6. The Twilight Zone

Question 1

Have the mariachis go away.

Answer 1

Que se vayan los mariachis.

Question 2

I sure hope that the mariachis will leave.

Answer 2

Ojalá que se vayan los mariachis.

Question 3

It’s possible that the mariachis will go.

Answer 3

Es posible que los mariachis se vayan.

Question 4

I doubt that they will go.

Answer 4

Dudo que se vayan.

Question 5

I don’t think they are ever going to go.

Answer 5

No creo que se vayan jamás.

Question 6

I didn’t rob the bank.

Answer 6

No asalté el banco.

Question 7

I deny that I robbed the bank.

Answer 7

Niego que haya robado el banco.

Question 8

I don’t think he’s here.

Answer 8

No creo que esté aquí.

Question 9

Es “posible” que . . . “3”

Answer 9

(probable, factible, concebible) only probable is top 5000

Question 10

Es “mejor” que . . . “3”

Answer 10

(conveniente, preferible, oportuno) all are top 5000

Question 11

Es “importante” que . . . “5”

Answer 11

(necesario, preciso, urgente, obligatorio, forzoso)

Question 12

I want to go.

Answer 12

Quiero ir.

Question 13

They hope to win.

Answer 13

Esperan ganar.

Question 14

I want you to go.

Answer 14

Quiero que vayas.

Question 15

I hope she wins.

Answer 15

Espero que gane ella.

Question 16

Send for the money to be brought.

Answer 16

Manda traer el dinero.

Question 17

Let him bring the money.

Answer 17

Déjale traer el dinero.

Question 18

Have him bring the money.

Answer 18

Que traiga el dinero.

Question 19

Have her come at six.

Answer 19

Que venga a las seis.

Question 20

List 4 sets of words that go with ‘que’

Answer 20

para que, a menos que, a pesar de que, antes de que

Question 21

“Whenever you want, wherever you want, however you want.”

Answer 21

Cuando quieras, donde quieras, y como quieras.

Question 22

“When do you want to go?”

“Whenever you want.”

Answer 22

¿Cuándo quieres ir?

Cuándo tú quieras.

Question 23

“Where do you want to eat?”

“Wherever.”

Answer 23

¿Dónde quieres comer?

Donde sea.

Question 24

“Where are we going?”

“Wherever you want.”

Answer 24

¿Adónde vamos?

Donde quieras.

Question 25

“When are you going to give me the money?”

“Whenever I feel like it.”

Answer 25

¿Cuándo me vas a dar el dinero?

Cuándo yo quiera.

Question 26

“Who do you want to go to the movies with?”

“With anyone.”

Answer 26

¿Con quién quieres ir al cine?

Con quien sea.

Question 27

“How do you want your meat: with sauce, without sauce, with potatoes, without potatos, médium, well done?”

“Any ol’ way will do.”

Answer 27

¿Cómo quieres la carne: con salsa, sin salsa, con papas, sin papas, término medio, bien cocida?

Como sea.

Question 28

“When are you going to get to the party?”

“Whenever I can.”

Answer 28

¿Cuándo vas a llegar a la fiesta?

Cuándo pueda.

Question 29

“I want to leave now.”

“Okay, whatevery you say.”

Answer 29

Yo quiero salir ahora.

Bueno, lo que tú digas.

Question 30

When I finish the book, I’ll call you.

Answer 30

Cuando termine el libro, te llamaré.

Question 31

When I finish reading in the morning, I go to the store.

Answer 31

Cuando termino de leer en las mañanas, voy a la tienda.

Question 32

Is there a store near here that sells wine?

There is no store nearby that sells wine.

Answer 32

¿Hay una tienda por aquí que venda vino?

No hay una tienda cerca que venda vino.

Question 33

I’m looking for a place where I can leave my luggage.

Answer 33

Busco un lugar donde pueda dejar mi equipaje.

Question 34

Is there anyone here who speaks English?

Answer 34

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

Question 35

There is no store nearby that sells wine.

Answer 35

No hay una tienda cerca que venda vino.

Question 36

There’s no one in this city who understands me!

Answer 36

¡No hay nadie en esta ciudad que me entienda!