2 Flashcards
As Mr. X says, in an unevaluated manner, medical professors with greater relevance were ignored or omitted or appointed as substitute members of the selection panel.
Οπως λέει ο κ. X, με μη αξιολογήσιμο τρόπο αγνοήθηκαν ή παραλείφθηκαν ή ορίστηκαν ως αναπληρωματικά μέλη του εκλεκτορικού καθηγητές Ιατρικής με μεγαλύτερη συνάφεια.
The scene of the disaster recorded by the Greek doctor Michael Liontiri
Το σκηνικό του ολέθρου που κατέγραψε ο Ελληνας γιατρός Μιχαήλος Λιοντίρη
The IDF has rejected the overwhelming majority of the UN requests for assistance
O IDF έχει απορρίψει στη συντριπτική τους πλειονότητα τα αιτήματα του ΟΗΕ για παροχή βοήθειας
counter-claims and criticisms intensified.
αντεγκλήσεις και οι επικρίσεις εντείνονταν.
a hasty removal of the civilians was ordered
διατάχθηκε εσπευσμένη απομάκρυνση των πολιτώ
The Los Angeles fires may prove to be the costliest in history.
Οι πυρκαγιές στο Λος Άντζελες ενδέχεται να αποδειχθούν οι πιο δαπανηρές στην ιστορία.
The formalisation of the x party’s nomination of Mr Y will take place by acclamation and a show of hands and not by secret ballot.
Η επισημοποίηση του χρίσματος της X στον κύριο Y θα γίνει δια βοής και ανατάσεως της χειρός και όχι με μυστική ψηφοφορία,
The most serious friction is expected to be over the content of the programme
Οι σοβαρότερες τριβές, εκτιμάται ότι θα αφορούν το περιεχόμενο του προγράμματος
an appeal to the European Court of Justice
η προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
take a matter to court
προσφεύγω στη δικαιοσύνη
incite, instigate
υποκινώ
It matters little, therefore, if the question sometimes seems frustrating, bourgeois, the product of a lack of humanism.
Λίγη σημασία έχει συνεπώς αν το ερώτημα μας φαίνεται ενίοτε απογοητευτικό, αστικό, απότοκο ενός κενού ανθρωπισμού.
Therefore, the right of the worker’s family members is a right resulting from the worker’s legal status and not a right in itself.
Επομένως, το δικαίωμα των μελών της οικογένειας του εργαζομένου είναι δικαίωμα απότοκο της νομικής θέσεως του εργαζομένου και όχι αυτοτελές δικαίωμα .
the government made the fatal mistake: it underestimated the reality
η κυβέρνηση έκανε το μοιραίο λάθος: υποτίμησε την πραγματικότητα
The Tempi rallies are emerging as a parameter of awakening, but there are no longer any political or temporal luxuries.
Οι συγκεντρώσεις για τα Τέμπη αναδεικνύονται ως παράμετρος αφύπνισης, όμως δεν υπάρχουν πλέον πολιτικές ή χρονικές πολυτέλειες
