英語で意見を言ってみる

Question 1

政府が思い切った対策を取る時べき時期だ

Answer 1

It’s time for the government to take strong action

Question 2

公共の場所で喫煙した人に罰金を課すべき時期だ

Answer 2

It’s time to impose fines on people who smoke in public places.

Question 3

喫煙が健康に悪いことは化学的に証明されている

Answer 3

It is scientifically proven that smoking is bad for our health.

Question 4

人々は自分の生き方を選ぶ権利がある

Answer 4

People have the right to choose their own lifestyle.

Question 5

〜と…には関連がある

Answer 5

There is a link between a and b

Question 6

ギャンブルで自分を完全に見失う

Answer 6

lose oneself completely in gambling

Question 7

沢山の観光客を引きつける

Answer 7

attract a lot of tourists

Question 8

多額の税収を確保する（集める）

Answer 8

collect a large amount of tax revenue

Question 9

ギャンブルは犯罪や犯罪活動の増加を引き起こし売る

Answer 9

Gambling could cause an increase in crime and criminal activities.

Question 10

美容整形では色々な問題や望んでいない後遺症が全くないわけじゃない

Answer 10

Cosmetic surgery is not free from problems and unwanted after effects.

Question 11

投票しない人に罰金を貸しても政治への関心は高まらない

Answer 11

Fining non-voters will not increase interest in politics.

Question 12

… は本当の解決ではない

Answer 12

…is not a real solution.

Question 13

クジラ肉を食べることは日本文化の伝統的側面である

Answer 13

Eating whale meat is a traditional aspect of Japanese culture.

Question 14

なぜ人々は家畜を気の毒と思わないの

Answer 14

Why don’t people feel pity for cattle?

Question 15

人々は文化によっては犬などを食べる

Answer 15

People eat dogs and so on according to their culture.

Question 16

クジラはすぐには繁殖しない

Answer 16

Whales don’t reproduce quickly.

Question 17

さらなる捕鯨は種を絶滅させるかもしれない

Answer 17

Further hunting may wipe out the species.

Question 18

私は〜という考えには反対です

Answer 18

I oppose the idea of （men wearing makeup.）

Question 19

この点について

Answer 19

in this regard

Question 20

外見で人を判断するのは良くない

Answer 20

It’s not good to judge people by appearances.