46 - Press Flashcards
Les journaux à scandale / à sensation, 2
the popular press / tabloids
les journaux de qualité, 2
broadsheets
quality paper
un journal
a newspaper
un magazine spécialisé
a journal
un quotidien
a daily (paper)
un hebdomadaire
a weekly (paper)
un mensuel
a monthly (paper)
un journal trimestriel
a quarterly (paper)
un journal annuel
a yearly (paper)
une feuille de chou / un torchon
a rag
un communiqué de presse
a press release
une coupure de presse
a press cutting
un kiosque à journaux
a newsstand
une rubrique, 2
a section
a column
les informations nationales
the home news
la rubrique étrangère
the foreign news
l’actualité
current events
la rubrique économique et financière
the business news
les potins / la rubrique “people”
the gossip
divertissements et critiques de film
entertainment and film reviews
les sports
the sports news
les programmes télé
the TV listings
la météo
the weather forecast
la rubrique nécrologique
the obituary column
les publicités, 2
the ad
the adverts
la disposition
the layout
la une
the front page
un article
an article
un éditorial
a leading article
la légende d’une photo
a caption
un titre
a headline
un sous-titre
a subtitle
la date de publication
the issue date
des photos
pictures
le prix
the price
un exemplaire
a copy
la couverture d’un magazine
the cover of a magazine
un marchand de journaux, 2
a newsagent
a newsdealer
le rédacteur en chef
the chief editor
des journalistes trop curieux, fouineurs
nosey journalists
un envoyé spécial
a special reporter
un photographe
a photographer
un chroniqueur
a columnist
un pigiste
a freelance journalist
les paparazzi
paparazzi
un dessinateur humoristique
a cartoonist
un livreur de journaux / vendeur de journaux, 2
a paperboy
a newspaper
le lectorat
the readership
un canular
a hoax
une fuite dans la presse
a press leak
faire la une, 2
make the headlines
hit the headlines
la salle de rédaction / de press
the newsroom
publier de fausses photos
publish fake photos
le langage des médias
le jargon journalistique
journalese
ternir l’image de qqun
entacher la réputation de qqun
taint / smear / damage / stain / tarnish
somebody’s reputation
attirer l’attention des lecteurs
attract the readers’ attention
faire des recherches / enquêter
to research / investigate facts
répandre de fausses rumeurs
to spread unfounded rumours
conditionner les gens / leur bourrer le crâne
to brainwash people
s’abonner à un journal
to suscribe to a newspaper
pourquoi calomnier ? 2
why slander / libel
ils ont revélé la vérité, 2
they have disclosed
they have revealed the truth
censurer
to censor
fourrer le nez dans la vie des gens
to pry into people’s lives
presse du caniveau
the yellow press
the gutter press
muckrakers (fouille-merde)
annonces pour chercher l’âme soeur, 2
the agony column
the lonely heart column
