8 Flashcards
The annual winner of the Rocket Pilot PC game will get a trip into space.
U19下 P58
電玩火箭駕駛比賽的年度冠軍可以贏得一次太空旅行。
Almonds and pecans are my favorite nuts, but James prefers peanuts and walnuts.
U20
杏仁與薄殼山胡桃是我最愛的堅果，詹姆士則偏好花生和核桃。
Vincent has an orchard where he grows apples and cherries.
文森有一座果園，裡頭種了蘋果與櫻桃。
Mark is baking ten lemon meringue pies for the wedding reception.
馬克正為婚宴烤十個檸檬蛋白派。
Aunt Ann’s bakery is always crowded with people buying doughnuts.
安阿姨的麵包店總是擠滿購買甜甜圈的人潮。
On his way home, Jeffery bought two bunches of bananas from the supermarket.
傑佛瑞回家途中在超級市場買了兩串香蕉。
The coffee beans smell wonderful.
咖啡豆的味道聞起來很香。
Leo doesn’t like pork; he prefers beef.
李奧不喜歡豬肉，他偏好牛肉。
Beer is an alcoholic drink made from malt.
啤酒是一種麥芽釀製的含酒精飲料。
I have boiled some eggs for breakfast.
我已經為早餐煮好了一些蛋。
Don’t drink the water without boiling it.
別喝沒燒開的水。
Water boils at 100 degrees Celsius or 212 degrees Fahrenheit.
水在攝氏100度或華氏212度沸騰。
Before you drink the water, you should bring it to a boil for three minutes and then let it cool.
喝水前，最好先煮沸3分鐘，放涼了再喝。
Ellen is fond of whole wheat bread.
艾倫喜歡吃全麥麵包。
Molly’s landlord provides breakfast for her every day.
茉莉的房東每天早上都為她準備早餐。
After sleeping late last Sunday morning, we had brunch in a cafe and then went to the movies at noon.
上星期天早上太晚起床，我們在一家咖啡店吃了早午餐，然後中午去看了電影。
My mother makes great buns.
我媽媽會做美味的小圓麵包。
Erica always puts butter on her toast instead of jam.
艾麗卡都在吐司上抹奶油，不抹果醬。
Adam earns his living by selling cabbage in the local market.
亞當在傳統市場賣高麗菜維生。
Toby baked a cake for his wife’s birthday.
托比為他太太的生日烤了一個蛋糕。
Eating too much candy is bad for your teeth.
吃太多糖對牙齒不好 。
Mandy’s rabbit doesn’t like to eat carrots.
曼蒂的兔子不喜歡吃胡蘿蔔。
Cereal with milk is one of Jessica’s favorite snacks.
麥片牛奶是潔西卡最喜歡的點心。
Chocolate is a sweet food made from cocoa beans.
巧克力是一種用可可豆製成的甜食。
Drinking a cup of hot chocolate will keep you warm on a cold winter night.
在寒冷的冬夜裡，喝杯熱巧克力能讓你保暖。
For a midnight treat, Mrs. Fulbright mixed two teaspoons of cocoa into a cup of hot milk.
佛布萊夫人將2匙可可粉加入熱牛奶當作宵夜點心。
Robert drinks a cup of coffee to wake up every morning.
羅伯特每天早上都會喝杯咖啡來讓自己清醒。
The kids gathered their coins and walked down to the store to buy a can of cola.
小孩子們一起湊了湊身上的銅板，跑到商店買了一瓶可樂。
Fran cooked pasta for Rachel and Ivy when they came for a visit last night.
昨晚瑞秋和艾薇來拜訪時，法蘭為她們煮了義大利麵。
James works as a cook in a famous restaurant.
詹姆士在一家知名的餐廳當廚師。
A rice cooker is a common kitchen appliance in Asia.
在亞洲，電鍋是很常見的廚房用品。
Help yourself to the cookies, please.
餅乾請自取！
Maggie makes very good sweet corn soup.
U21
甜玉米湯是瑪姬的拿手菜。
No cream or sugar, please. I like black coffee.
請不要加糖或奶精，我喜歡喝黑咖啡。
The grilled lamb Flora made was very delicious.
芙蘿拉做的烤羊排實在太好吃了。
After dinner, Dolly had strawberry trifle for dessert.
朵莉晚餐後的甜點是草莓奶泡鬆糕。
It’s getting late. Would you like to stay for dinner?
時間不早了，你要留下來吃晚餐嗎？
The dinner was held in honor of the new chairman.
那場晚宴是為恭賀新主席而舉行的。
You can buy many kinds of doughnuts at the bakery around the corner.
你可以在轉角的麵包店裡買到各式各樣的甜甜圈。
What drink would you like — coffee or tea?
你要喝什麼飲料，咖啡還是茶？
I am thirsty; I want to get something to drink.
我渴了，想喝些東西。
If s against the law to drink and drive.
酒後開車是違法的。
“Drink up; it’s time to go!” the man said to his friend.
「喝完就走吧！」男子對他的朋友說道。
All the guests raised their glasses and drank to the bride and groom.
所有的賓客舉起酒杯，為慶賀新娘和新郎乾杯。
Many Chinese love to eat dumplings with hot and sour soup.
許多中國人都喜歡吃水餃配酸辣湯。
She ate the breakfast at 11 a.m.
她在早上十一點吃早餐。
We haven’t decided where to eat tonight.
我們還沒有決定今天晚上要去哪裡吃飯。
The banks are being eaten away by the river.
河水一直沖刷河岸。
We don’t dine at home on the weekends; instead, we eat out.
週末我們不在家吃飯，我們上館子吃飯。
Sally makes very good scrambled eggs.
炒蛋是莎莉的拿手菜。
Lilly feeds her pet twice a day.
莉莉每天餵寵物兩次。
Since the man has a family of eight to feed, he has three part-time jobs.
這名男子有一家八口要養，所以做三份兼差。
The gorilla feeds on leaves and bamboo shoots; it rarely eats meat.
大猩猩以樹葉和竹子為食，很少吃肉。
Mr. Smith is fed up with his wife complaining about everything.
史密斯先生厭煩聽妻子抱怨東、抱怨西。
Bread and noodles are made of flour.
麵包與麵條都是由麵粉製成。
Due to shortages of food, many people starved to death.
許多人因為食物短缺而餓死了。
Organic foods are becoming more and more popular nowadays.
近來有機食品越來越風行。
Ms. Tess always serves her family fruit before a meal.
戴斯小姐總是會在飯前為家人準備水果。
I like tropical fruits such as mangoes, papayas, and pineapples.
我喜歡熱帶水果，像是芒果、木瓜和鳳梨。
We can finally enjoy the fruits of our labor!
我們終於可以享受努力的成果。
Red wine is made from grapes.
紅酒由葡萄釀造而成。
Guava is a tropical fruit.
芭樂是熱帶水果。
Jessica had some ham and two strips of bacon for breakfast.
潔西卡早餐吃了一些火腿和兩片培根。
Would you like onions on your hamburger?
你的漢堡要加洋蔥嗎？
Have you ever tried French fries with honey? They’re really good.
你有沒有試過薯條沾蜂蜜，味道很好哦！
This is the best blueberry jam I’ve ever tasted.
這是我嚐過最棒的藍莓果醬。
This morning Jack was late for work because he got caught in a traffic jam.
傑克今天早上上班遲到了，因為他被塞在車陣中。
A lot of people are jammed into the bus.
許多人擠上公車。
We ordered two glasses of orange juice and one glass of tomato juice.
我們點了兩杯柳橙汁和一杯番茄汁。
Richard’s favorite snack is a fresh and juicy tomato.
理查最愛的點心是新鮮多汁的番茄。
Would you like some ketchup on your fries?
你的薯條要加些番茄醬嗎？
Lemon is often used as a dressing for salads.
檸檬常用來做沙拉的沾醬。
Geri’s first job was selling lemonade in front of her family’s house during the summer.
潔莉的第—份工作是夏天在家門口賣檸檬汁。
Charlotte uses fresh lettuce to make a sandwich for breakfast every day.
U22
夏綠蒂每天都拿新鮮萵苣加三明治來做早餐。
We had hamburgers for lunch at noon.
我們中午吃漢堡當午餐。
Patrick can’t stand the smell of mangoes.
派翠克無法忍受芒果的味道。
The doctor told Leo not to eat between meals.
醫生要李奧別在正餐之間吃東西。
Mandy is a vegetarian; she doesn’t eat meat.
曼蒂吃素，她不吃肉。
Douglas doesn’t like melons as much as Emily does.
道格拉斯不像愛蜜莉那樣喜歡甜瓜。
Is eel on the menu today?
今天的菜單上有鰻魚嗎？
Ms. Levy is warming the milk for us.
李維小姐正在為我們熱牛奶。
The dairy farmer is milking the cow.
這名酪農正在擠牛奶。
When Wendy studied abroad, she often had instant noodles for lunch.
溫蒂在國外留學時常吃泡麵當午餐。
Fortunately, Della found a bag of nuts in her backpack when she was trapped in the elevator after the earthquake.
黛拉因地震而受困在電梯中，不過她幸運地在背包裡找到一包堅果。
Amanda is a movie nut.
亞曼達是電影迷。
A traditional Greek salad always contains olive oil and feta cheese.
傳統的希臘沙拉都一定會加橄欖油和羊起司。
The price of crude oil has dropped, so gas is now cheaper.
原油的價格已下降，所以現在汽油比較便宜。
The worker is oiling the machine so it will work more efficiently.
這位工人正在幫機器上油，要讓機器運轉得更順暢。
Whenever Tracy chops onions, the smell brings tears to her eyes.
崔西只要一切洋蔥，洋蔥的味道就會讓她流眼淚。
Lois bought a case of oranges at the local market this afternoon.
洛伊絲今天下午在當地市場買了一箱柳丁。
Orange is a color made by mixing red and yellow.
橘色是由紅色和黃色調配出來的顏色。
At sunset, we saw a deep orange glow in the sky.
日落的時候，我們看到天空中有一道深橘色的光輝。
Penny likes to eat papayas.
佩妮喜歡吃木瓜。
The peaches Audrey just bought are juicy and sweet.
奧黛莉剛才買的桃子又甜又多汁。
After crumbling some peanuts and cheese, Gerald tossed them on his salad.
吉羅德把花生和乳酪剁碎，拌進沙拉裡。
This drink, which is a blend of pears, milk, and pudding, tastes really good.
這杯混合洋梨、牛奶和布丁的飲料嚐起來味道真好。
The cook put some black pepper on the steak to add flavor.
那個廚師在牛排上撒了一些黑胡椒粉，讓牛排增添風味。
Ruth bought some red and green peppers for the salad.
露絲買了一些紅椒和青椒要做沙拉。
The girl peppered her corn soup.
女孩在她的玉米湯裡加了胡椒粉。
For Linda, baking a cake is just as easy as making a pie.
烤蛋糕對琳達來說就和烤蘋果派一樣輕而易舉。
Would you care for some juice? It’s made from pineapples and oranges.
你要喝點果汁嗎？這杯果汁是由鳳梨和柳橙榨成的。
Eugene likes pineapples, bacon, and cheese on his pizza.
尤金喜歡有鳳梨、培根和起司的披薩。
This popcorn is on sale. If you buy one bag, you get the second one free.
爆米花現在特價中，買一送一。
Lynn added more pork to the fried rice.
琳恩在炒飯裡再多加了一點豬肉。
My mother is dishing out the mashed potatoes.
我媽媽正在分配馬鈴薯泥給大家。
Christopher is a couch potato; he spends a lot of time on the sofa watching TV and eating snacks.
克里斯多福是個懶骨頭，整天窩在沙發上看電視、吃零食。
Donald hasn’t had chocolate pudding since he was a child.
唐納德從小就沒吃過巧克力布丁。
We carved a face in the pumpkin for Halloween.
為了迎接萬聖節，我們在南瓜的表皮上刻了一張臉。
Asians live on rice.
亞洲人以米飯為主食。
The farmer grows rice in the field.
這個農夫在田裡種稻。
Pass me the salt and pepper, please。
請把鹽和胡椒遞給我，謝謝。
Could you please get me another soda?
可以請你再給我一杯汽水嗎？
When it comes to cooking French pumpkin soup, Emily is second to none.
說到做法國南瓜湯，愛蜜莉的手藝可說是無人能比。
Do you take sugar in your black tea?
你的紅茶要加糖嗎？
Last night we had supper together in a Chinese restaurant.
我們昨晚在一家中國餐廳吃晚餐。
Thomas prefers black tea to oolong.
湯瑪士喜愛紅茶甚於烏龍茶。
Laurence can never go on a nonmeat diet because he doesn’t like vegetables.
勞倫斯不可能吃素，因為他不喜歡吃青菜。
Harriet is in the habit of drinking red wine before going to bed.
哈里特習慣睡前喝紅酒。
You can buy yams in the supermarket.
你可以在超市買到地瓜。
The sushi in this restaurant is yummy!
這家餐廳的壽司很好吃！
Irene is used to having a salad before the main dish.
艾琳習慣在主菜前吃一盤沙拉。
Darlene doesn’t like to eat out because most restaurant food is too salty for her.
達蓮娜覺得大部分餐廳供應的食物都太鹹了，所以她不喜歡外食。
Harry always brings a sandwich for lunch every day.
哈利每天都帶三明治當午餐。
The man poured some black pepper sauce over his steak to give it a spicy flavor.
那個男子在牛排上淋了一些黑胡椒醬來添加辣味。
Dawn can’t eat shrimp because she is allergic to them.
黛恩不能吃蝦子，因為她對蝦子過敏。
You can buy a snack at the shop on the corner.
你可以在轉角的商店買到小吃。
Soybeans are widely cultivated for their nutritious seeds.
大豆因其種子營養豐富而被廣泛栽種。
Bryan and I ordered steaks as our main course.
我和布萊恩點了牛排當主餐。
We always have fun picking strawberries on the farm.
每次我們去農場採草莓都玩得很開心。
They used to grow tangerines here, but the farm has been replaced by a skyscraper.
這裡以前是個橘子園，如今已變成摩天大樓。
Elaine wondered which seasonings the chef added to the fried rice to make it so tasty.
伊蓮在想，那名廚師到底在炒飯中加了什麼，讓炒飯這麼好吃。
Jackie is spreading cranberry jam on a piece of toast.
潔琦正把蔓越莓果醬抹在一片吐司上。
She made a toast to Susan at the party.
她在派對上向蘇珊敬酒。
I put the bread into the oven to toast it.
我把麵包放進烤箱裡烤。
All the guests toasted the bride and groom with champagne.
所有的賓客用香檳向新娘和新郎敬酒。
Foreigners often find the smell of stinky tofu very disgusting.
外國人往往會覺得臭豆腐的味道很噁心。
Would you please put those tomatoes in the refrigerator for me?
可以請你幫我把那些番茄放進冰箱嗎？
Eating watermelon on a hot summer day is a real joy.
炎炎夏曰吃西瓜真是一大享受。
Shawn bought his wife an apron that matches the color of the kitchen in their new house.
U24
尚恩買給太太一條新圍裙，這條圍裙和新家廚房的顏色很搭。
Grace left her bag in the restaurant after lunch.
葛麗絲吃完午餐後，把包包忘在餐廳裡了。
Betty bought a bag of popcorn and went to the movies.
貝蒂買了一袋爆米花去看電影。
The flight attendant has asked us to fasten our seat belts while we are seated.
空服員要求我們坐在位子上時要繫好安全帶。
The US Corn Belt stretches from the Rockies to the Appalachians.
美國的玉米種植區從洛磯山脈一直延伸到阿帕拉契山脈。
The wind blew fiercely, so the traveler tightly belted his coat.
因為刮起了強風，那個旅人繫緊了外套的腰帶。
After losing his money in the stock market, the man had to tighten his belt.
男子在股市輸錢後，只得勒緊皮帶過日子。
Lilly doesn’t care about the brand of her clothing; she cares only about its quality.
莉莉不在乎衣服的品牌，只在乎衣服的品質。
The politician has been branded a liar—people no longer believe anything he says.
這個政客被冠上了騙子的汙名，人們不再相信他所說的話。
This lesson has been branded on my mind.
我已將此教訓牢記在心。
Mr. Johnson wants to buy a classic suit coat with two buttons.
強生先生想買一件有兩顆鈕釦的古典西裝。
Just press the button, and the machine will start to work.
只要按下按鈕，這臺機器便會開始運作。
He put on a white shirt and buttoned it up.
他穿上一件白色的襯衫，然後扣上釦子。
The man wearing a baseball cap and standing by the window is our PE teacher.
那個戴著棒球帽、站在窗戶旁邊的男人，就是我們的體育老師。
The mountaintop is capped with white snow.
山頂覆蓋著白雪。
Fanny buys traditional woven cloth whenever she gets the chance.
芬妮一有機會就會買傳統織布。
Will did not know how to clothe himself correctly until he was six years old.
威爾到了六歲才學會如何正確地穿衣服。
The emperor was clothed in a yellow gown.
皇帝穿著一件黃袍。
That woman must be rich because all of her clothes are famous brands.
那名婦女一定很富有，因為她身上穿的都是名牌。
The girl took two items of clothing into the fitting room.
那個女孩拿了兩件衣服進試衣間。
This warm winter coat cost Ivy around NT$25,000.
這件暖和的冬季大衣大約花了艾薇新臺幣兩萬五千元。
The tree is coated with a layer of white snow.
這棵樹被覆蓋上了一層白雪。
Rachel and Suzanne wore evening dresses to the winter ball.
瑞秋和蘇珊穿著晚禮服去參加冬季舞會。
The bride is wearing a wedding dress.
這個新娘正穿著婚紗。
My father dressed himself in his nicest suit for my graduation ceremony.
我爸爸穿上最好的西裝來參加我的畢業典禮。
Do I need to dress for dinner?
我需要為晚宴打扮嗎？
The trousers don’t fit Ian. They’re too tight.
這條褲子不適合伊恩，穿起來太緊了。
The lyrics fit the melody perfectly.
這首歌的歌詞和旋律配合得天衣無縫。
I have to try this dress on to see if it fits.
我要試穿這件洋裝，才知道是否合身。
Jim is not fit for the job; we think Alice is a more suitable candidate.
吉姆不適合做這份工作，我們認為愛麗絲比較適合。
A balanced diet and regular exercise can help you stay fit.
均衡的飲食和規律的運動可以幫助你保持健康。
She had a fit of coughing.
她連咳了一陣子。
Larry seems to fit in well with the other children.
賴瑞看來與其他同學處得不錯。
Even though Yvonne is wearing gloves, her hands are still as cold as ice.
雖然伊芮戴了手套，她的手還是像冰一樣冷。
Mike has developed the habit of carrying a handkerchief with him every day.
麥克已養成每天帶手帕的習慣。
Jan knows that most body heat is lost through the head, so she always wears a hat in the winter.
珍知道人體的熱量大都由頭部散失，所以她冬天總是戴著帽子。
Hugh searched everywhere for the car keys and finally found them in the pocket of his jacket.
休到處找他的車鑰匙，最後在夾克口袋裡找到了。
Ms. Daudet told Elle not to wear blue jeans to a job interview.
都德小姐勸誡艾爾別穿牛仔褲去面試。
This gold necklace is important to Tina because it was passed down from her great-grandmother.
這條金項鍊對蒂娜來說很重要，因為那是她的曾祖母傳下來的。
Lydia needs a needle and some thread to mend the clothes.
莉蒂亞需要一根針和一些線來縫補那些衣服。
My roommates are going to wear their pajamas to the slumber party tonight.
U25
我的室友們今晚要穿睡衣去參加一個睡衣派對。
Can I try on these khaki pants?
我能試穿這件卡其褲嗎？
Steve stood with his hands in his pockets, waiting for his girlfriend.
史帝夫手插口袋站著，等著女朋友的到來。
Veronica really loves that fancy purse, but she can’t afford it.
薇若妮卡真的很喜歡那只精緻的手提包，但是她買不起。
Norman must have gained some weight because that shirt seems tight on him now.
諾曼一定變胖了，因為他現在穿的襯衫看起來太緊了。
Cathy tried on several shoes but didn’t find a pair that she liked.
凱西試穿了好幾雙鞋，但是沒有一雙覺得滿意。
Try to put yourself in Dora’s shoes.
你試著設身處地為朵拉想想。
Dennis wore a gray suit and a pink tie to his sister’s wedding.
丹尼斯著灰色西裝、打粉紅色領帶去參加姐姐的婚禮。
The game ended in a tie, 5-5.
比賽以5比5平手結束。
After that incident, the ties of friendship between Jo and Kate became stronger.
喬和凱特之間的友誼因為那次的事件而更加堅定。
The man tied the books together with a rope.
男子用一條繩子把那些書捆起來。
France is tied 1-1 with Italy in the second round.
在第二局，法國隊和義大利隊以一比一打成平手。
Anna’s depression is tied up with her marriage.
安娜會心情不好和她的婚姻有關。
Luke looks handsome in his purple shirt and black trousers.
路克穿著這件紫色襯衫搭配黑色長褲看起來很帥。
The young man usually wears a T-shirt and jeans.
這個年輕男子通常穿著T恤和牛仔褲。
Irene always wears a dress when she meets with clients.
艾琳通常身著連身裙和客戶見面。
A girl who is wearing a smile is always very charming.
面帶微笑的女孩看起來總是特別有魅力。
The man wears his hair short and his beard long.
這名男子留著短髮和長鬍子。
The shoreline has been worn away by the wind and water.
海岸線已受到風和水的侵蝕。
Seeing his facial expression, we knew his patience had worn out.
我們從他的臉部表情就知道，他已經忍無可忍了。
In hot weather, the boy always wears shorts that end above his knees.
天氣熱的時候，那個男孩總是穿長度在膝蓋以上的短褲。
This mini skirt is too revealing for Claire.
克萊兒穿這條迷你裙太暴露了。
