10 Flashcards
Morris didn’t have the proper tools to build a garden wall.
莫利斯沒有適合的工具來建築花園圍牆。
The little boy is playing with his toy.
這個小男孩正在玩他的玩具。
The student is toying with his pencil while he studies English.
這個學生一邊念英文，一邊轉筆。
To save money, Thomas decided to buy some wood and build the wall himself.
為了省錢，湯瑪士決定自行買木材來築牆。
There are many trees in the woods.
這片樹林裡樹木很多。
There is a sign near the lake saying “NO SWIMMING:
湖邊的告示上寫著「禁止游泳」。
Repeated respiratory infections can be a sign of lung cancer.
重複性的呼吸道感染可能是肺癌的徵兆。
The man nodded his head as a sign for them to come in.
那個男子點點頭示意他們進去。
The cashier asked the man to sign his name on the check.
出納員要那名男子在支票上簽名。
The policeman raised his hand, signing for the driver to stop.
警察舉起手來，示意那位駕駛停車。
Maureen is used to wearing clothes made of silk.
莫琳習慣穿絲質的衣服。
Vernon designed a protective frame made of steel that surrounds his car.
維儂在他的車身周圍設計了一個鋼製保護架。
The campers are collecting some dry sticks to make a fire.
那些露營的人正在撿拾一些乾燥的枯枝來生火。
I don’t know what weapons will be used in World War III, but in World War IV, people will use sticks and stones.
我不知道第三次世界大戰人們會使用什麼武器，但我確信第四次世界大戰人們會 使用木棍和石塊。〔科學家愛因斯坦Albert Einstein〕
The man was crippled with arthritis; he had to walk with a stick.
那個男子因關節炎而腿瘸了，他走路時必須使用拐杖。
The chef stuck his knife into the lamb.
主廚把刀刺進羊肉裡。
The man put glue on the stamp so it would stick to the envelope.
男子把膠水塗在郵票上，如此郵票才能固定在信封上。
The window is stuck; it won’t move.
那扇窗卡住了，無法打開。
Bob is determined to stick with his job no matter how tiresome it gets.
鮑伯決心做好這份工作，不管多累都不會放棄。
Margaret is drinking the watermelon juice through a straw.
瑪格莉特正在用吸管喝西瓜汁。
The man tied the package with string.
那個男子用細繩把包裹綁好。
Tiffany always wears a string of crystal beads.
蒂芬妮總是戴著一條水晶項鍊。
The girl strung the beads on a gold chain.
那個女孩把珠子串在一條金鏈子上。
Polly decided to fasten the picture with tape after it fell down again.
波莉決定用膠帶把圖片固定住，因為圖片又掉下來了。
The teacher played the tape twice and then asked the students what they heard.
那個老師播錄音帶播了兩次，然後問學生聽到什麼。
Working together, Nigel and Eric put up their tent by the river.
奈傑爾和艾瑞克一起在河邊搭帳篷。
Katherine bought a couple of luxurious bath towels during the clearance sale.
凱瑟琳趁著清倉大拍賣買了幾條昂貴的浴巾。
Do you know if we have any more toothpaste? This tube is just about empty.
請問我們還有牙膏嗎？這條牙膏剛好快用完了。
Carolyn always uses an umbrella to protect her skin from ultraviolet radiation.
凱洛琳總會撐傘保護皮膚，預防紫外線的傷害。
The invention of the telephone enabled people to talk through wires.
電話的發明讓人們能透過電線通話。
Ralph noticed that there were many wooden spoons in the museum.
雷夫注意到博物館裡有很多木匙。
Wool is one of several materials used to make woven cloth.
羊毛是用來製作織布的一種原料。
After learning that a cat had set off the burglar alarm, they breathed a sigh of relief.
U31
知道是貓誤觸了防盜器後，他們鬆了一口氣。
“What do you want from me?” the woman asked the stranger in alarm.
「你要對我做什麼？」那名女子驚恐地問陌生人。
Jack didn’t want to alarm his children by telling them that someone broke into their house last night.
傑克不想讓孩子們驚慌，所以沒告訴他們昨晚有人闖進家裡。
The antique armchair that Blair bought at the yard sale was made in 1920.
布雷爾從庭院拍賣買到的古董扶手椅是1920年出產的。
I’d like to reserve a double room with twin beds for May 2.
我要訂五月二曰的一間雙人房，雙人房裡要有兩張單人床。
Since it was time for bed, the boy put on his pajamas.
因為睡覺時間到了，所以男孩穿上了他的睡衣。
An old man sat on the street bench, humming a song.
一位老先生坐在街上的長椅哼著歌。
Victor needs a larger bookcase to hold all of his books.
維克多需要大一點的書架來放他所有的書。
Those chairs in the Italian restaurant were built by an excellent carpenter.
義大利餐廳裡的那些椅子出自一位傑出的木匠之手。
During the meeting, a man stood up and addressed his question to the chair.
一名男子在開會的時候，站起來對主席提出問題。
Hang your dress and coat in the closet please.
麻煩你把洋裝和大衣掛在衣櫥裡。
The watering system on Edward’s farm is controlled by a computer.
愛德華農場裡的灑水系統是由電腦控制。
You may use the controller to regulate the machine.
你可以用這個控制器來調整機器。
A pile of books were lying on Susan’s desk.
蘇珊的書桌上堆著一疊書。
When the guest arrived at the hotel, he went to the check-in desk first.
那位客人抵達飯店時，先去櫃檯登記入住。
Did you hear someone knocking at the door?
你有聽見敲門聲嗎？
Jenny has checked every drawer in her desk, but she still can’t find her diary.
珍妮檢查了書桌的每一個抽屜，但就是找不到她的日記。
Don’t take the elevator when fleeing the building during an emergency, or you could be trapped there.
發生緊急狀況時，勿搭乘大樓電梯逃生，否則可能會困在裡面。
Our new supermarket is equipped with 10 large freezers.
我們新開的超級市場裡設置了十臺大型冷藏櫃。
Don’t forget to turn the heater off when you go out.
出門的時候別忘了把暖氣關掉。
Dad loved to put Beatles records on the hi-fi in our living room and turn up the volume.
父親喜歡用客廳的高傳真音響播放披頭四的唱片，然後大聲放音樂。
An icebox cools food so that it stays fresh.
冰箱讓食物保持冷度，這樣才能維持食物的新鮮度。
Jason is looking for a cheap but nice desk lamp.
傑森正在找便宜又好用的檯燈。
The washing machine was out of order, so Alexandra had to take her clothes to the laundromat.
因為洗衣機壞了，亞歷山大必須把衣服拿到自助洗衣店清洗。
All the jeans are machined in our local factory.
所有的牛仔褲都是由本地工廠的機器縫紉而成。
Helen put the scones in the oven at a high temperature, and all of them were soon burnt.
海倫把烤餅放進高溫的烤箱裡，烤餅很快都烤焦了。
Cindy spent about NT$2/500 on the printer.
辛蒂花了新臺幣2,500元買了一臺印表機。
The locals use the pump to draw water from the well.
當地人利用幫浦來抽取井裡的水。
They tried to pump the water out of the cellar.
他們試圖用唧筒把水從地下室抽出去。
They tried to pump air into the tire.
他們試著幫輪胎灌氣。
Mr. Junkers uses 62 robots to perform boring and dangerous tasks in his factory.
勇克士先生利用工廠裡的62臺自動控制裝置從事枯躁危險的工作。
Florence and Fiona were sitting on the sofa, chatting over some coffee.
佛倫斯和費歐娜坐在沙發上喝咖啡聊天。
This marble dining table with four chairs looks very nice.
這件附有四張椅子的大理石餐桌看起來很不錯。
Click here to link the table of contents.
點選這裡連結至目錄。
They gave the local officials money under the table to avoid paying taxes.
他們為了逃稅，私下買通地方官員。
Oliver accidentally broke the window while playing baseball in the yard.
奧利佛在院子裡打棒球時，不小心把窗戶弄破了。
Jeff is building a new shelf in his bedroom.
傑夫正在臥室裡裝設一個新的架子。
The sink is leaking. Can you fix it?
洗碗槽在漏水，你會修理嗎？
After hitting the iceberg, the Titanic sank to the bottom of the sea.
鐵達尼號撞上冰山後，沉入海底。
Some stoves are gas burners, and others have electric heating elements.
有些爐子靠瓦斯點燃，有些則用電加熱。
On the last day of summer camp, Mia and Grace exchanged email addresses and promised to keep in touch with each other.
U32
夏令營的最後一天，米亞和葛麗絲交換電子郵址並保證一定會保持聯絡。
Last night the President gave a television address; the speech attracted a lot of viewers.
昨晚總統發表了一場電視演講，吸引了許多電視機前的觀眾收看。
The letter that Emma mailed yesterday was returned to her today because she addressed it incorrectly.
艾瑪昨天寄的信今天被退回了，因為她把收件人的地址寫錯了。
The candidate addressed an audience of more than 2,000 supporters.
那位候選人向兩千多名支持者發表演說。
How many rooms do you have in the new apartment?
你們的新公寓總共有幾間房？
There are many tall buildings in the downtown area.
在市中心有許多高樓大廈。
When they arrived at the hotel, they couldn’t find the parking area.
他們抵達飯店的時候，找不到停車場。
Finance is Lawrence’s special area; he is also an expert in marketing.
金融是勞倫斯的專業領域，他也是行銷方面的專家。
The hotel room has a fantastic view; I can see the harbor and skyline from the balcony.
飯店房間的景觀太棒了，我從陽臺就能看見港口和天際線。
After dinner, Sue went to the hotel bar to listen to some jazz.
蘇吃過晚飯後，跑去飯店的酒吧欣賞爵士樂。
At the grocery store, the man bought a bar of soap and a tube of toothpaste.
那名男子在雜貨店裡買了一塊肥皂和一條牙膏。
Stores are barred from selling cigarettes to anyone under 18.
商店禁止販賣香菸給未滿18歲的人。
Ms. Case, our history teacher, showed us a picture of a pyramid and told us that she explored a room deep below its base.
歷史老師凱思女士拿了一張金字塔的照片給我們看，還告訴我們她在金字塔底部 下方探勘了一個房間。
The computer company has branch offices in several countries, but its base is in Taiwan.
這家電腦公司在幾個國家都有分公司，總部則在臺灣。
The writer’s childhood experience is used as the base for his latest novel; in other words, the whole story develops from it
這名作家用自身的童年經驗當作最新小說的基礎。換句話說，整個故事都是由他 的童年經驗發展出來的。
The ball reached the player’s glove before the runner reached first base.
球在跑者到達一壘之前，先進了防守員的手套裡。
The company has decided to base its headquarters in Taiwan and operate the business from there.
這家公司已經決定將總部設在臺灣，從那裡營運企業。
Mr. Morgan’s basement consists of two large rooms.
摩根先生家的地下室有兩個大房間。
After studying for two hours, Anita had to go to the bathroom.
念了兩小時的書後，安妮塔得去上個廁所。
In the bathroom, there is a toilet, a sink, and a bathtub.
這間浴室裡有一個沖洗式馬桶、一個洗臉槽和一個浴缸。
Steve is lying on the beach and enjoying his sunbath.
史帝夫正躺在海灘上享受日光浴。
Our new apartment contains two bedrooms, two bathrooms, a living room, and a kitchen.
我們的新公寓有兩間臥室、兩間浴室、一間客廳和一間廚房。
The department store is two blocks away; just walk straight down the road.
百貨公司離這裡有兩個街區，沿著這條路直直地往下走就到了。
The house is made of concrete blocks.
這間房子是用水泥磚蓋成的。
A tree fell and blocked the mountain path.
一棵樹倒下，堵住了山路。
The boy’s view was blocked by the fans, so he kept jumping, trying to get a glimpse of the famous singer.
那個男孩的視線被歌迷擋住了，所以他一直跳，想看那個知名歌手。
Keith and Mabel are going to build a doghouse for their cute little puppy.
凱斯與梅寶要為他們可愛的小狗蓋一間狗屋。
Is Taipei 101 the tallest building in the world?
臺北101是世界上最高的建築物嗎？
We bought two cups of coffee and simple meals in the cafe.
我們在那家小餐館買了兩杯咖啡和簡餐。
The school cafeteria is always crowded at lunchtime.
這間學校的自助餐廳在午餐時間總是擠滿了人。
We visited many ancient castles in England last summer.
去年夏天我們參觀了很多英格蘭的古堡。
There is a natural cave on the hill that has been converted into a temple.
山丘上的一座天然洞穴，已變成一座廟宇了。
During the earthquake, the ceiling caved in and crushed the desk and chairs.
天花板在地震時坍塌，壓壞了桌子和椅子。
The ceiling of the museum Pat visited yesterday is 3.5 meters high.
派特昨天參觀的博物館的天花板有3.5公尺高。
The town has two churches.
該城鎮有兩間教堂。
Max has lived near the center of the city for more than two years.
馬克斯已經在市中心附近住了兩年多。
Philip took a trip to the west coast of Canada last summer.
菲利普去年夏天到加拿大西岸旅遊。
The bed was placed in a corner of the room.
那張床放置在房間的一個角落裡。
Several stray dogs are eating leftovers around the street corner.
街角有幾隻流浪狗在吃剩菜。
The mother sat on the corner of the bed, taking care of her sick son.
那個媽媽坐在床角，照顧她生病的兒子。
Every year, Paris attracts tourists from all corners of the world.
每一年，巴黎都吸引了從世界各地而來的觀光客。
Jeremy’s house is around the corner—just one block away.
傑若米住在附近，離這裡只有一個街區。
Christmas is just around the corner, so the mall is crowded with shoppers.
耶誕節就快到了，因此那間購物中心裡擠滿了購物的人潮。
Ernie enjoys living in the countryside.
爾尼很享受居住在鄉間的生活。
In the desert, the land is covered with sand; it is always very hot and dry there.
在沙漠，大地一片沙海，天氣非常乾熱。
A baby girl was deserted on the street and found in critical condition.
一名小女嬰被遺棄在街上，被發現時情況已經很危急。
After the big flood, the area was mostly deserted, with only one or two homes still clinging to their last relics.
那個地區在經歷大洪水後，絕大部分的地區已無人居住，只有一、兩個家庭還堅 持守候他們殘破的家園。
Patricia will stay for two nights in Kuala Lumpur’s downtown while on a business trip to Malaysia.
派翠西亞去馬來西亞出差時，會在吉隆坡市區停留兩晚。
The man went downtown to do business.
那個男子前往市中心做生意。
Downtown restaurants are much bigger and fancier than those in the suburbs.
市中心的餐廳比郊區的餐廳來得又大又豪華。
The lunar explorers returned successfully to the Earth early this morning.
月球探險隊今早成功返回地球。
The airplane exploded and fell to the earth.
那架飛機爆炸墜毀地面。
The earth looks rich and fertile, so the plants should grow well.
這塊土地看起來很肥沃，植物應該可以生長得很好。
What on earth were you thinking?
你究竟在想什麼？
We met at the front entrance and walked into the building together.
我們在大樓的前門□碰面，然後一起走進去。
Two robbers broke into the bank; their sudden entrance surprised the people inside.
兩名搶匪闖入銀行，他們突然的闖進令裡頭的人們大吃一驚。
The reporters couldn’t gain entrance to the green room, so they had to wait for the actress outside.
記者們無法進入演員休息室，只能在外面等那個女演員。
How much does it cost to take the exam for entrance to the university?
參加大學的入學考試要花多少錢呢？
When Maureen studies, she needs a quiet environment.
U33
茉琳必須處在安靜的環境下才能念書。
The toxic waste 什om the chemical factory is very damaging to the environment.
從這家化學工廠排放出的有毒廢料對自然環境有很大的傷害。
Ian has a part-time job in a toy factory.
伊恩在一間玩具工廠打工 。
Alfred worked on a farm all his life.
艾佛瑞一生都在農場裡工作。
They have farmed in the countryside for more than 10 years; they grow rice and all kinds of vegetables.
他們已經在鄉下務農十多年，他們種植稻米和各式各樣的蔬菜。
Norman bought some wood to build a fence around his garden.
諾曼買了一些木材，在花園周圍築籬笆。
The range has been fenced in to protect the sheep from wolves.
這個牧場被柵欄給圍了起來，保護綿羊不受狼的攻擊。
Grace’s father has a field of rice.
葛麗絲的父親有塊稻田。
Dr. Jones is an expert in the field of business law.
瓊斯博士是商事法領域的專家。
Ms. Smith plans to separate her huge house into three flats.
史密斯小姐打算把她的大房子隔成三個公寓房間。
In the past people believed that Earth was flat, but now everyone knows it is nearly spherical.
過去人們認為地球是平的，但是現在人人都知道地球是圓的了。
After riding over something sharp on my bicycle, I got a flat tire.
我腳踏車時壓到了什麼尖尖的東西，所以有一個輪胎漏了氣。
The boy lay flat on the bed, staring at the ceiling.
那個男孩仰臥在床上，盯著天花板看。
Last Sunday, Dennis helped his mother mop the floor.
上個星期天，丹尼斯幫他媽媽拖地。
Could you tell me which floor the movie theater is on?
可以請你告訴我電影院在幾樓嗎？
They decided to floor the bathroom with ceramic tiles.
他們決定用磁磚鋪設浴室的地板。
Gary keeps all his gardening equipment in the garage.
蓋瑞把他的園藝用具都放在車庫裡。
Lesley usually grows herbs and flowers in her garden.
蕾絲麗常在花園裡種植藥草和花卉。
Daphne used to garden on the weekends; she grew lavender and other plants on the balcony.
黛芬過去習慣在週末種種花草，她在陽臺種植薰衣草等植物。
The young shepherdess opened the gate, and her flock of sheep wandered into the field.
年輕的牧羊女孩把柵欄門打開，羊群便跑到牧場四處遊走。
All passengers for Flight BA436 should proceed to Gate 20.
所有搭乘BA436班機的旅客應前往20號登機門。
After 7 hours of walking, we finally reached our goal—the top of the mountain.
走了七個小時之後，我們終於到達了旅程的終點一山頂。
Since Nellie was 10 years old, going to medical school has been her goal.
奈莉從十歲起，就以進入醫學院為目標。
In the fall, the ground in our front yard is always covered with yellow maple leaves.
秋天一到，我們前院的地面就會被黃色的楓葉覆蓋。
Since it is his fault he has no grounds for complaint.
既然是他的錯，他就沒有理由抱怨。
Jason’s father grounded him for a week, so he can’t go out with his friends.
傑森被父親禁足一個星期，所以不能和朋友出去玩。
The aroma of freshly ground coffee is extremely pleasant.
剛研磨好的咖啡，香氣特別誘人。
Twenty minutes before the show, thousands of people flooded into the concert hall.
表演開始前的20分鐘，數以千計的群眾湧入音樂廳。
I will meet you in the hall outside the chemistry classroom at 10 a.m. tomorrow.
明天早上十點我們在化學教室外的走廊見面。
After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
登上一座高山後，你只會發現還有很多山待征服。
〔南非人權鬥士曼德拉Nelson Mandela〕
My dog is digging a hole.
我的狗在挖洞。
The iceberg holed the Titanic, which sank beneath the waves a few hours later.
冰山使鐵達尼號破洞，船在幾個小時後沒入海底。
A home is a shelter that provides us with security.
家是為我們帶來安全感的避風港。
New York City is the home of hip-hop.
紐約市是嘻哈音樂的發源地。
Taiwan is home to many international celebrities, such as Academy Award-winning director Ang Lee and the cofounder of Yahoo Jeiry Yang.
臺灣是許多國際知名人士的故鄉，像是奧斯卡金像獎得 主李安導演以及雅虎創辦人之一的楊致遠。
This afternoon, I will stay home and watch TV instead of going out with my friends.
今天下午我會在家看電視，不會跟朋友出去。
Marcia gave me her home address and asked me to visit her tonight.
瑪西雅把她家的地址給我，要我今晚去找她。
Please make yourself at home and help yourself to the sandwiches.
請別拘束，吃點三明治吧。
Jeff just called the hotel to make a reservation, but it was fully booked.
傑夫剛才打電話到那間飯店訂房，但是已經客滿了。
Samuel plans to buy a house downtown.
賽謬爾打算在市中心買房子。
After the flood, those refugees had no place to stay; they were temporarily housed in a gym.
那些災民在水災後沒有地方可住，暫時被安置在一間體育館裡。
The owner of the bar offered everyone a bottle of beer on the house.
酒吧的老闆免費請每個人喝一杯啤酒。
Mr. Hall lives on a small island, and he has his own quay and ship.
霍爾先生住在一個小島上，擁有自己的碼頭和船。
Anna always keeps her kitchen tidy and clean.
安娜總是讓廚房保持整齊清潔。
The elephant is the biggest mammal living on land.
大象是生存在陸地上的最大動物。
That farmer owns 5,000 acres of land.
那位農夫擁有五千英畝的土地。
The plane has just landed at the airport.
這班飛機剛剛降落在機場。
The pilot landed the plane on the river in an emergency.
那位駕駛員在緊急之下，將飛機迫降於河面上。
Dawn borrowed an encyclopedia of biology from the city library.
黛恩從市立圖書館借了一本生物百科全書。
Walter usually goes to the fish market to buy fresh seafood on Sunday.
華特通常會在星期天去魚市場買新鮮的海產。
It is a Chinese tradition to enjoy the full moon on the night of the Mid-Autumn Festival.
在中秋節的夜晚觀賞滿月是中國的一項傳統。
Last summer Jennifer led a group of her girlfriends to the top of Jade Mountain.
去年夏天珍妮佛帶領一群女性友人前往玉山攻頂。
After the party, they had a mountain of dirty dishes to wash.
在派對過後，他們有一大堆髒碗盤要洗。
Adam’s company is opening a new office in Taipei, Taiwan.
亞當的公司在臺灣的臺北新設了一間辦事處。
A park is a public area in a city where people can play and relax.
公園是城市裡的人們可以遊憩的公共區域。
You can’t park here without permission.
非經許可，不得在此停放車輛。
Where did you park your car?
你把車停在哪裡了？
This shop is one of the best places in Taipei to buy spices.
U34
這家店是在臺北購買香料的最佳選擇。
We will have dinner at my uncle’s place.
我們會在我叔叔家吃晚飯。
Sarah beat all her opponents in the speech contest and won the first place.
莎拉打敗了所有的對手，臝得了演講比賽的冠軍。
Time spent with our families has an important place in our lives.
和家人相處的時光在我們的人生中占有一席重要之地。
The boy placed his coat on the bed and put his backpack on the chair.
男孩把外套擺在床上，並把背包放到椅子上。
That runner placed third in the race.
那位跑者在比賽中奪得第三名。
After Hannah tidied the room, everything was in its place.
漢娜把房間整理過後，每件東西都各歸其位。
Our supplies were low, so we used water in place of milk to make the cake.
因為牛奶庫存量不足，我們用水代替牛奶來做蛋糕。
Eileen asked if there was life on other planets.
艾琳詢問其他行星上會不會也有生物。
Our school playground is open to the public after 4 p.m.
我們學校的操場下午四點後開放給民眾使用。
Northwestern Taiwan is the richest region in the country.
臺灣的西北部是全台最富裕的區域。
After arriving at the theater, the man used the restroom.
抵達那家戲院之後，那個男子先上了廁所。
Hillary and Charles ate at a Thai restaurant last night.
希拉蕊和查理斯昨晚在一間泰國料理餐廳吃飯。
