5. March 11 2022 Temporale Präpositionen Flashcards
eben/gerade erst
er fühlte sich fremd, war er doch gerade erst angekommen
es ist mir erst gerade eben zugetragen worden
der Zug ist eben erst abgefahren
only (just)
he felt a stranger, but then he had only just arrived
I’ve just this moment been informed of it
the train has only just left
englishsprachig
English-speaking
der Laut ((e)s, e)
noise, tone
seit
since
(Zeitraum, from past to present) - der Nebensatz mit seit nennt ein Ereignis in der Vergangenheit, das der Beginn der Situation oder Handlung des Hauptsatzes ist
Seit ich in Mexico bin.
Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler
als
when (Zeitraum, Vergangenheit)
Als er nach Hause kam, (da) war seine Frau bereits fort
von…bis
from…until (2 Zeitpunkt, in der Vergangenheit oder in der Zukunft)
von Montag bis Freitag
von 17 bis 18 Uhr
vor
before (Zeitpunkt oder Zeitraum, Vergangenheit)
wenn du dich beeilst, kannst du noch vor Dienstag in Berlin sein
vor 3 Stunden
in
in (Zeitraum o. Zeitpunkt, Zukunft)
in fünf Stunden
genau
ungenau
exact, precise
inexact, imprecise
zwischen
between (ungenauer Zeitpunkt)
Zwischen 18 und 19 Uhr komme ich (some exact time somewhere between the two times)
von…bis - Zeitraum
zwischen - ungenauer Zeitpunkt
ab
from…on[wards] (open ended/offener Zeitraum, von bestimmten Zeitpunkt an, nur in der Zukunft, and something that changes/etwas, das sich verändert)
Sie erhalten das Heft ab der nächsten Ausgabe
you will receive the magazine from the next issue onwards
ab heute - as of [or from] today
ab kommenden Mai - as of [or from] next May
ab jetzt - from now [on]
bis vor
by, before, up until (Zeitraum, immer in der Vergangenheit, only know end point/nur Endpunkt gekennt)
bis zum/vor Jahresende - by/before the end of the year
bis vor kurzem - up until a short while ago
für
for (Zeitraum, 2 ungenaue Zeitpunkte, Vergangenheit/Gegenwart/Zukunft)
Ich arbeite für fünft Stunden.
