23. 4-45 のに、〜

Question 1

แปลว่า

ใช้เมื่อ

Answer 1

ทั้งๆที่…ก็ยัง…

ข้างหน้าแน่นอน ข้างหลังผิดคาด เสียใจ ไม่พอใจ ตำหนิ

Question 2

รูป

Answer 2

ธรรมดา

V Adjい Adjな Nตัดだ→な

Question 3

ทั้งๆนัดไว้แล้ว เธอก็ไม่มา

Answer 3

約束をしたのに、彼女は来ませんでした。

やくそく

Question 4

ร้านนี้ทั้งๆที่ไม่อร่อย ราคาก็ยังสูง

Answer 4

このレストランはおいしくないのに、値段が高いです。

Question 5

ทั้งๆที่สามีทำอาหารอร่อย ก็ไม่ค่อยทำให้กิน

Answer 5

夫は料理が上手なのに、あまり作ってくれません。

おっと

Question 6

ทั้งๆที่วันนี้เป็นวันอาทิตย์ ก็ต้องทำงาน

Answer 6

きょうは日曜日なのに、働かなければなりません。

Question 7

のに ย่อมาจาก

แปลว่า

Answer 7

それなのに

ทั้งที่อย่างนั้นแล้ว แต่ถึงกระนั้น

Question 8

คุณทานากะทั้งทั้งที่ถูกเพื่อนต่อยแต่กลับไม่โกรธ

Answer 8

田中さんは友達になぐられたのに、怒りません。

おこる

Question 9

ทั้งทั้งที่มีเรื่องอยากคุยมากมายแต่พอได้เจอเขากลับพูดไม่ออก

Answer 9

話したいことがたくさんあるのに、彼と会うと何も話せませんでした。

Question 10

คันจิตัวนี้เขียนตั้งไม่รู้กี่ครั้งแต่ก็จำไม่ได้สักที

Answer 10

この漢字は何回も書いたのに、ぜんぜん覚えられません。

Question 11

ทั้งทั้งที่กระเป๋าใบนั้นแพงแต่แม่ก็ยังซื้อมาจนได้

Answer 11

あのかばんは高いのに、母が買ってきたんです。

Question 12

ทั้งทางที่เป็นคนไทยแต่การที่ไม่เคยเห็นช้างนั้นช่างแปลกจริงๆ

Answer 12

タイ人なのに、象を見たことがないのは本当にへんです。