.
нудный
Эта задача невероятно нудная.
Translate:
aristocratic
She has an aristocratic bearing.
аристократический
У неё аристократическое держание.
Translate:
internship
I started my internship last summer.
стажировка
Я начал свою стажировку прошлым летом.
Translate:
resonant
The hall was resonant with laughter.
гулкий
Зал гулко отдавался смехом.
Translate:
carousel
The children loved the park’s carousel.
карусель
Детям очень понравилась карусель в парке.
Translate:
to spill
He tried not to spill the water.
проливать
Он старался не проливать воду.
Translate:
pernicious
Pernicious habits harm your health.
пагубный
Пагубные привычки вредят вашему здоровью.
Translate:
crater
The volcano’s crater was smoking ominously.
кратер
Кратер вулкана дымился зловеще.
Translate:
Astrakhan
She wore a luxurious Astrakhan coat.
астраханский
Она носила роскошное астраханское пальто.
Translate:
ringingly
She laughed ringingly, filling the room.
звонко
Она звонко рассмеялась, наполнив комнату.
Translate:
tall
He is a tall man.
рослый
Он рослый мужчина.
Translate:
to lull
The story began to lull her to sleep.
усыпать
История начала усыпать её.
Translate:
clear up
The sky will clear up soon.
проясниться
Небо скоро прояснится.
Translate:
Western European
Western European countries are diverse.
западноевропейский
Страны Западной Европы разнообразны.
Translate:
amateur activity
She excelled in amateur activity theater.
самодеятельность
Она преуспела в театре самодеятельности.
Translate:
obsolete
This technology is now obsolete.
устаревший
Эта технология теперь устаревшая.
Translate:
missionary
The missionary traveled to Africa.
миссионер
Миссионер отправился в Африку.
Translate:
vomiting
He couldn’t stop vomiting all night.
рвота
Он не мог прекратить рвоту всю ночь.
Translate:
lava
The volcano erupted, spewing lava everywhere.
лава
Вулкан извергся, изрыгая лаву повсюду.
Translate:
upholster
We will upholster the old sofa.
обить
Мы обтянем старый диван.
Translate:
to have sex
They decided to have sex discreetly.
трахаться
Они решили трахаться украдкой.
Translate:
genuinely
He was genuinely happy for her.
подлинно
Он был подлинно счастлив за неё.
Translate:
TV show
I love that TV show.
телепередача
Я люблю ту телепередачу.
Translate:
grating
The grating noise was unbearable.
скрежет
Скрежет был невыносим.
Translate:
prosaic
Her diary entries were surprisingly prosaic.
прозаический
Записи в ее дневнике были удивительно прозаическими.
Translate:
sympathetically
She nodded sympathetically, understanding his pain.
сочувственно
Она кивнула сочувственно, понимая его боль.
Translate:
to be comforted
She needed to be comforted quietly.
униматься
Ей нужно было тихо униматься.
Translate:
old women’s
The old women’s tales fascinated him.
бабий
Его очаровывали бабьи сказки.
Translate:
skeptic
He remained a skeptic, unconvinced.
скептик
Он остался скептиком, не убедившись.
Translate:
intimidate
His glare was meant to intimidate.
запугать
Его взгляд был призван запугать.
Translate:
average
He’s an average American guy.
среднестатистический
Он среднестатистический американский парень.
Translate:
bald spot
He’s self-conscious about his bald spot.
лысина
Он комплексует из-за своей лысины.
Translate:
distinguishable
The stars were barely distinguishable.
различимый
Звёзды были едва различимы.
Translate:
fall under
This case will fall under new regulations.
подпадать
Этот случай будет подпадать под новые регуляции.
Translate:
incomparably
She danced incomparably well tonight.
несравненно
Она танцевала несравненно хорошо сегодня вечером.
Translate:
to test
We need to test the software.
тестировать
Нам нужно тестировать программное обеспечение.
Translate:
confidentiality
Maintain confidentiality at all costs.
секретность
Сохраняйте секретность любой ценой.
Translate:
to awaken
I hope to awaken refreshed tomorrow.
пробудиться
Я надеюсь пробудиться отдохнувшим завтра.
Translate:
pilgrim
The pilgrim visited the sacred site.
паломник
Паломник посетил священное место.
Translate:
coverage
The coverage area is expanding.
охват
Зона охвата расширяется.
Translate:
gracious
Her smile was truly gracious.
благодатный
Её улыбка была по-настоящему благодатной.
Translate:
to outrage
His comments began to outrage the audience.
возмущать
Его комментарии начали возмущать аудиторию.
Translate:
chassis
The car’s chassis needs repair.
шасси
Шасси автомобиля требует ремонта.
Translate:
to be issued
Passports are to be issued soon.
оформляться
Паспорта скоро будут оформляться.
Translate:
blond
She has beautiful blond hair.
блондин
У неё красивые блондинистые волосы.
Translate:
sled
We raced downhill on our sled.
санки
Мы мчались вниз по склону на наших санках.
Translate:
ballerina
The ballerina danced gracefully.
балерина
Балерина танцевала изящно.
Translate:
baptize
They will baptize the baby tomorrow.
окрестить
Они окрестят ребенка завтра.
Translate:
chunk
He threw a chunk of ice.
облом
Он бросил облом льда.
Translate:
priestess
The priestess led the sacred ritual.
жрица
Жрица провела священный ритуал.
Translate:
screw up
I’ll screw up the jar tightly.
закрутить
Я закручу банку плотно.
Translate:
gazebo
We relaxed in the garden gazebo.
беседка
Мы отдыхали в садовой беседке.
Translate:
paramedic
The paramedic quickly assessed the situation.
фельдшер
Фельдшер быстро оценил ситуацию.
Translate:
aftertaste
The soup had a bitter aftertaste.
привкус
У супа был горький привкус.
Translate:
mimicry
Her mimicry conveyed deep sorrow.
мимика
Её мимика выражала глубокую печаль.
Translate:
insignificance
He felt his own insignificance keenly.
ничтожество
Он остро ощущал своё ничтожество.
Translate:
to involve
He tried to involve her in fraud.
замешать
Он пытался замешать её в мошенничество.
Translate:
source code
I reviewed the source code yesterday.
исходник
Я просмотрел исходник вчера.
Translate:
chronological
Arrange the events in chronological order.
хронологический
Упорядочьте события в хронологическом порядке.
Translate:
rationality
Rationality guides wise decision-making.
рациональность
Рациональность направляет мудрое принятие решений.
Translate:
at random
I chose a book at random.
наугад
Я выбрал книгу наугад.
Translate:
crawl out
The baby will crawl out soon.
выползти
Малыш скоро выползет.
Translate:
vigor
He tackled the task with vigor.
бодрость
Он взялся за задачу с бодростью.
Translate:
chewing gum
I bought some mint chewing gum.
жвачка
Я купил жвачку с мятой.
Translate:
drinking
Install a drinking water filter.
питьевой
Установите фильтр для питьевой воды.
Translate:
plasma
Blood plasma contains important proteins.
плазма
Плазма крови содержит важные белки.
Translate:
cement
We need more cement for construction.
цемент
Нам нужно больше цемента для строительства.
Translate:
communal apartment
I grew up in a communal apartment.
коммуналка
Я вырос в коммуналке.
Translate:
to sway
The wind began to sway the trees.
покачивать
Ветер начал покачивать деревья.
Translate:
heretic
He was branded a heretic by the church.
еретик
Его окрестили еретиком церковью.
Translate:
ninetieth
Today is his ninetieth birthday.
девяностый
Сегодня его девяностый день рождения.
Translate:
virginity
She cherished her virginity deeply.
девственность
Она глубоко дорожила своей девственностью.
Translate:
adrenaline
Adrenaline surged during the skydive.
адреналин
Адреналин зашкаливал во время прыжка с парашютом.
Translate:
furnish
They decided to furnish the apartment.
обставить
Они решили обставить квартиру.
Translate:
hardworking
She is a hardworking student.
трудолюбивый
Она трудолюбивый студент.
Translate:
loyal
He remained loyal to his principles.
лояльный
Он оставался лояльным своим принципам.
Translate:
purposefully
She purposefully pursued her career goals.
целенаправленно
Она целенаправленно стремилась к достижению своих карьерных целей.
Translate:
crucify
They will crucify the traitor publicly.
распять
Они публично распнят предателя.
Translate:
to describe
He struggled to describe his feelings.
расписывать
Он с трудом пытался расписывать свои чувства.
Translate:
hedge
The garden was enclosed by a hedge.
изгородь
Сад был окружен изгородью.
Translate:
to feel deeply
She learned to feel deeply through music.
прочувствовать
Она научилась прочувствовать глубоко через музыку.
Translate:
parachutist
The parachutist landed gracefully.
парашютист
Парашютист приземлился изящно.
Translate:
rye
I baked bread with rye flour.
рожь
Я испек хлеб с ржаной мукой.
Translate:
hem
She held up her dress’s hem.
подол
Она подняла подол своего платья.
Translate:
audacity
His audacity left everyone speechless.
дерзость
Его дерзость оставила всех без слов.
Translate:
to shove
He tried to shove it in.
засовывать
Он пытался засунуть это.
Translate:
to glue
I need to glue these pieces together.
приклеить
Мне нужно приклеить эти кусочки вместе.
Translate:
satire
“Satire often exposes societal flaws.”
сатира
Сатира часто выявляет недостатки общества.
Translate:
bro
Chill out, bro, it’s all good.
браток
Расслабься, браток, всё хорошо.
Translate:
seethe
The pot began to seethe vigorously.
бурлить
Кастрюля начала бурлить с силой.
Translate:
limousine
We arrived in a sleek limousine.
лимузин
Мы прибыли на элегантном лимузине.
Translate:
round dance
Children joyfully performed a round dance.
хоровод
Дети радостно исполнили хоровод.
Translate:
nun
The nun prayed silently.
монахиня
Монахиня молилась молча.
Translate:
depot
The train arrived at the depot.
депо
Поезд прибыл на депо.
Translate:
snow-covered
The mountains were snow-covered and beautiful.
заснеженный
Горы были заснеженные и красивые.
Translate:
untouched
The forest remained untouched for centuries.
нетронутый
Лес оставался нетронутым на протяжении веков.
Translate:
bristle
His beard began to bristle noticeably.
щетина
Его борода начала заметно щетиниться.
Translate:
oil pipeline
The oil pipeline burst yesterday.
нефтепровод
Нефтепровод лопнул вчера.
Translate:
jump off
He will jump off the train.
соскочить
Он соскочит с поезда.
Translate:
irretrievably
The data was irretrievably lost.
безвозвратно
Данные были безвозвратно потеряны.
Translate:
symposium
The symposium attracted global experts.
симпозиум
Симпозиум привлек мировых экспертов.
Translate:
chocolate bar
I crave a chocolate bar now.
шоколадка
Мне сейчас хочется шоколадку.
Translate:
department store
I bought it at the department store.
универмаг
Я купил это в универмаге.
Translate:
Bolshevism
Bolshevism shaped early 20th-century politics.
большевизм
Большевизм сформировал политику начала 20-го века.
Translate:
snowball
The snowball hit the window softly.
снежок
Снежок мягко ударил в окно.
Translate:
swimsuit
She bought a new swimsuit yesterday.
купальник
Она купила новый купальник вчера.
Translate:
mileage
The car’s mileage exceeded 100,000.
пробег
Пробег автомобиля превысил 100 000.
Translate:
smolder
Embers continued to smolder overnight.
тлеть
Тлеющие угли продолжали тлеть всю ночь.
Translate:
blush
Her cheeks turned a soft blush.
румянец
Её щеки обрели нежный румянец.
Translate:
caste
India historically had a rigid caste system.
каста
Индия исторически имела жесткую систему каст.
Translate:
golf
He plays golf every weekend.
гольф
Он играет в гольф каждые выходные.
Translate:
to be guessed
The answer is to be guessed.
угадываться
Ответ должен быть угадан.
Translate:
astrologer
The astrologer predicted my future accurately.
астролог
Астролог точно предсказал моё будущее.
Translate:
to infuriate
Loud chewing tends to infuriate me.
бесить
Громкое жевание обычно бесит меня.
Translate:
talk over
Let’s talk over dinner tonight.
переговорить
Давай переговорим за ужином сегодня вечером.
Translate:
postman
The postman delivers mail daily.
почтальон
Почтальон доставляет почту каждый день.
Translate:
hippie
The hippie wore colorful clothes.
хиппи
Хиппи носил яркую одежду.
Translate:
self-serving
His motives were purely self-serving.
корыстный
Его мотивы были чисто корыстными.
Translate:
deformation
The accident caused severe deformation.
деформация
Авария вызвала серьезную деформацию.
Translate:
chasing
Dogs love chasing their tails.
вдогонку
Собаки любят гнаться вдогонку за своими хвостами.
Translate:
gingerbread
I baked gingerbread cookies today.
пряник
Я испекла пряники сегодня.
Translate:
one-time
I bought a one-time use camera.
разовый
Я купил разовую камеру.
Translate:
slowing down
Traffic is slowing down significantly.
замедление
Движение замедляется значительно.
Translate:
Protestant
He attended a Protestant church service.
протестантский
Он посетил протестантскую церковную службу.
Translate:
ardent
She was an ardent supporter of justice.
пылкий
Она была пылким сторонником справедливости.
Translate:
auditory
The auditory system processes sounds.
слуховой
Слуховая система обрабатывает звуки.
Translate:
company-level
He received a company-level promotion.
ротный
Он получил ротный повышение.
Translate:
reliably
He reliably predicted the outcome.
достоверно
Он достоверно предсказал исход.
Translate:
to change clothes
I need to change clothes quickly.
переодеваться
Мне нужно быстро переодеться.
Translate:
nitrogen
Plants need nitrogen to grow.
азот
Растениям нужен азот для роста.
Translate:
louse
A louse jumped on my arm.
вошь
Вошь прыгнула мне на руку.
Translate:
to alarm
His behavior began to alarm her.
настораживать
Его поведение начало настораживать её.
Translate:
racer
The racer won the championship easily.
гонщик
Гонщик легко выиграл чемпионат.
Translate:
draught
The cold draught made me shiver.
сквозняк
Холодный сквозняк заставил меня дрожать.
Translate:
airborne
The airborne troops landed at dawn.
десантный
Десантные войска приземлились на рассвете.
Translate:
to tan
She loves to tan every summer.
загорать
Она любит загорать каждое лето.
Translate:
anesthesia
She woke up after the anesthesia.
наркоз
Она проснулась после наркоза.
Translate:
hypostasis
Christ has a divine hypostasis.
ипостась
Христос имеет божественную ипостась.
Translate:
autobiography
I wrote my own autobiography.
автобиография
Я написал свою автобиографию.
Translate:
luminescence
The jellyfish’s luminescence illuminated the water.
свечение
Свечение медузы осветило воду.
Translate:
straighten out
I’ll straighten out the wrinkled shirt.
расправить
Я расправлю мятую рубашку.
Translate:
cabinet
She stored her spices in the cabinet.
шкафчик
Она хранила свои специи в шкафчике.
Translate:
toss and turn
I toss and turn all night.
ворочаться
Я всю ночь ворочаюсь.
Translate:
splinter
I got a splinter in my finger.
щепка
У меня заноза в пальце.
Translate:
to be lazy
I decided to be lazy today.
полениться
Я решил полениться сегодня.
Translate:
emerge
New trends began to emerge.
наметиться
Начали намечаться новые тенденции.
Translate:
deafen
Loud explosions can deafen nearby people.
оглушить
Громкие взрывы могут оглушить людей поблизости.
Translate:
doze off
I often doze off during meetings.
задремать
Я часто задремываю во время совещаний.
Translate:
dimly
The room was dimly lit.
тускло
Комната была тускло освещена.
Translate:
to smash
They planned to smash the enemy.
громить
Они планировали громить врага.
Translate:
to toss
He loves to toss the ball high.
подбрасывать
Он любит подбрасывать мяч высоко.
Translate:
frigate
The frigate sailed into the sunset.
фрегат
Фрегат поплыл в закат.
Translate:
plantation
The tea plantation was vast and green.
плантация
Чайная плантация была обширной и зелёной.
Translate:
Renaissance
The Renaissance revolutionized European art.
ренессанс
Ренессанс революционизировал европейское искусство.
Translate:
thriller
I love watching a good thriller.
триллер
Мне нравится смотреть хороший триллер.
Translate:
tan
She admired her deep tan.
загар
Она восхищалась своим глубоким загаром.
Translate:
vestibule
Leave your shoes in the vestibule.
тамбур
Оставьте свои обувь в тамбуре.
Translate:
Dzerzhinsky
The Dzerzhinsky statue was controversially removed.
дзержинский
Статую Дзержинского спорно удалили.
Translate:
respectfully
He respectfully bowed to the elder.
почтительно
Он почтительно поклонился старейшине.
Translate:
gangster
He lived a dangerous gangster life.
бандитский
Он жил опасной бандитской жизнью.
Translate:
self-sufficient
He is completely self-sufficient now.
самодостаточный
Он теперь полностью самодостаточный.
Translate:
to slam shut
The door began to slam shut loudly.
захлопнуться
Дверь начала громко захлопнуться.
Translate:
accentuate
Bright colors accentuate her expressive eyes.
акцентировать
Яркие цвета акцентируют её выразительные глаза.
Translate:
high-tech
This is a high-tech device.
высокотехнологичный
Это высокотехнологичное устройство.
Translate:
imperturbable
His imperturbable demeanor calmed everyone.
невозмутимый
Его невозмутимое поведение успокоило всех.
Translate:
railroader
My grandfather was a dedicated railroader.
железнодорожник
Мой дедушка был преданным железнодорожником.
Translate:
amulet
She wore her amulet for protection.
амулет
Она носила свой амулет для защиты.
Translate:
dilemma
Faced with a dilemma, she hesitated.
дилемма
Столкнувшись с дилеммой, она колебалась.
Translate:
capsule
I swallowed the medicine capsule.
капсула
Я проглотил капсулу с лекарством.
Translate:
liquidity
Banks often assess their liquidity levels.
ликвидность
Банки часто оценивают свои уровни ликвидности.
Translate:
radiator
The radiator is getting hot.
радиатор
Радиатор нагревается.
Translate:
realistic
Set realistic goals for yourself.
реалистический
Ставьте перед собой реалистические цели.
Translate:
farther away
The stars seemed farther away.
поодаль
Звезды казались поодаль.
Translate:
extermination
The extermination of pests is essential.
истребление
Истребление вредителей необходимо.
Translate:
to be paid out
Bonuses are to be paid out monthly.
выплачиваться
Бонусы должны выплачиваться ежемесячно.
Translate:
princely
He lived in a princely manner.
княжеский
Он жил княжеским образом.
Translate:
X-ray
I need an X-ray for my arm.
рентгеновский
Мне нужен рентгеновский снимок моей руки.
Translate:
trough
Pigs were eating from the trough.
корыто
Свиньи ели из корыта.
Translate:
Duma
The Duma debated the new law.
думский
Дума обсуждала новый закон.
Translate:
classify
Scientists classify organisms into different groups.
классифицировать
Ученые классифицируют организмы на разные группы.
Translate:
to slow down
I need to slow down my pace.
замедлять
Мне нужно замедлять мой темп.
Translate:
dig out
They had to dig out the car.
вырыть
Им пришлось вырыть машину.
Translate:
hypocrisy
His actions revealed sheer hypocrisy.
лицемерие
Его действия выявили чистое лицемерие.
Translate:
beef
I cooked beef stew for dinner.
говядина
Я приготовил говядину в виде рагу на ужин.
Translate:
bull-calf
The farmer introduced his new bull-calf.
бычок
Фермер представил своего нового бычка.
Translate:
shameful
His behavior was truly shameful.
постыдный
Его поведение было поистине постыдным.
Translate:
inoculate
We must inoculate children against measles.
привить
Мы должны привить детей от кори.
Translate:
Bryansk
I visited Bryansk last summer.
брянский
Я посетил Брянск прошлым летом.
Translate:
enrich
Travel can enrich your life greatly.
обогатить
Путешествия могут значительно обогатить вашу жизнь.
Translate:
relaxation
Yoga offers deep relaxation benefits.
расслабление
Йога предлагает глубокие преимущества расслабления.
Translate:
lama
The lama blessed the villagers.
лама
Лама благословил жителей.
Translate:
high-quality
I bought a high-quality leather jacket.
высококачественный
Я купил высококачественную кожаную куртку.
Translate:
playpen
The baby napped in the playpen.
манеж
Малыш спал в манеже.
Translate:
jargon
Legal documents are full of jargon.
жаргон
Юридические документы полны жаргона.
Translate:
cobblestone
The street was paved with cobblestone.
булыжник
Улица была вымощена булыжником.
Translate:
excess
This excess noise is unbearable.
перебор
Этот перебор с шумом невыносим.
Translate:
crab
The crab scuttled across the sand.
краб
Краб пополз по песку.
Translate:
named
She received a named scholarship award.
именной
Она получила именную стипендию.
Translate:
Please print this document for me.
отпечатать
Пожалуйста, отпечатайте этот документ для меня.
Translate:
to request
I called to request more information.
запрашивать
Я позвонил, чтобы запросить больше информации.
Translate:
pop
She loves pop music.
эстрадный
Она любит эстрадную музыку.
Translate:
turn to stone
He will turn to stone forever.
окаменеть
Он навсегда окаменеет.
Translate:
blues
He loves playing the blues guitar.
блюз
Он любит играть на гитаре в стиле блюз.
Translate:
halo
She had a halo of golden hair.
ореол
У неё был ореол из золотых волос.
Translate:
turn black
The leaves will turn black soon.
почернеть
Листья скоро почернеют.
Translate:
ozone
The ozone layer protects us.
озон
Озоновый слой защищает нас.
Translate:
dilettante
He’s a dilettante in classical music.
дилетант
Он дилетант в классической музыке.
Translate:
transverse
The bridge has a transverse beam.
поперечный
Мост имеет поперечную балку.
Translate:
printout
Check the printout for errors.
распечатка
Проверьте распечатку на наличие ошибок.
Translate:
unimaginable
The pain was simply unimaginable.
невообразимый
Боль была просто невообразимая.
Translate:
positioning
“Positioning the brand is crucial.”
позиционирование
Позиционирование бренда крайне важно.
Translate:
rooms
The palace had lavish rooms.
покои
Во дворце были роскошные покои.
Translate:
hundredth
He finished his hundredth lap.
сотый
Он закончил свой сотый круг.
Translate:
nobody’s
That toy is nobody’s.
ничей
Эта игрушка ничья.
Translate:
fasten
Please fasten the papers together.
скрепить
Пожалуйста, скрепите бумаги вместе.
Translate:
shawl
She wrapped herself in a warm shawl.
шаль
Она обернулась теплой шалью.
Translate:
antimonopoly
The government passed antimonopoly legislation.
антимонопольный
Правительство приняло антимонопольное законодательство.
Translate:
aging
Aging is a natural process.
старение
Старение - это естественный процесс.
Translate:
piercingly
She stared piercingly into his eyes.
пронзительно
Она пронзительно уставилась ему в глаза.
Translate:
plywood
We need more plywood for the project.
фанера
Нам нужно больше фанеры для проекта.