5 Flashcards
The bill for the Onassis Schools is heading to the Plenary Session of the Parliament with only the votes of the New Democracy Party
Προς την Ολομέλεια της Βουλής με τις ψήφους μόνο της Ν.Δ. οδεύει το νομοσχέδιο για τα Ωνάσεια Σχολεία
Teachers’ and parents’ associations complain that the expulsion of hundreds of students and teachers is imminent
Ενώσεις καθηγητών και γονέων καταγγέλλουν ότι προμηνύεται εκδίωξη εκατοντάδων μαθητών και εκπαιδευτικών
according to custom
Τονίζεται ότι δεν πρέπει κανείς να παρακωλύσει την παράδοση και μεταφορά του φόρου, η οποία γίνεται σύμφωνα με τα εωθότα
The confrontation between the parties over the accident in Tempi continues unabated
Με αμείωτη ένταση συνεχίζεται η αντιπαράθεση των κομμάτων για το δυστύχημα των Τεμπών
they want to refute these accusations
θέλουν να αντικρούσουν αυτές τις κατηγορίες
the government will facilitate the establishment of a preliminary investigation committee
η κυβέρνηση θα διευκολύνει τη σύσταση προανακριτικής επιτροπής.
Enforced duty
Επιβεβλημένο καθήκον
they are demanding urgently one way or another from the opposition that we go to trial quickly
ζητάνε επιτακτικά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο από την αντιπολίτευση να πάμε γρήγορα σε δίκη
the government cannot set the pace in an investigative process
η κυβέρνηση δεν μπορεί να επιβάλει τους ρυθμούς σε μια ανακριτική διαδικασία
the opposition continues to take collective shots at the government, insisting on the accusation of a cover-up
η αντιπολίτευση συνεχίζει να πυροβολεί ομαδόν την κυβέρνηση εμμένοντας στην κατηγορία περί συγκάλυψης
Wasn’t there an audio tape of the stationmaster that was doctored?
Δεν υπήρχε ένα ηχητικό με τον σταθμάρχη το οποίο παραποιήθηκε;
there are no survivors and so far 28 bodies have been recovered.
δεν υπάρχουν επιζώντες και μέχρι στιγμής έχουν ανασυρθεί 28 σοροί.
should only be of concern to those driven by communist ideology
πρέπει να απασχολεί μόνο τους εμφορούμενους από την κομμουνιστική ιδεολογία
with all that entails
με ό,τι αυτό συνεπάγεται
The overwhelming majority of Muslims are peaceful without unreasonable demands, such as the universal application of sharia law demanded by hardliners.
Η συντριπτική πλειονότητα των μουσουλμάνων είναι φιλήσυχοι χωρίς παράλογες διεκδικήσεις, όπως η καθολική εφαρμογή της σαρίας που απαιτούν οι σκληροπυρηνικοί.
