56 - Society Flashcards
1
Q
Un correspondant
A
A correspondent
2
Q
Un pigiste
A
A freelance
3
Q
Les informations
A
The news
A news item
4
Q
Enqueter
A
Investigate
5
Q
Une enquête
A
An investigation
6
Q
Signaler / faire un reportage
A
To report
7
Q
Reportage
A
A report
8
Q
Un journaliste, envoyé spécial
A
A reporter
9
Q
Faire la critique / une critique
A
To review, a review
10
Q
Faire une étude / une etude
A
To survey / a survey
11
Q
Un reportage exclusif
A
A scoop
12
Q
Couvrir, une couverture
A
To cover, coverage
13
Q
Devoiler
A
Uncover
14
Q
Révéler
A
To disclose
15
Q
Une révélation, divulgation
A
Disclosure
16
Q
Révéler, dénoncer
A
To expose, exposure
17
Q
Divulguer, une fuite
A
To leak
18
Q
Assurer la rédac
A
To edit
19
Q
Un rédacteur en chef
A
An editor
20
Q
Publier, un éditeur
A
To publish, a publisher
21
Q
Un kiosque a journaux
A
A newsstand
22
Q
Un quotidien, un hebdomadaire
A
A daily, a weekly
23
Q
Un journal de qualité
A
Broadsheet
24
Q
Un tabloïd, quotidien populaire
A
A tabloid
25
Un torchon
A rag
26
Magazines de luxe
The glossies
27
Magazine en Ligne
A webzine
28
Un exemplaire
A copy
29
Le tirage
The circulation
30
S'abonner à
To subscribe to
31
Un abonné, un abonnement
A subscriber, a subscription
32
Un lecteur, le lectorat
A reader, the readership
33
Faire paraître, publier
To issue
34
Un numero
An issue
35
Une rubrique, une chronique
A column
36
Une rubrique
A section
37
Un éditorial, un éditorialiste
An editorial, an éditorialist
38
Un article de fond
A feature
39
Les gros titres
The headlines
40
Un titre, un sous-titre
A heading, a subheading
41
Un encadré
A box
42
Un graphique
A graph
43
Un diagramme
A chart
44
Un dessin humoristique
A cartoon
45
Une photo, un photographe
A photograph, a photographer
46
Une légende
A caption
47
Un écart publicitaire
An insert
48
Une coquille
A misprint
49
Une tendance
A trend
50
Un phénomène
A phenomenon
51
Une question, un problème
An issue
52
Traiter
To tackle / to deal with
53
Avoir trait a
To bear upon
54
Développer
To expand, to enlarge
55
Le journalisme a sensation
Tabloid journalism
56
Traquer, un traqueur
To stalk, a stalker
57
La recherche du sensationnel
Sensationalism
58
Les potins
Gossip
59
Scandale, scandaleux
A Scandal, scandalous
60
Diffamer, diffamation
To libel, a libel
61
L'alarmisme
Scaremongering
62
Falsifier
To tamper
63
Un préjugé
A prejudice, a bias
64
Partisan, tendancieux
Prejudiced, biased
65
Impartial, objectif (≠subjectif)
Unbiased
66
Fiable ≠ peu fiable
Reliable ≠ unreliable
67
Digne de confiance, fidèle
Trustworthy
68
Exact, précis ≠ inexact
Accurate ≠ inaccurate
69
Approprié ≠ déplacé
Appropriate ≠ inappropriate
70
Liberté de presse
Press freedom
71
Censurer / la censure
To censor / censorship
72
Réduire au silence
To silence
73
Étouffer qqc
To hush up sth
74
Saisie confisquer
To seize to confiscate
75
Interdire / une interdiction de
To ban, a ban on
76
Le journalisme d'enquête
Investigative journalism
77
La presse de caniveau
The gutter press
78
Une campagne de presse
A press campaign
79
Un magnat de la presse
A press tycoon
80
Un envoyé spécial
A spécial correspondent
81
Un correspondant de guerre
A war correspondent
82
La première page
The front page
83
Un article en couverture
A cover story
84
La couverture médiatique
Media coverage
85
Faire la une des journaux
To hit the headlines
86
L'actualité
Current events
87
Une question d'actualité
A topical issue
88
La rédaction
The editorial staff
89
Les petites annonces
The classified
90
Magazines d'actualité
A news magazine
91
Une agence de presse
A news agency
92
Les faits divers
News-in-brief
93
Une atteinte à la vie pv
A breach of privacy
94
Porter atteinte à la vie pv
To infringe on privacy
95
Poursuivre en justice pour diffamation
To sue for libel
96
une révélation, une dénonciation
an exposure
97
un chroniqueur
a columnist
98
la rubrique nécrologique
obituary
99
la jargon journalistique
journalese
100
la presse d'avant-garde
the underground press
101
un journal du diamanche
a sunday paper
102
le courier des lecteurs
letters to the editor
103
la rubrique sport/mondaine
the sport/gossip column
104
le courier du coeur
the agony column
105
le paiement à l'article
per-articles fees
106
accès payant
paywall
107
faire payer pour acceder au contenu
to charge for content
108
rechercher le sensationnel
to sensationalize news
109
le battage médiatique
media hype
