5 Migrasi

Question 1

migrasi

Answer 1

migration

Question 2

tradisi merantau

Answer 2

‘wandering’ tradition

Question 3

ketenagakerjaan

Answer 3

employment or manpower

Question 4

guntur

Answer 4

thunder

Question 5

satu tahun berlalu

Answer 5

another year passes

Question 6

sebuah prioritas kebijiakan utama

Answer 6

a key policy priority

Question 7

sisanya

Answer 7

the remaining

Question 8

atase

Answer 8

attache

Question 9

pelaksana

Answer 9

implementer

Question 10

pekerja migran

Answer 10

migrant worker

Question 11

keterpaduan

Answer 11

integration, alignment

Question 12

persamaan hak

Answer 12

equal rights

Question 13

penghidupan

Answer 13

livelihood

Question 14

mitra usaha

Answer 14

business partners

Question 15

pengurusan

Answer 15

the management of

Question 16

konsorsium

Answer 16

consortium

Question 17

pembagian tugas

Answer 17

sharing of tasks

Question 18

perubahan mendasar

Answer 18

basic changes

Question 19

pokok-pokok peraturan

Answer 19

the main points of the regulations

Question 20

pelaut

Answer 20

sailor

Question 21

pelecehan

Answer 21

abuse

Question 22

menimbulkan keributan

Answer 22

to cause an uproar

Question 23

persoalan persiapan

Answer 23

preparation issues

Question 24

pra-keberangkatan

Answer 24

pre-departure

Question 25

pemantauan

Answer 25

surveillance

Question 26

menyeluh

Answer 26

to complain (at a personal level, not officially)

Question 27

memperlakukan

Answer 27

to treat

Question 28

mengherankan

Answer 28

surprising

Question 29

membayangi

Answer 29

to shadow

Question 30

kebijiakan yang tanggap

Answer 30

responsive policy

Question 31

masa tanggap darurat

Answer 31

emergency response period

Question 32

TKI

tenaga kerja Indonesia

Answer 32

Indonesian foreign worker

Question 33

TKW

Answer 33

female foreign worker

Question 34

tiang gantungan

Answer 34

hanging pole (gallows)

Question 35

hukuman mati yang dikenakan

Answer 35

death sentence that fell to

Question 36

penegasan

Answer 36

affirmation

Question 37

penghindaran

Answer 37

avoidance

Question 38

silam

Answer 38

last (like lalu)

Question 39

santunan

Answer 39

compensation

Question 40

ahli waris

Answer 40

beneficiaries (eg from will)

Question 41

pembedaan

Answer 41

differentiation

Question 42

tertib

Answer 42

obedience, orderly

Question 43

ketidakpedulian

Answer 43

lack of care

Question 44

sepenuhnya

Answer 44

fully

Question 45

layanan daring

Answer 45

online service

Question 46

pengenaan sanksi

Answer 46

imposition of sanctions

Question 47

teguran

Answer 47

warning

Question 48

diindahkan

Answer 48

implemented or done

Question 49

selaras

Answer 49

auction

Question 50

pembudi daya ikan

Answer 50

fish farmers

Question 51

petambak garam

Answer 51

salt farmers

Question 52

imbauan

Answer 52

suggestion or advice

Question 53

tolok ukur kinerja

Answer 53

performance benchmark

Question 54

di hadapan para kiai

Answer 54

in front of Islamic leaders

Question 55

tertawa lepas

Answer 55

lough out loudly

Question 56

tudingan

Answer 56

accusation

Question 57

belaka

Answer 57

merely

Question 58

dibuburkan

Answer 58

disbanded

Question 59

ditutup-tutupi

Answer 59

covered up

Question 60

keterbukaan

Answer 60

openness or transparency

Question 61

golongan kaya raya

Answer 61

wealthy groups

Question 62

sholat Isya

Answer 62

7.30pm prayers

Question 63

taman makam pahlawan (TMP)

Answer 63

War heroes cemetery

Question 64

mayat

Answer 64

dead body (unidentified)

Question 65

memanjat

Answer 65

to climb

Question 66

tebang

Answer 66

to chop eg trees

Question 67

mengesankan

Answer 67

impressive

Question 68

memasang

Answer 68

to install

Question 69

berteduh

Answer 69

to seek shelter from wind or rain (wait till pass)

Question 70

menyeduh (seduh)

Answer 70

to pour

Question 71

kompor

Answer 71

stove

Question 72

kaca

Answer 72

glass

Question 73

pelupa

Answer 73

forgetful person

Question 74

uang saku

Answer 74

pocket money

Question 75

waria

Answer 75

transgender

Question 76

Muslimah

Answer 76

female Muslim

Question 77

menertibkan (tertib)

Answer 77

to order someone/something

Question 78

salah paham

Answer 78

misunderstanding

Question 79

hubungan yang dewasa

Answer 79

mature relationship

Question 80

terhambat

Answer 80

hampered

Question 81

pemahaman bersama

Answer 81

common understanding

Question 82

kerangka kerja

Answer 82

framework

Question 83

rapat pengurus kementerian gabungan

Answer 83

joint ministerial committee meeting

Question 84

belum disepekati sepenuhnya

Answer 84

not yet fully agreed

Question 85

berjalan baik

Answer 85

going well

Question 86

rencana terkini

Answer 86

latest plan

Question 87

memberagamkan

Answer 87

to diversify

Question 88

yang sedang kita bahas

Answer 88

which we are currently discussing

Question 89

bertahan

Answer 89

survive

Question 90

Maaf, apa maksud kata XX

Answer 90

Sorry, what’s the meaning of XX

Question 91

seperti yang sudah dinyatakan oleh

Answer 91

as already stated by…

Question 92

beroperasi

Answer 92

operating

Question 93

menukar

Answer 93

to exchange currency (one way)