8 Flashcards
stornieren
einen Flugsticket/Rezervierung stornieren
to cancel
to cancel a flight/reservation
die Globalisierung
globalisation
bezeichnen
er bezeichnete uns den Weg
ich weiß nicht, wie man das bezeichnet
to describe
he described the way to us
i don´t know how to describe it
die Dienstleistung(betrieb)
service (company)
investieren
Geld in seine Freundin investieren
to invest
to invest money in one’s girlfriend
die Konjunktur
economical status
der Mindestlohn
minimum wage
der Umsatz
sales: ciro
Ehrlich gesagt, bin ich sehr aufgeregt.
Honestly, I am very excited.
arbeitsintensiv
Die Textilindustrie ist sehr lohn- und arbeitsintensiv.
labor intensive
The textile industry is highly wage- and labour-intensive.
Man muss eine Sache von allen Seiten betrachten.
You have to look at a thing from all sides.
beteiligen: aktiv bei etwas mitmachen
Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen.
participate: actively participate in something
You should be more involved in the lesson.
unterstützen > die Unterstützung
Sie zu unterstützen wäre sinnvoll für uns.
to support > the support
It would make sense for us to assist you.
Das ist halt so.
That´s just how it is.
Das denke ich quasi auch.
That´s what i think, pretty much.
die Schicht
the layer
die Pflegemaßnahme -n
eine pflegerisch Handlung, mit der ein Pflegeziel erreicht werden soll.
the care action/activity -s
a nursing act with which a nursing objective is to be achieved.
der Fortschritt -e
Super, Sie haben ja schon gute Fortschritte gemacht.
the progress -e
Great, you have already made good progress.
postoperativ
nach der Operation
post operativ
after the Operation
gerötet
Die Wunde ist gerötet, Sie könnte entzündet sein.
turn red
The wound is red, it could be inflamed.
nässen: befeuchten
Die Wunde müsste trocken sein, aber sie nässt noch.
wet, weep, moisten
The wound should be dry, but it still wets.
Ordnung ist das halbe Leben.
Order is half of life.
darstellen:stehen für
to represent
abrechenbar
billable
blass
hell oder weiß: die Gesichtsfarbe
Sie sehen heute etwas blass aus, geht es Ihnen nicht gut?
pale
bright or white: the facial color
You look a little pale today, are not you feeling well?
der Papierkram
umgangsprachlich für das Ausfüllen von Formularen, Tabellen, Verwaltungsarbeit
Hast du Papierkram schon erledigt?
the paperwork
colloquially for filling in forms, tables, administrative work
Have you already done paperwork?
unterstützen + Akk
helfen, bei der Therapie, Reha mitmachen
Bitte unterstützen Sie uns bei der Mobilierung ihrer Großmutter.
support + acc
help with therapy, rehab
Please support us in mobilizing your grandmother.
der Dienstschluss
das Ende der Arbeit
Um wie viel Uhr hast du Dienstschluss?
the closing time
the end of the work
What is the closing time?
sobald
in dem Moment, wenn
Bitte informieren Sie mich, sobald der Patient wach ist.
as soon as
in the moment when
Please inform me as soon as the patient is awake.
der Wundabstrich -e
Ein Wundabstrich dient zur Identifikation von Krankheitserregern, die eine Infektion verursachen könnten. Er wird mit dem Tupfer aus der Tiefe oder dem Rand der Wunde entnommen.
Wir nehmen am besten jetzt einen Wundabstrich, um mögliche Erreger einer Infektion zu identifizieren.
the swab -e (yara sürüntüsü/kültürü)
A swab is used to identify pathogens that could cause infection. He is removed with the swab from the depth or the edge of the wound.
We’d best do a swab to identify possible pathogens of an infection.
an.setzen + Akk
mit einem Medikament beginnen;
Gegenteil: absetzen
Das Antibiotikum haben wir am 01.08 angesetzt. Nach sieben Tagen, am 07.08., kann es abgesetzt werden.
start/schedule + acc
start with a drug;
Opposite: settle
The antibiotic we have scheduled on 01.08. After seven days, on 07.08., It can be discontinued.
die Herausforderung -an
eine Schwierigkeit, eine Hürde
In einer Fremdsprache zu arbeiten, ist bestimmt eine Herausforderung!
the challenge -an
a difficulty, a hurdle
Working in a foreign language is definitely a challenge!
konsultieren + Akk
um Rat fragen, nachfragen
Ich werde morgen die Wundmanagerin konsultieren.
consult + acc
ask for advice, ask
I will consult the wound manager tomorrow.
die Krankengymnastik
Bewegungsprogramm zur Kräftigung nach Operationen
Der Patient muss regelmäßig Krankengymnastik machen, um mobiler zu werden.
the physiotherapy
Exercise program to strengthen after operations
The patient has to do physiotherapy regularly in order to become more mobile.
die Visite -n
ärztliche Visite: Ärztinnen/Ärzte und Pflegepersonal besuchen einmal täglich die Patienten und besprechen den Genesungprozess
Der Arzt ist noch nicht von der Visite zurück. Die Visite dauert auf unserer Station meistens etwa eine Stunde.
the visit -n
Medical visit: Doctors and nurses visit the patients once a day and discuss the recovery process
The doctor is not back from the visit. The visit usually takes about an hour on our station.
das Wohl
gutes körperliches, seelisches Befinden
Das Wohl der Patientinnen und Patienten steht selbstverständlich an erster Stelle.
the good
good physical and mental well-being
The well-being of patients naturally comes first.
alarmieren +akk (hat alarmiert)
beunruhigen
Die Patientin isst immer weniger und wird immer dünner. Das alarmiert mich.
alarm + accusative. (has alerted)
worry
The patient eats less and less and gets thinner and thinner. That alerts me.
mobilisieren +akk.
beweglich machen, zur Bewegung anregen
Der Patient soll sein Bett verlassen. Wir werden ihn schrittweise mobilisieren.
mobilize + acc.
to move, to stimulate movement
The patient should leave his bed. We will gradually mobilize him.
dokumentieren +akk.
Informationen an einem Ort aufschreiben
Im Pflegeteam dokumentieren wir alle Vorfälle während unserer Schicht.
document + acc.
Write information in one place
In the nursing team we document all incidents during our shift.
vorschriftsmäßig
nach den Regeln
Ich habe die Wundheilung vorschriftsmäßig dokumentiert.
regulation
according to the rules
I have documented the wound healing according to regulations.
besorgniserregend
macht Sorgen, ist beängstigend, alarmierend
Der Zustand des Patienten ist besorgniserregend.
worrying
worries, is scary, alarming
The condition of the patient is worrying.
zweifeln (an) +dat.
etwas nicht glauben, kritisch sein
Sind Sie sicher? Ich nicht, ich zweifle an dieser Diagnose.
doubt)
not believe something, be critical
Are you sure? Not me, I doubt that diagnosis.
die Spülung -en
Reinigung mit Kochsalzlösung
Hast du die Wunde von Herrn Teller schon gereinigt und eine Spülung durchgeführt?
the irigation -en
Clean with saline
Did you clean Mr. Teller’s wound and do a rinse?
die Mobilisation -en
eigenständige Bewegung
Die Mobilisation des Patienten ist sehr wichtig, er muss sich wieder selbstständig bewegen können.
mobilization -en
independent movement
The mobilization of the patient is very important, he must be able to move independently again.
zufriedenstellend
gut genug, okay
Die gesuntheitliche Entwicklung ist zufriedenstellend.
satisfactory
good enough, okay
The health development is satisfactory.
Blutdruck der
die Blutdrucke/ Blutdrücke
Wie hoch ist mein Blutdruck?
Substantiv: Druck des Blutes auf das Gefäßsystem
Blood pressure
the blood pressure / blood pressure
How high is my blood pressure?
Noun: pressure of the blood on the vascular system
blutdrucksenkend
Diese Tabletten wirken blutdrucksenkend.
Adjektiv: den [erhöhten] Blutdruck senkend
lowers blood pressure
These tablets have a hypotensive effect.
Adjective: lowering the [elevated] blood pressure
der Waschlappen
the washcloth (lif)
das Waschbecken
the wash basin (lavabo)
das Duschgel
the shower gel
beleidigen
stark beleidigt
(durch eine Äußerung, Handlung) in seiner Ehre angreifen, verletzen
“jemanden tief, tödlich beleidigen”
offend
badly offended
attack (through an utterance, action) in his honor, hurt
“insulting someone deeply, fatally”
Jacke wie Hose: egal.
Jacket like pants: it doesn’t matter.
Anführungszeichen
in Anführungszeichen würde ich sagen, dass es total schlimm ist.
paarweise gesetztes [strichförmiges] Satzzeichen, das besonders den Anfang und das Ende einer angeführten Rede markiert; Gänsefüßchen
“halbe Anführungszeichen”
quotation marks
in quotes I would say it’s totally bad.
Punctuation mark set in pairs, which particularly marks the beginning and end of a given speech; Goose feet
“half quotes”
Seid ihr deppert?
Are you stupid?
Das geht auf keine Kuhhaut.
umgangssprachlich: nicht hinnehmbar sein; eine Frechheit sein; nicht mehr zu ertragen sein, jedes Maß übersteigen, nicht mehr zu beschreiben sein
Beispiele:
Das geht auf keine Kuhhaut, was der erduldet.
Im Wartezimmer sind wieder mal unheimlich viele Patienten – das geht auf keine Kuhhaut.
Die Klingelstreiche der Nachbarskinder gehen auf keine Kuhhaut. Allein heute läutete es zwanzigmal.
That doesn’t work on cowhide.
colloquially: unacceptable; to be a cheek; no longer be bearable, exceed any measure, no longer to be described
Examples:
That does not work on cowhide, what he endures.
In the waiting room there are once again a huge number of patients - this is not a cow skin.
The ringing pranks of the neighboring children don’t go on cowhide. It rang twenty times today.
Der hat keine Ahnung davon. Darauf kann ich wetten.
He has no idea about it. I can bet on that.
annehmen
synonyme: akzeptieren, an sich nehmen
1a.
etwas [gerne, ohne Bedenken] entgegennehmen, nicht zurückweisen
“ein Geschenk, Trinkgeld annehmen”
1b.
mit etwas einverstanden sein, mit etwas übereinstimmen
“eine Einladung, jemandes Hilfe annehmen”
accept
synonyms: accept, take on
1a.
to accept something [without hesitation], not to reject it
“a gift, tip”
1b.
to agree with something, to agree with something
“an invitation to accept someone’s help”
rechnen
- Zahlen[größen] verknüpfen und nach Anwendung eines der Verknüpfungsart entsprechenden Verfahrens eine Zahl[engröße] oder Zahlenverbindung als jeweiliges Ergebnis der Verknüpfung ansetzen
“richtig, falsch, schriftlich, im Kopf rechnen”
2.[rechnend] schätzen; veranschlagen
“für den Rückweg müssen wir mindestens zwei Stunden rechnen”
Ich rechne damit, dass du dich schnell eingewöhnen wirst.
Ich rechne damit, bis morgen für diese Arbeit bezahlt zu werden.
count
- Link numbers [sizes] and, after using a procedure corresponding to the type of link, set a number [size] or number combination as the respective result of the link
“right, wrong, in writing, counting in your head” - estimate [calculating]; estimate
“we have to wait at least two hours for the way back”
I expect you to get used to it quickly.
I expect to be paid for this work by tomorrow.
Ich gehe davon aus, dass sich der russische Energiesektor solide entwickeln wird.
Ich gehe davon aus, du redest von Blair Waldorf.
Ich gehe davon aus, sie ist jung und hübsch.
I expect the Russian energy sector to develop solidly.
I’m assuming you’re talking about Blair Waldorf.
I assume she is young and pretty.
die Ausrede
etwas, was als Entschuldigung für etwas genannt wird, aber nur vorgeschoben, nicht der wirkliche Grund ist
“so eine faule Ausrede!”
the excuse
something that is called an excuse for something, but only pretended, not the real reason
“such a lazy excuse!”
