便利な言い回し 7

Question 1

人々は。。。と認識する必要がある

Answer 1

People need to realize that

Question 2

電子版の製品をオンラインで盗むことは物的な製品を店舗で盗むのとおなじだ

Answer 2

Stealing digital products online is the same as stealing physical products from a store

Question 3

もし。。。すれば社会は崩壊するだろう

Answer 3

Society will fall apart if (people are allowed to break the law)`

Question 4

と証明する十分な証拠はない

Answer 4

There is not enough evidence to prove that (pirating is harmful)

Question 5

の機会

Answer 5

opportunities for (education)

Question 6

将来人口は増加を続け、資源の枯渇を引き起こす

Answer 6

The human population will continue to expand in the future, causing the depletion of resources.

Question 7

専門家は予想している

Answer 7

Experts predict that (there will be)

Question 8

それは理論的に可能だ

Answer 8

It is theoretically possible

Question 9

アメリカでは富の不平等は記録的なものになっている

Answer 9

Wealth inequality is at record highs in the U.S.

Question 10

技術の発展は全ての人にとって労働を減らすことにつながる

Answer 10

Developments in technology will lead to less work for all people.

Question 11

専門家たちは近い将来、ロボットが全ての仕事のうちの半分近くを行えるようになると推定している。

Answer 11

Experts estimate that in the near future, robots will be able to perform nearly half of all jobs.

Question 12

誰もが教育を受けられるようになるだろう

Answer 12

Education will become accessible to everyone.

Question 13

…の本当の理由は。。。ではない

Answer 13

The real cause of … is not 。。。

Question 14

世界飢餓と戦う上での１つの鍵は生産コストと輸送コストを下げることだ。

Answer 14

One key to combating world hunger is lowering production and transportation costs.

Question 15

そう長くはかからないだろう

Answer 15

It will not be long before (cheap food can reach the world’s poor individuals)

Question 16

専門家は、地球の理想的な人口は二十億人以下だと推定しているが、すでに地球上には七十億人以上の人がいる

Answer 16

Experts estimate that the ideal population for humans on earth is under 2 billion people, but there are already over 7 billion people on the planet.

Question 17

世界人口が増加するにつれて、地球上の資源もまた消えつつある

Answer 17

As the world’s population grows, the earth’s resources are also disappearing.

Question 18

科学的な資産によると、人類はすでに地球が継続して生産できる量を上回る資源を使っている

Answer 18

According to scientific calculations, humans are already using more resources than the earth can continue to produce.

Question 19

私たちの現在の消費パターンでは、世界の化石燃料供給用を使い尽くし、野生生物の生息域を激減させ、その結果食糧供給を枯渇させるだろう

Answer 19

With our current consumption patterns, we are likely to deplete the world’s supply of fossil fuels, wildlife areas, and, in turn, food supply.

Question 20

ロボット技術の発達

Answer 20

developments in robotics

Question 21

生活の質と教育は継続的に向上している

Answer 21

Quality of life and education are improving constantly.

Question 22

恵まれない人々

Answer 22

people who are less fortunate

Question 23

あらゆる市場で競争が激化する

Answer 23

all markets become more competitive

Question 24

貧しい人々が置き去りにされる世界

Answer 24

a world where the poor get left behind

Question 25

途上国の生活状況を改善する

Answer 25

improve living conditions in developing countries

Question 26

農業従事者がバイオテクノロジーを利用できるようにすることは、金銭的な支援をするよりも役に立つ。彼らはこれらの新しい情報を自分の作物を販売し、地域経済を刺激するために活用することができるからだ。

Answer 26

Giving farmers access to biotechnology is more beneficial than providing financial aid because they can use this new information to sell their own crops and stimulate the local economy.

Question 27

気候変動は深刻な水不足をもたらすだろう

Answer 27

Climate change will give rise to severe water shortages.

Question 28

地球温暖化は降雨量の増大につながるが、それは飲み水が増えるということにはならない。

Answer 28

Although global warming is linked to heavier rainfall, it does not result in more drinking water.

Question 29

将来の世界の水需要を満たす鍵の１つは、人々に水の保善について学んでもらうことだ。

Answer 29

One of the keys to meeting global water demand in the future will be educating people about water conservation.

Question 30

地球上の水の98%が塩水である。

Answer 30

Approximately 98% of the Earth’s water is salty.