7. 3-32 ほうがいい

Question 1

มักใช้กับ… เพื่อให้ฟังดูนุ่มนวลขึ้น

Answer 1

ほうがいいと思います

Question 2

ใช้กับ V 3 อย่างคือ…
แปลว่า…
ใช้กับ…

Answer 2

Vdic =had better (more direct, suggestแรงกว่า)
Vた=would be better to
Vない=would be better not to
ใช้กับลูก เพื่อน

Question 3

ออกกำลังทุกวันดีกว่า(ไม่ออก)

Answer 3

毎日運動したほうがいいです。

うんどう

Question 4

ไม่อาบน้ำอ่างจะดีกว่า

Answer 4

おふろに入らないほうがいいです。

はいらない

Question 5

ต่างกับ たらいいคือ…

Answer 5

京都へ行ったらいいですよ。
แนะนำให้ไปที่ไหน ไม่ได้ให้เลือกว่าไปดีหรือไม่ไปดี
นุ่มนวลกว่า ใช้กับเจ้านาย คนอื่นๆได้

Question 6

แต่คิดว่าตอนหนุ่มสาว ได้ประสบการณ์ต่างๆดีกว่า

Answer 6

でも、若いときは、いろいろな経験をしたほうがいいと思います。

わかい けいけん

Question 7

ไม่พกเงินสดไปจะดีกว่า

Answer 7

現金を持って行かないほうがいいです。

げんきん

Question 8

รับตรวจที่ รพ ซักครั้งจะดีกว่านะ

Answer 8

一度病院で診てもらったほうがいいですよ。

みて

Question 9

อย่าหักโหมจะดีกว่านะ

Answer 9

無理をしないほうがいいですよ。

Question 10

เพราะทำให้ร่ายกายไม่ดี เลิกบุหรี่ดีกว่า

Answer 10

体に悪いですから、たばこをやめたほうがいいです。

Question 11

เพราะวันหยุดหน้าร้อนโรงแรมแน่น จองเร็วดีกว่า

Answer 11

夏休みはホテルが込みますから、早く予約したほうがいいです。

こむ

Question 12

ดึกแล้ว ไม่โทรจะดีกว่า

Answer 12

もう遅いですから、電話はかけないほうがいいです。

おそい

Question 13

เพราะอันตราย กลางคืนอย่าเดินคนเดียวดึกๆ

Answer 13

危ないですから、夜遅く一人で歩かないほうがいいです。

あぶない よる おそく あるかない

Question 14

งั้นก็ รีบดีกว่านะ

Answer 14

じゃ、急いだほうがいいですよ。

いそぐ

Question 15

บอกคนบ้านข้างๆโดยตรงดีกว่านะ

Answer 15

隣の人に直接言ったほうがいいですよ。

となり ちょくせつ

Question 16

ทำแผลลวกอ่ะ

•••งั้นก็ ทำให้เย็นด้วยน้ำประปาทันทีดีกว่า

Answer 16

やけどをしたんです。
じゃ、すぐ水道の水で冷やしたほうがいいですよ。
すいどう ひやす

Question 17

อย่าพูดด้วยเสียงดังจะดีกว่านะ

Answer 17

大きい声で話さないほうがいいですよ。

Question 18

…คงจะดีกว่า

Answer 18

〜たほうがいいでしょう。

Question 19

คิดว่า ตอนเรียนภาษาญี่ปุ่น มีสอบดีกว่า หรือไม่มีดีกว่า

Answer 19

日本語を勉強するとき、試験があったほうがいいと思いますか、ないほうがいいと思いますか。

Question 20

Today you ‘had better’ take along an umbrella.

Answer 20

きょうは傘を持って行くほうがいい。

Vdic*