7

Question 1

زمان زندگی ما محدود است و هرکسی این را قبول می‌کند.

Answer 1

our life time is limited and everybody accept this obviously.

Question 2

for ever

Answer 2

for eternity. for good. immortally

Question 3

این منجر به این نتیجه می‌شود که

Answer 3

this lead to the result that

Question 4

some times

Answer 4

at some time or other

Question 5

گه گاه

Answer 5

from time to time

Question 6

از نظر فنی

Answer 6

in the technical sense
in technical terms.
In the + adj + sense از نظر .....
In the political sense = 
In + adj + terms 
In technical terms از نظر فنی

Question 7

x بلااستفاده است

Answer 7

x is unusable

Question 8

بارها

Answer 8

time and again

Question 9

من عاشق این موضوع شدم

Answer 9

i absorbed in this topic.

Question 10

این سخت کوشی است که اساس زندگی را تشکیل می‌دهد.

Answer 10

it’s hard working that constitutes basis of life.

It is hard work that constitutes the essence of life

Question 11

این علی بود که به من کمک کرد

Answer 11

it was Ali who helping me.

Question 12

x شامل y می‌شود

Answer 12

x is consisted of y,

x involve y

Question 13

ایران از ۳۱ استان تشکیل شده است

Answer 13

Iran is consisted of 32 provinces.

Question 14

۳۱ استان ایران را تشکیل می‌دهند.

Answer 14

32 provinces constitue Iran.

Question 15

در اینصورت

Answer 15

in this case

Question 16

در هر صورت

Answer 16

in any case

Question 17

اینگونه نیست

Answer 17

this is not the case

Question 18

اگر چه این قانون برای ایرانی ها نیز صدق می‌کند

Answer 18

although the same law holds for iranian.

Question 19

صادق است صدق می‌کند

Answer 19

holds for

Question 20

به همین صورت

Answer 20

in the same way

Question 21

من اینگونه زندگی نمیکنم

Answer 21

i don’t leave in the same way.

Question 22

تدریس شغلی است که از طریق ان من زندگی می‌کنم.

Answer 22

teaching is a job through which I make living

Question 23

شرایطی که تحت ان زندگی میکنیم سخته

Answer 23

conditions through which i live is hard.

Question 24

توازن همیشگی باید بین x و y باشد

Answer 24

there should be permanent equilibrium between x and y

Question 25

دیواری که رنگش ابی هست

Answer 25

the wall of which are blue

Question 26

دفتری که رو میز هست

Answer 26

the notebook of which is on the table

Question 27

خانواده‌ای که اعضاش کار می‌کنند عالی است

Answer 27

the family of which their member work is great.

Question 28

کشوری که مردمش

Answer 28

the country of which it’s people

Question 29

thus

Answer 29

therefore, consequently,…

Question 30

من زندگیمو دادم تا تو موفق بشی

Answer 30

i exchange my life for your happiness.

Question 31

اصولامن علاقه ای به سیاست ندارم

Answer 31

in principle, i am not interested in politices.

Question 32

nevertheless

Answer 32

اما

Question 33

در مسیر زندگی خودم

Answer 33

in the course of my life.

Question 34

disturb

Answer 34

اختلال