20. 4-47 Vธรรมดา そうです。/そうだ

Question 1

ได้ยินว่าเกาะบาหลีสวยมาก

Answer 1

バリ島はとてもきれいだそうです。

とう

Question 2

ได้ยินว่าตอนคุณซาไกตอนเป็นเด็ก อยู่ที่ฝรั่งเศส

Answer 2

堺さんは子どものとき、スランスに住んでいたそうです。

Question 3

ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้จะหนาวขึ้น

Answer 3

天気予報によると、あしたは寒くなるそうです、

てんきよほう

Question 4

ได้ยินว่า อาหารนี้อร่อย

Answer 4

この料理はおいしいそうです。

Question 5

ได้อ่านจากหนังสือพิมพ์บอกว่าจะมี speech tournament ภาษาญี่ปุ่นเดือนหน้่านะ

Answer 5

新聞で読んだんですが、1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよ。

たいかい

Question 6

ได้ยินว่า พจนานุกรมอิเลคทรอนิกอันใหม่ของพาวเวอร์เด็งคิ ใช้ง่ายมากและดีนะ

Answer 6

パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくて、いいそうですよ。

でんしじしょ

Question 7

ได้ยินว่า เป็นที่สวยมากนะ

Answer 7

とてもきれいな所だそうですね。

Question 8

เร็วๆนี้ ได้ยินว่าหมั้นแล้ว

Answer 8

この間婚約したそうですよ。

あいだ こんやく

Question 9

ได้ยินว่า ปีที่แล้ว รู้จักกันที่งานแต่งงานของเพื่อนของคุนซาไกนะ

Answer 9

去年堺さんの友達の結婚式で知り合ったそうですよ。

Question 10

ได้ยินว่าไต้ฝุ่นจะไม่มา

Answer 10

台風は来ないそうです。

Question 11

ได้ยินว่า เมื่อเช้าโกเบมี terrible earthquake

Answer 11

けさ神戸でひどい地震があったそうです。

Question 12

ได้ยินว่า คนบาดเจ็บจากแผ่นดินไหว ไม่มี

Answer 12

地震でけがをした人はいなかったそうです。

Question 13

ได้ยินว่า ปีนี้หน้าร้อนสั้น

Answer 13

ことしは夏が短かいそうです。

Question 14

ได้ยินว่า เทศกาลหิมะของซัปโปโร สวย

Answer 14

札幌の雪祭りはきれいだそうです。

Question 15

ได้ยินว่า อากาศพรุ่งนี้ มีเมฆ

Answer 15

あしたの天気は曇りだそうです。

Question 16

จากหนังสือพิมพ์เมื่อวาน ได้ยินว่า ผู้หญิงญี่ปุ่น อายุยืนสุดในโลก

Answer 16

きのうの新聞によると、日本の女性は世界でいちばん長生きするそうです。

ながいきする

Question 17

จากนิตยสารวิทย์ของอเมริกา ได้ยินว่า ดาวใหม่ถูกค้นพบ

Answer 17

アメリカの科学雑誌によると、新しい星を発見されたそうです。

かがく はっけん

Question 18

จากจดหมายของครอบครัว นิวยอร์คหนาวมาก

Answer 18

家族の手紙によると、ニューヨークはとても寒いそうです。

Question 19

จากเรื่องที่คุยของคุณซาไก ได้ยินว่าเรียนหมอแย่

Answer 19

堺さんの話によると、医学の勉強は大変だそうです。

いがく

Question 20

จากข่าว 7 โมง ได้ยินว่าการทดลองล้มเหลว

Answer 20

7時のニュースによると、実験は失敗したそうです。

じっけん しっぱい

Question 21

จากที่คุยกับคุณซาไก อิตาลีชนะ

Answer 21

堺さんの話によると、イタリアが勝ったそうです。

かつ

Question 22

จากประกาศของตำรวจ ได้ยินว่าอุบัติเหตุบนถนนมีมากสุดเดือน12

Answer 22

警察の発表によると、交通事故がいちばん多いのは12月だそうです。

けいさつ はっぴょう こうつうじこ

Question 23

จากเดต้าเมื่อเร็วๆนี้ ได้ยินว่าประชากรโตเกียวไม่ได้กำลังเพิ่มขึ้น

Answer 23

最近のデータによると、東京の人口は増えていないそうです。

じんこう ふえるit

Question 24

จากข่าวเมื่อเช้า ได้ยินว่า PM ไม่ approve ความเห็นของ president

Answer 24

けさのニュースによると、首相は大統領の意見に賛成しなかったそうです。
しゅしょう だいとうりょう いけん
さんせい

Question 25

ได้ยินว่า job transfer ไปโอซาก้า

Answer 25

大阪に転勤したそうです。

てんきん

Question 26

ได้ยินว่าตึกนั้นจะเสร็จมีนาปีหน้า

Answer 26

あのビルは来年の3月できるそうです。

Question 27

ได้ยินว่า เหตุไฟไหม้คือไฟบุหรี่

Answer 27

火事の原因はたばこの火だったそうです。

げんいん

Question 28

ได้ยินว่า สองคนนั้นความคิดไม่เหมือนกัน

Answer 28

あの二人は考え方が違かったそうです。

かんがえかた ちがかった

Question 29

Heard that that didn’t go well.

Answer 29

それはうまく いかなかったそうです。

Question 30

ได้ยินว่าคุณซาไดได้เป็นผจกส่วน

Answer 30

堺さんが課長になったそうです。

かちょう

Question 31

ได้ยินว่าภรรยาเข้า รพ

Answer 31

奥さんが入院したそうです。

にゅういん

Question 32

ได้ยินว่าคุณแม่จะ80

Answer 32

お母さんか80歳になるそうです。

Question 33

ได้ยินว่า แคลิฟอรเนียมีไฟป่า

Answer 33

カリフォルニアで山火事があったそうです。

Question 34

ได้ยินว่า ที่กวมเครื่องบินตก

Answer 34

グアムで飛行機が落ちたそうです。

おちる

Question 35

ได้ยินว่า คุณคานโนะคลอดลูกแล้ว

Answer 35

菅野さんに赤ちゃんが生まれたそうです。

Question 36

ได้ยินว่าเพราะอุบัติเหตุรถไฟ จะสายประมาณ 30นาที

Answer 36

電車の事故で30分ぐらい遅れるそうです。

おくれる

Question 37

ตอนดูแคตาลอก เครื่องดูดฝุ่นใหม่ดูดีแต่ จากคุยกะคนใช้ ได้ยินว่าไม่ค่อยสะดวก

Answer 37

カタログで見ると、新しい掃除機はよさそうですが、使った人の話によると、あまり便利じゃないそうです。

そうじき

Question 38

ตอนดูรูปดูน่ากลัวแต่ ตอนลองคุย ดูเป็นคนอ่อนโยน

Answer 38

写真で見ると、怖そうですが、話してみると、優しい人そうです。

Question 39

เขามีบ้านใหญ่ ดูมีความสุขแต่ ความจริง งานไปได้ไม่ดี ได้ยินว่าแย่

Answer 39

彼は大きい家があって、幸せそうですが、実は仕事がうまくいかなくて、困っているそうです。

Question 40

จาก จม ได้ยินว่าสบายดี

Answer 40

手紙によると、元気だそうです。