4 Flashcards
clear weather
αίθριος καιρός
the new American president will not stop being exposed in his public speech
ο νέος Αμερικανός πρόεδρος δεν θα σταματήσει να εκτίθεται στον δημόσιο λόγο του
The challenge from now on is to fact-check everything he says, because much of it is false or misleading.
Η πρόκληση από εδώ και στο εξής είναι ο έλεγχος των γεγονότων σε ό,τι λέει, διότι πολλά από αυτά είναι ψευδή ή παραπλανητικά
inertia, laziness
Αδράνεια
The US “does not have the right to interfere in Panama’s internal affairs”, Alexander Szczecininin declared.
Οι ΗΠΑ «δεν έχουν το δικαίωμα να παρέμβουν στις εσωτερικές υποθέσεις του Παναμά», διαμήνυσε ο Αλεξάντερ Στσετίνιν
Unbeknownst to them and in a fraudulent manner, the ring obtained the Social Security number of two victims in order to prescribe medicines and then resell them, according to the authorities.
Εν αγνοία τους και με δόλιο τρόπο το κύκλωμα απέσπασε τον ΑΜΚΑ δύο θυμάτων προκειμένου να συνταγογραφεί φάρμακα και στη συνέχεια να τα μεταπωλεί, όπως αναφέρουν στις Αρχές.
Hegseth was accused of sexual assault in 2017
ο Χέγκσεθ είχε καταγγελθεί για σεξουαλική επίθεση το 2017,
In the discussion between the two Prime Ministers, they touched upon many issues concerning the two countries.
Στη συζήτηση που είχαν οι δύο πρωθυπουργοί έθιξαν πολλά θέματα που αφορούν τις δύο χώρες.
most importantly, it was a testament to how much power has shifted in Washington
το πιο σημαντικό είναι ότι αποτέλεσε μια μαρτυρία για το πόσο πολύ έχει μετατοπιστεί η εξουσία στην Ουάσιγκτον
Already in the first five days of his assumption of office, Donald Trump has monopolized the international news with pithy headlines that reveal the “hard poker” of his new era of governance.
Ηδη μέσα στις πέντε πρώτες ημέρες από την ανάληψη των καθηκόντων του, ο Ντόναλντ Τραμπ μονοπωλεί τη διεθνή ειδησεογραφία με πηχυαίους τίτλους που φανερώνουν το «σκληρό πόκερ» της νέας εποχής διακυβέρνησής του.
The new law infringes on the interests of workers
Mε το νέο νόμο θίγονται τα συμφέροντα των εργαζομένων
Trump is reclassifying thousands of federal employees as political hires - making it much easier to fire them and replace them with political sympathizers in the government.
Ο Τραμπ επανακατατάσσει χιλιάδες ομοσπονδιακούς υπαλλήλους στην κατηγορία των πολιτικών προσλήψεων – κάτι που καθιστά την απόλυσή τους και την αντικατάστασή τους με πολιτικά ομονοούντες στην κυβέρνηση πολύ πιο εύκολη.
The complaints cite the 1898 U.S. Supreme Court decision in United States v. Wong Kim Ark
Οι καταγγελίες επικαλούνται την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ του 1898 στην υπόθεση Ηνωμένες Πολιτείες κατά Wong Kim Ark
He was the definition of a priest
Ηταν ο ορισμός του παππά
As we have already seen with the judge’s decision to block his attempt to overturn birthright citizenship, many of his plans may remain tied up in the courts for months.
Οπως είδαμε ήδη με την απόφαση του δικαστή να μπλοκάρει την προσπάθειά του να ανατρέψει το δικαίωμα ιθαγένειας εκ γενετής, πολλά από τα σχέδιά του μπορεί να παραμείνουν δέσμια στα δικαστήρια για μήνες ή για χρόνια και ορισμένα από αυτά ίσως εν τέλει να μην περάσουν.
Tο ερώτημα άπτεται της ουσίας του θέματος
The question touches on the substance of the matter
Σε τι συνίσταται ο ακροδεξιός εξτρεμισμός;
What does far-right extremism consist of?
Πρότυπη εκπαίδευση με μαζικούς αποκλεισμούς
Standard education with mass exclusions
Κάποιες μεμονωμένες διαρρήξεις τάραξαν τους ντόπιους κατοίκους
A few isolated burglaries have made local residents nervous.
Δεκαοκτώ πολιτείες με επικεφαλής τους Δημοκρατικούς και δύο πόλεις κατέθεσαν μηνυτήρια αγωγή κατά της κυβέρνησης Τραμπ για να εμποδίσουν το εκτελεστικό διάταγμα που εξέδωσε χθες με σκοπό να τερματίσει την εκ γενετής ιθαγένεια.
Eighteen states led by Democrats and two cities have filed a lawsuit against the Trump administration to block the executive order issued yesterday to end birthright citizenship.
Κληθείς να μιλήσει για την υποστήριξή του σε τρεις στρατιωτικούς αξιωματούχους, που κατηγορούνται για εγκλήματα πολέμου
Asked to speak about his support for three military officials accused of war crimes
Είναι πολύ εύθικτος, θίγεται με το παραμικρό
He’s very touchy, gets offended at the slightest thing
Ο Τραμπ έχει ξεκαθαρίσει στο παρελθόν ότι δεν εκτιμά συμμάχους ή συνεργάτες που τον επισκιάζουν.
Trump has made it clear in the past that he does not value allies or partners who overshadow him.
πολλοί στην Ουάσιγκτον αναρωτιούνται πόσος καιρός θα περάσει μέχρι ο νέος πρόεδρος να έρθει σε ρήξη με τον Μασκ
many in Washington wonder how long it will be before the new president breaks/clashes with Musk
Ανάκληση των στόχων για τα ηλεκτρικά οχήματα
Withdrawal of targets for electric vehicles
