4 TL, Papua, Aceh Flashcards
Timor Timur, TimTim
East Timor
samar
blurry
melayang
to float
sang
the
sebutan
title, term
meriah
merry
patut
has to be
kudeta militer
military coup
nahkoda
captain
mengacaukan
disrupt
mungurusi wilayah-wilayah koloninya VS
mengurus masa depan
to take care of their colonial territories
VS to take care of the future
kewalahan
overwhelmed
dicengkeram
gripped by
berkewajiban
to have the obligation
adat istiadat
cultural customs
batin
inner
ikatan batin yang erat antara rakyat XX dengan YY
close inner bonds between the people of XX with YY
bertindak
to act
H. (name)
Hajji (name) - someone who’s done the Hajj
gagah
gallant
kubu politik
political camp/group
tumpuan
support (n)
kenangan
memories
taraf hidup
living standards
menyuarakan
to voice
nekad
desperate, rashly
kelancangan
impropriety
menunjukkan tekad
to show determination
menerima
to receive or to accept
mengerahkan
to mobilise, deploy
segenap
all
diabdikan
devoted
menyalahi
to violate
keruntuhan
collapse
kerusuhan
unrest
kewaspadaan
vigilence
menyisakan
to leave it
memicu
to trigger
rakyat jelata
common people/person
mengagetkan
surprising, shocking
menyarankan
to recommend
memanggul
shouldered
isu terkini
current issues
referendum
referendum
GAM
gerakan Aceh merdeka
Movement for Independent Aceh
menandai
to mark
mengidentifikasi
to identify
wartawan yang berdomisili Australia di TimTim
Australian-based journalists in East Timor
disebut
called
…dikatakan dalam sebuah pernyataan
..said in a statement
berkonsultasi
to consult
koroner
coronial
ditusuk
stabbed
penghancuran
destruction
memprotes
to protest
membelokan
misleading
penutupan fakta
cover-up
persemakmuran
commonwealth
hilangnya
the disappearance
diberi pengarahan
briefed
perjudian
gambling
diatur
regulated, stipulated, organised, governed
pelanggar
offender
dituntut
prosecuted
aktivis
activist
konvensi
convention
penyiksaan
torture
tumpang
overlap
waspada
alert, vigilant
memperingati
to commemorate
memulihkan
to recover
kekayaan alam
natural wealth
tambang
mine
menjalin kongsi
cooperate with
meregang nyawa
to die
dalang
the person pulling the strings
gerilya
guerilla
berjasa
to serve
keresidenan
residence
menyulut
to spark
tokoh terkemuka
well-known figure
mengobarkan (kobar)
to blame
pertentangan
opposition or conflict
menguasai
to take over
perlawanan
resistance
mempertebal keyakinannya
to thicken the conviction
kian
more and more
mengangkat dirinya
appoint him/herself
selaku
as
penyerahan
surrender
betapa
how
diselingi
punctuated
dikecam
condemned
penghasil gas
gas producer
kegagalan lolos tender
failure to get a tender
benih-benih
seeds
sebanding
comparable
pembabakan
opinion
padam
fade or fizzle out
pada pertengahan tahun 1980-an
in the mid 1980s
pengasingan
exile
tampil
appear
berdarah-darah
bloody
kombatan
combattant
pengusiran
expulsion
pengkhianat
traitor
berseteru
to oppose or have conflict
ditengarai
suspected
tersisa
the rest
digalakkan
popularised
kelakuan
behaviour
1 tumbang vs
2 jatuh
1 to be uprooted, collapse, fall over (from vertical to horizontal) (e.g. tree fall down)
2 to fall (e.g. coconut)
terguncang
shocked
pengorbanan
sacrifice
penderitaan
the suffering
imbuh
to add
segala-galanya
all
diresmikan
made official
lantas
then
rezim
regime
baik-baik saja
well
kediaman
residence
pemantapan
consolidation
keturunan
descendant
menuruni XX
to descend XX (eg a mountain)
Papua tetap tertinggal
Papua remains left behind
dinukil
quoted
standar hidup layak
appropriate living standards
sebagainya
the others
gelontoran investasi
Huge investment (pouring)
merengkuh
to reach
OPM
organisasi Papua Merdeka
Organisation for an Independent Papua
menuruti
to obey
cetus
said
dataran tinggi
highlands
membangkitkan
to generate
kemerdekaan
independence
Papua Nugini
PNG
menuding
to accuse
sempalan
splinter
imbas
impact
bayangan
shadow
peminggiran
sidelines
siklus
cycle
pemenuhan HAM
fulfillment of human rights
belasan
dozens, a dozen
bergolak
turbulent
konferensi meja bundar
round table conference
simbolis
symbolic
tergesa-gesa
in a hurry
persetujuan bilateral
bilateral agreement
kehilangan muka
to lose face
1 pemerintah vs 2 pemerintahan
1 government (people) 2 government system
memakan waktu 7 tahun
took 7 years
ketertinggalan pembangunan
under-development
menggalang dukungan
to raise support