3 Flashcards
خوب یا بد، پول نقش مهمی در زندگی مردم ایفا می کند.
For better or for worse, money acts as an important factor in people’s lives.
Money places a large part in people’s lives.
نژاد
Race
خوب یا بد، نژاد نقش مهمی در درک ما از دیگران ایفا می کند.
For better or for worse, race palaces a large part in our perception of other people.
درک
Notion, perception
درک من از نژاد خودم.
My notion of my own race.
به سمت رفتن
دور شدن
Towards
Away
ساختار موازی parallel
Either or
Neither nor
Both and
Not only ,but also
یا دانش اموز یا معلم
Either teachers or student iiiiisss
تو نه
You play the piano neither professionally nor beautifully
من نه سر کار میرم نه درس میخونم.
Neither do I work nor do I study.
من هم کار میکنم هم درس میخونم
I both work and study.
شما هم مهربانی هم بخشنده.
You’re both kind and generous.
یک شخص
Of an individual
چارخونه
Checkered
نه تنها از کرونا میترسم بلکه از زلزله هم میترسم.
Inversion
Not only I am afraid of corona but also I am afraid of earthquakes.
یا به سمت فوتبال میری یا ازش دور میشی.
You go either towards football or away from it.
موفقیت معمولا به سخت کوشی ربط داره
Success is typically associated with hardworking.
در این مورد
In this case
در اغلب موارد
In most cases.
در صورت
In case of
در صورتیکه if
In case
به من زنگ بزن اگر کرونا گرفتی
Call me in case of you getting corona.
و در بسیاری موارد
And, in many cases.
در بسیاری از موارد درک ما از نژاد یک ادم دیگه تاثیری میذاره بر اقدانات نا.
In many cases, our perception of another individual’s race influences our actions towards that individual.
دسته
Category
Taxonomy
Classification
در تاریخ بشریت
In the history of humanity
وجود x پیدایش x
The existence
The advent
The genesis of x
Discuss بحث
Argue for
Support
Argue for
وجود کرونا و ایجاد مشکلات دیگر حمایت می کند از در خانه ماندن.
The genesis of corona and advent of other problems, argue for staying home.
من از این نظریه حمایت می کنم.
I argue for this idea.
من این نظریه را قبول ندارم
I argue against this idea.
وجود نژادپرستی
The existence of racism.
هیچکس اهمیت پول را انکار نمیکند.
Few can deny the importance of money.
خیلی کم
Few, nobody
زندگی روزمره
Our everyday lives.
مشکلاتی که کرونا ایجاد کرده است.
The problems corona has created.
معدود افرادی اهمیت بهداشت را انکار می کنند.
Few would deny the importance of hygiene.
مشکل فقر
مشکل سیستم اموزشی
The problem of poverty
The problem with education system.
مشکلات جدی کرونا کمتر شناخته شده است.
The problem with corona is less well known.
این ادعاها با انچه دانشمندان میدانند سازگار نیست.
These claims cannot be reconciled with what scientists know.
این ادعا سازگار است با انچه دانشمدان میدانند.
This claim is in line with what scientists know.
سازگار بودن
X is compatible with y
X is in line with
X is reconciled with
X Is congruent with
انچه شما میگید با انچه من میدونم جور در نمیاد.
What you say cannot be in line with what I know.
چیزی که من میبینم با حرف شما جور در نمیاد
What I see cannot be reconciled with what yoh say.
تنوع
Diversity
من نتوانسته ام یه غذای خوشمزه برای یه مدت قابل توجهی
I have been unable to eat a good food for a significant period of time.
ممکن است به خاطر این باشد.
Maybe due to
جدایی مادر و پدرش ممکن است به خاطر اختلافاتشان بوده باشد.
The separation of his parents might be due to their differences.
تولید مثل
Interbreed
Reproduce
همه ما از یک نژادیم
We all are of the same species.
اگر زندگی عادلانه بود ادمهای مختلف شبیه به هم زندگی میکردند.
If life were just different people would live in similar ways.
درواقع
In fact
برای توضیح جمله قبل
دانشگاه ها برای تعیین استعداد از معیارهای مختلف استفاده میکنند.
In fact, universities use widely varying criteria to determine talent.
