5_Aus der Arbeitswelt Flashcards
1
Q
die Geschäftsführung/-en
A
管理職, 経営[者]; 業務執行.
2
Q
der Empfang/-‘‘e
A
受け取ること, 受領
3
Q
die Abteilung/-en
die Personalabteilung
die Marketingabteilung
die Verkaufsabteilung
A
- (〈略〉 Abt.) (官庁･会社などの)局, 部, 課; (デパートなどの)売り場; (病院の)[分]科, 病棟; (学校の)科; 分野, 部門; (書物などの)編; (新聞などの)欄; 《軍》 部隊; 大隊.—die innere (chirurgische) 〜 内(外)科. die germanistische 〜/die 〜 f*r Germanistik 独文学科.
人事課
マーケティング課
販売部
4
Q
verantwortlich/verantwortungsvoll
A
責任のある responsible
5
Q
die Terminplanung
A
スケジュール策定
6
Q
das Gehalt/-‘‘er der Lohn/-‘‘e
A
給料
7
Q
das Betriebsklima/-s
A
社風
8
Q
einen Arbeitsvertrag [ab]schließen
A
労働契約を結ぶ
9
Q
mit Kollegen arbeiten
A
同僚とはたらく
10
Q
der Arbeitnehmer/-
A
被雇用者, 雇員, 労働者, 従業員.
11
Q
der Arbeitgeber/-
A
雇用者
12
Q
der Streik/-s
A
ストライキ
13
Q
fordern
A
for･dern [frd*n] →音声
→変化10 〈他〉 〔h〕 (英 demand; *verlangen)
* 要求する, 必要とする.—
Einlaß 〜 入れてくれるように頼む.
Rechenschaft von j３ 〜 〈人３〉に釈明を求める.
Der Unfall hat viele Opfer gefordert. その事故は多数の犠牲者を出した.
* j４ (〈人４〉の)労力を出させる.—
Familie und Beruf fordern ihn sehr. 家庭と仕事で彼はきりきり舞いさせられている.
Der Reiter muß sein Pferd mehr 〜. 騎手は馬をもっと鍛えねばならない.
* j４ (〈人４〉に)出頭を求める.—j４ vor Gericht４ 〜 〈人４〉を法廷に召喚する.
* j４ (〈人４〉に)挑戦する.—j４ [zum Duel] 〜 〈人４〉に決闘を申し込む.
14
Q
die Verhandlung/-en
A
交渉 negotiation
15
Q
das Unternehmen/-
A
Un･terneh･men [ntnmn] →音声
〈中〉 〜s/〜
* 企て, 試み, 企画, 事業, 《軍》 作戦.—ein aussichtsloses 〜 成功の見込みのない計画. ein 〜 durchfhren 計画を実行する.
* (Betrieb) 企業.—ein groes (mittleres) 〜 大(中)企業. ein 〜 gr*nden 企業を設立する.
〈複合〉 Forschungs･unternehmen 〈中〉 研究プロジェクト. Privat･unternehmen 〈中〉 私企業.
16
Q
der Zulieferer
der Zulieferbetrieb
A
下請け業者
17
Q
drohen
A
dro･hen [dr**n] →音声
〈自〉 〔h〕 (英 threaten)
* j３ mit et３ (〈何３〉を用いて/〈何３〉すると言って〈人３〉を)脅かす, 威嚇（かく）する.—Er drohte mir mit der Faust. 彼は拳（こぶし）を振り上げて私を脅かした. Wer lange droht, macht dich nicht tot. 《諺》 長い脅しは空（から）脅し.
* j３ (〈人３〉にとって)脅威である, (悪いことが〈人３〉に)忍び寄る.—Dem Land droht eine Wirtschaftskrise. その国は経済危機に瀕している. Es droht [dem Land] eine erneute Inflation. [この国では]新たなインフレが脅威となっている.
* zu不定詞[句]と しそうである.—Das Haus droht einzustrzen. この家は今にも崩れ落ちそうだ. Es droht zu regnen. 雨になりそうだ.
18
Q
der Bürger/-
A
市民 citizen
19
Q
der Vertreter/-
die Vertreterin/-nen
A
- (英 representative) (a) (*Stellvertreter) 代理人, 代行者.—einen 〜 stellen (benennen) 代理を立てる(指名する). (b) セールスマン, 取次商.
- 代表者, 利益代表; 代表的人物.—die diplomatischen Vertreter 外交官. ein wichtiger 〜 des Impressionismus 印象派の重鎮（じゆうちん）[の一人].
20
Q
die Verwaltung/-en
A
(英 administration)
- 単数で 経営, 管理; 行政.—Selbstverwaltung 自治. Militärverwaltung 軍政. unter staatlicher 〜 sein (stehen) 国の管理下にある. j３ et４ zur 〜übergeben 〈人３〉に〈何４〉の管理をゆだねる.
- 官庁, 当局; 管理部門, 管理(行政)機構.—die städtische 〜 市当局. Schulverwaltung 学校当局.
21
Q
erfolglos
A
無駄な，失敗の
22
Q
rentabel
A
〈形〉 〔*tabl‐〕 利子を生む; 利益が上がる; 引き合う.
23
Q
unrentabel
A
〈形〉 〔*tabl‐〕 利潤をもたらさない, 儲（もう）けにならない.
24
Q
die Konkurrenz Sg.
A
- 単数で 競争, 競合; 経済競争.—j３ 〜 machen 〈人３〉と競争する. mit j３ in 〜 treten (stehen) 〈人３〉とライバル[関係]になる(ある).
- 競争相手, ライバル.—ohne 〜 sein 無敵である.
- 《スポーツ》 競技会, レース; コンクール.—eine nationale 〜 gewinnen 全国大会で優勝する. au*er 〜 laufen (成績は審査の対象外で)競争に特別参加する.
25
der/die Angestellte/-n
(英 employee) サラリーマン, 勤労者; 職員(主として事務的労働に従事し, 給料 (Gehalt) を受ける者), 従業員; (家事)使用人.—ein kaufm*nnischer Angestellter 店員, 販売員. Teilzeitangestellte 非常勤職員.
26
der/die Beschäftigte/-n
*ふつう複数で* 被雇用者, 従業員, 労働者, 会社員.
27
das Unternehmen/-
* 企て, 試み, 企画, 事業, 《軍》 作戦.—ein aussichtsloses 〜 成功の見込みのない計画. ein 〜 durchf*hren 計画を実行する.
* (*Betrieb) 企業.—ein gro*es (mittleres) 〜 大(中)企業. ein 〜 gr*nden 企業を設立する.
〈複合〉 Forschungs･unternehmen 〈中〉 研究プロジェクト. Privat･unternehmen 〈中〉 私企業.
28
die Einigung/-en
* 統一, 統合.—die politische 〜 Europas 欧州の政治的統合.
| * (意見の)一致, 協調, 和解.
29
der Kompromiss/-e
(英 compromise)
| * 妥協; 妥協案.—einen 〜 eingehen (schließen) 妥協する.
30
einen Kompromiss eingehen (schließen)
妥協する.
31
der Sozialplan/''-e
社会計画
32
die Abfindung/-en
* 示談, 和解.
| * (補償金や示談金の)支払い[額].
33
die Betriebsvereinbarung/-en
労使協定
34
der Kündigungsschutz (Sg.)
解約の保護.
35
garantieren
〈他〉 〔h〕 保証する, 請け合う.—ein festes Einkommen 〜 一定の収入を保証する. die Rechte der Bürger 〜 市民の権利を保証する.
**〈自〉 〔h〕 *für et４* (〈何４〉を)保証する.—Wir garantieren für die Qualität der Ware. この商品の品質は(我々側で)保証します.
36
sichern
(英 secure)
* 守る, 安全にする.—die Grenzen 〜 国境を防衛する. die Pistole 〜 ピストルに安全装置を掛ける. j４ (et４) vor j３ (et３)/gegen j４ (et４) 〜 〈人４〉(〈何４〉)を〈人３〉(〈何３〉)/〈人４〉(〈何４〉)から守る. das Motorrad mit einem (durch ein) Schlo* vor (gegen) Diebstahl 〜 盗まれないようにオートバイに施錠する. —*再帰的に* sich４ 〜 身を守る. sich４ durch ein Seil 〜 (登山の際)命綱で身を守る.
* *j３/f*r j４* (〈人３〉/〈人４〉のために)保障する, 確かなものにする; 確保する.—die Rechte f*r die nationalen Minderheiten 〜 少数民族の権利を保障する. Seine Teilnahme sichert dem Plan einen gro*en Erfolg. 彼が参加すれば計画が大きな成功を収めることは確実だ. Seine Behauptung ist wissenschaftlich gesichert. 彼の主張は学問的に認められている. Er hat f*r seine Frau einen guten Platz gesichert. 彼は妻のためによい席をとっておいてやった. ein gesichertes Einkommen 安定した収入. —*再帰的に* sich３ 〜 (自分のために)確保する. sich３ ein Vorkaufsrecht 〜 先買権を確保する. sich３ Einflu* 〜 影響力を確保する.
* (警察が現場で証拠物件を)検出する.—Die Polizei sicherte am Tatort die Fingerabdr*cke des T*ters. 警察は犯行現場で犯人の指紋を検出した.
37
kündigen
〈他〉 〔h〕 *et４* (〈何４〉[契約など]の)解約を[事前]通告する.—[j３] die Wohnung 〜 [〈人３〉[間借人]に](家主が)立ち退き要求を通告する; [〈人３〉[家主]に](間借人が)借家を出る旨通告する. j３ die Freundschaft 〜 *比* 〈人３〉に絶交を言い渡す.
* *〈自〉 〔h〕
* *j３* (a) (〈人３〉に)解雇通告をする.—Ihm ist gek*ndigt worden. 彼は解雇通告を受けた. (b) (〈人３〉[雇用者]に対し)退職する旨を通告する. (c) (〈人３〉に対し)賃貸契約の解消を通告する.
* 退職を願い出る.—Die Sekret*rin hat zum n*chsten Ersten gek*ndigt. 秘書は翌月の一日をもって辞職したい旨申し出た.
38
die Steuer/-n
税[金], 租税.—indirekte 〜 間接税. Steuern erheben 税を徴収する. eine 〜 auf et４ legen/et４ mit einer 〜 belegen 〈何４〉に課税する.
39
die Mehrwertsteuer/-n
消費税
40
berufserfahren
職業経験する
41
die Berufserfahrung/-en
職業経験
42
selbständig
(英 independent; unselbständig) 自立した, 自力の; 独立した.—Das Kind ist schon ziemlich 〜. その子供はもうずいぶん自立心がついている. Viele Kolonien sind 〜e Staaten geworden. 多くの植民地が独立国家になった. sich４ 〜 machen
43
beherrschen
* (英 rule, govern; = regieren) 支配する, 統治する; 制圧する, 意のままにする; 掌握(収拾)する.—die Börse 〜 証券市場を牛耳っている. seinen Gegner 〜 敵を制圧する. den Luftraum (die See) 〜 《軍》 制空(制海)権を握っている. eine beherrschende Stellung innehaben 重要なポストを占めている.
* *比* 夢中にさせる, とりこにする; (心を)満たしている.—Die Angst beherrscht mich. 私は不安で不安でたまらない. Es beherrscht ihn der Wunsch nach Ruhe. 彼は休息することばかり考えている.
* (英 control;=bezähmen) (感情などを)抑制する, (言動を)慎しむ.—seine schlechte Laune 〜 不機嫌を面（おもて）に出さない. seine Zunge (seinen Mund) 〜 口を慎しむ. ein beherrschter Mensch 冷静な(節度のある)人. mit beherrschter Stimme erzählen 落ち着いた声で語る. —*再帰的に* sich４ 〜 自制する. Ich kann mich [aber] 〜! *俗* そんなことは決してしないよ.
* *et４* (〈何４〉に)精通(熟達)している; (〈何４〉を)ものに(マスター)している.—Deutsch 〜 ドイツ語に堪能である. ein Instrument 〜 楽器を使いこなす. einen L*wen 〜 (曲芸師が)ライオンを思いのままに操る.
* *et４* (〈何４〉の上方に)高く聳（そび）えている, (〈何４〉を)見下ろしている; *比* (〈何４〉の)際立った特色をなしている.—Das Kloster beherrscht das Tal. 修道院が谷を見下ろしている. Die K*ste wird von Fjorden beherrscht. その海岸線はフィヨルドがいくつも入り込んでいるのが特徴である.
◎das Feld beherrschen 一般に認められている, 有力である, 通用している.
◎die Szene beherrschen 中心人物になる, 立て役者になる, 脚光を浴びる.
44
die Aufstiegsmöglichkeit/-en
出世可能性
45
der Betrieb/-e
* (=Unternehmen) 企業(事業)[体]; 会社, 工場.—ein privater (staatlicher) 〜 民間(国営)企業. ein landwirtschaftlicher 〜 農場. —einen 〜 aufbauen (leiten) 会社を設立(経営)する.
* *単数で* (a) 経営, 営業.—den 〜 aufnehmen 営業を開始する. (b) (機械の)運転, (工場などの)操業.—den Motor in (au*er) 〜４ setzen モーターを始動させる(モーターの運転を止める). in (au*er) 〜３ sein 操業中である(操業を中止している).
46
der Kundendienst (Sg)
* お客へのサービス.
| * サービスステーション, サービス部門.
47
die Anlage/-n
* 建設, 造成.—〜 des Flugplatzes 飛行場の建設. die 〜 des Gartens 造園.
* *しばしば複数で* (a) 公園, 公共緑地.—*ffentliche Anlagen [緑地]公園. (b) 施設, [機械]設備, プラント.—sanit*re Anlagen トイレ. milit*rische Anlagen 軍事施設. Anlagen f*r den Sport スポーツ施設. Alarmanlage 警報設備. Fabrikanlage 工場施設.
* (a) 投資.—eine sichere 〜 確実(安全な)投資. (b) *古* 賦課.
* *単数で* 構想, 構成, 基本計画; レイアウト.—in der 〜 アウトラインで, 輪郭で[は]. die 〜 des Dramas このドラマの構成.
* 素質, 性向; 天分; 《生》 原基; [胚]芽.—eine erbliche 〜 遺伝体質. eine 〜 zu Allergien haben アレルギー体質である. gute geistige Anlagen haben 才分豊かである. seine Anlagen ausbilden 才能を磨く.
* 同封物, 添付物.—In der 〜 sende ich ein Attest. 証明書を同封します. [anlegen]
〈複合〉 Garten･anlage 〈女〉 公園, 庭園.
48
die Zeugniskopie/-n
証明書の写し
49
der berufliche Werdegang (Sg)
職歴
50
sich weiterentwickeln
〈他〉 〔h〕 さらに発展(発達)させる.
| **〈再帰〉 〔h〕 *sich４* さらに発展(成長)する.
51
bevor
before
52
während
〈前〉 *2 格まれに3格と; *innerhalb ◆* (英 during) *別の事柄が経過･進行中の期間を示して* …の間[に], *の間じゅう.—〜 des Essens (dem Essen) 食事中[に]. W*hrend des Krieges lebte er im Ausland. 戦争中彼は外国で暮らした. 〜 f*nf Monaten 5か月の間. 〜 des Ministers langem Vortrag 大臣の長い講演中.
* *〈接〉 *従属; 定動詞は後置* (英 while)
* *同時性を示して**している間(うち)に.—Ich lernte Spanisch, 〜 ich in Spanien lebte. 私はスペインで暮らしていた間にスペイン語を習い覚えた.
* *対比を示して* *である一方で, *であるのに.—W*hrend er bequem lebt, mu* ich hart arbeiten. 彼が安楽に暮らしているのにひきかえ, 私は一生懸命働かねばならない.
53
nachdem
after
54
die Abrechnung/-en
* (ある金額から若干額を)差し引くこと.—nach 〜 der Unkosten 諸経費を差し引いたあと. in 〜４ kommen 差し引かれる. et４ in 〜４ bringen 〈何４〉を差し引く.
* 決済, 決算; 決算書; *比* 決着; *俗* 学校の成績.—mit j３ 〜 halten 〈人３〉との間で決着をつける.
55
die Gehaltsabrechnung/-en
| die Entgeltabrechnung/-en
給与明細
56
die Steuerklasse/-n
課税等級, 税率段階.
57
die Einkommensteuer/-n
所得税
58
das Bruttogehalt/''-er
総支給額
59
der Abzug/''-e
* 複写, コピー; 《写》 陽画, 焼き増し; 《印》 校正刷り, ゲラ.
* (a) *単数で* 差し引くこと, 控除, 値引き, 割り引き.—Gehaltsabzug 減給. et４ in 〜４ bringen *官* 〈何４〉を差し引く. nach 〜 der Unkosten 雑費を差し引いて. ohne 〜 正味で(の), 正価で(の). (b) *複数で* 差引高, 控除額; 税額.
* 排気口, 排水口, 下水溝.
* (銃の)引き金.
* *単数で* 《軍》 撤退; (煙･ガスなどの)排出; 流出; (雷雨･霧などの)消散; (渡り鳥などの)出立. [abziehen]
60
die Lohnsteuer/-n
給与所得税.
61
der Solidarzuschlag/''-e
連帯(solidar)課税(Zuschlag)
62
die Kirchensteuer/-n
教会税
63
die Krankenversicherung/-en
健康保険
64
die Pflegeversicherung/-en
介護保険
65
die Rentenversicherung/-en
年金保険
66
die Arbeitslosenversicherung/-en
失業保険
67
die Sozialversicherung/-en
社会保険
68
das Nettogehalt/''-er
手取り
69
netto
正味の
70
das Einkommen/-
| die Einkünfte (Pl)
(英 income; =Einkünfte) (一定期間内の)収入, 所得.—ein hohes (niedriges) 〜 高(低)所得. das 〜 aus Grundbesitz 不動産所得.
71
der Verdienst/-e
(英 earnings; =Gehalt, Einkommen) 稼ぎ, 収入, 給料; 儲（もう）け.—ein monatlicher 〜 von 5000 Mark 5000マルクの月収.
II 〈中〉 〜[e]s/〜e (英 merit; =Leistung) 功績, 功労.—die Verdienste um die Pädagogik 教育学に対する功績. j４ nach 〜 belohnen 〈人４〉に功労に相応に報いる. sich３ Verdienste um et４ erwerben 〈何４〉のことで功績を上げる.
72
durchschnittlich
平均の average
73
regallos
無秩序な
74
fortgeschritten
上級の
75
schriftlich
〈形〉 ( mündlich) 文字による; 書かれた, 文書による.
76
mündlich
口頭での, 口頭による
77
fleißig
勤勉な
78
ernst
serious まじめな
79
der Führerschein/-e
運転免許証
80
die Wirtschaftsstudium
実務研修
81
geeignet
suitable ふさわしい
82
der Absender/-
| die Absenderin/-en
差出人
83
der Adressat/-en
der Empfänger/-
die Empfängerin/-en
受取人
84
vorübergehend
一時的な
85
Entlassung(f); Kündigung(f); Rausschmiss(m); Absetzung(f); Pensionierung(f);
解雇
86
Stellenanzeige(f); Stellenangebot(n); Stellenausschreibung(f);
求人広告
87
beherrschen
操る
*be･herr･schen [b*h*r*(*)n] →音声
→変化6 〈他〉 〔h〕
* (英 rule, govern; *regieren) 支配する, 統治する; 制圧する, 意のままにする; 掌握(収拾)する.—die B*rse 〜 証券市場を牛耳っている. seinen Gegner 〜 敵を制圧する. den Luftraum (die See) 〜 《軍》 制空(制海)権を握っている. eine beherrschende Stellung innehaben 重要なポストを占めている.
* *比* 夢中にさせる, とりこにする; (心を)満たしている.—Die Angst beherrscht mich. 私は不安で不安でたまらない. Es beherrscht ihn der Wunsch nach Ruhe. 彼は休息することばかり考えている.
* (英 control; *bez*hmen) (感情などを)抑制する, (言動を)慎しむ.—seine schlechte Laune 〜 不機嫌を面（おもて）に出さない. seine Zunge (seinen Mund) 〜 口を慎しむ. ein beherrschter Mensch 冷静な(節度のある)人. mit beherrschter Stimme erz*hlen 落ち着いた声で語る. —*再帰的に* sich４ 〜 自制する. Ich kann mich [aber] 〜! *俗* そんなことは決してしないよ.
* *et４* (〈何４〉に)精通(熟達)している; (〈何４〉を)ものに(マスター)している.—Deutsch 〜 ドイツ語に堪能である. ein Instrument 〜 楽器を使いこなす. einen L*wen 〜 (曲芸師が)ライオンを思いのままに操る.
* *et４* (〈何４〉の
88
tätig
勤務している
* (a) 勤務している, 勤めている.—Er ist in einem Unternehmen als Ingenieur 〜. 彼はある企業に技術者として勤務している. (b) 仕事をしている, 活動している.—Sie ist in der K*che 〜. 彼女は台所で仕事をしている. 〜 werden 行動を起こす. (c) (火山などが)活動中の.
* (人などが)活動的な.—ein 〜er Mensch 活動的な人. Heute war ich sehr 〜. *戯*今日は私はとても働いた.
* *付加語として* 行動を伴う, 積極的な(協力･参加など).—〜e Mithilfe 積極的な協力. 〜e Reue 《法》 積極的悔悟(発覚前に犯人自身が犯行効果の発生を自発的に阻止すること).
89
die Unterlage/-n
下敷き
| pl.: *複数で* 証明(証拠)書類..—alle notwendigen Unterlagen vorlegen すべての必要書類を提出する.
90
wiederholen vorbereiten
繰り返す repeat 準備する prepare
91
die Wiederholung/-en die Vorbereitung/-en
repetition 繰り返し, 反復; 復習; 復唱; 再演, 再放送
| preparation 予習
92
der Zuschlag/''-e
割増料金，手当
| Nachtzuschlag 夜勤手当.
93
der Brutto-Gehalt/-e
| der Netto-Gehalt/-e
総支給額
| 手取り
94
irgendwie
somehow なんとかして
