24 - Time Flashcards
la gestion du temps
time management
être à l’heure
be in time
juste à temps
just in time
être un lève-tôt
to be an early riser
être un lève-tard, 2
to be a late riser
to be a late sleeper
être un couche tard
to be a night owl
gagner du temps
save time
perdre du temps
waste time
passer un bon moment
to have a good time
cronophage
time-consuming
faire le tour du cadran
to sleep round the clock
reporter la réunion
to put the meeting off
en un rien de temps
in no time at all
le faire au dernier moment
do it at the last minute
avoir du temps à perdre
to have time on one’s hands
passer du temps à faire qqchose
to spend time doing sth
consacrer du temps
to dedicate / devote time
ce n’est pas tant un problème d’argent qu’un problème de temps
it’s not so much a question of money as a question of time
dis-le moi en avance
tell me ahead of time
à long terme
in the long run
à court terme
in the short run
jamais de la vie
not in a month of sundays
de temps en temps, 4
occasionally
sometimes
at times
from time to time
une horloge
a clock
un minuteur (en cuisine)
a timer
an egg timer
un chronomètre
a stopwatch
une bombe à retardement
a time bomb
un sablier
an hourglass
un réveil
an alarm clock
un quart d’heure
une demi-heure
a quarter of an hour
half an hour
une quinzaine
a fornight
année bissextile
a leap year
une chronologie
a timeline
la personne qui chronomètre en sport
a time-keeper
chaque chose en son temps
all in good time
le temps c’est de l’argent
time is money
il ne faut jamais dire fontaine je ne boirai pas de ton eau
Il ne faut jamais dire jamais
Never say never
jamais, au grand jamais
Not in a million years
le plus tôt sera le mieux
the sooner, the better
l’avenir le dira
tme will tell
mieux vaut tard que jamais
better late than never
je m’éclate, 2
I’m having the time of my life
I’m having a whale of a time
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Long time no see !
Il faut vivre avec son temps
We must move with the time
pour faire passer le temps
to pass the time
le temps presse
the clock is ticking
aussitôt dit, aussitôt fait
no sooner said than done
quand les poules auront des dents
pigs might fly
jusqu’à la saint Glinglin
until the cows come home
tu arrives pile au bon moment
your timing is matchless
en deux temps, trois mouvements
in two hakes of a lamb’s tail
on ne s’est pas vu depuis une eternité
i haven’t seen you for donkey’s years
un point à temps en vaut cents
the swith in time that saved nine
1937 : un juge de la cour suprême des US a changé d’avis au dernier moment et les medias ont ainsiqualifié cette décision car cette décision a sauvé les 9 juges de la Cour supreme d’une reforme que le président F.D Roosevelt voulait leur imposer
qqchose prend tellement de temps que ca pourrait prendre des décennies
it’s like the painting the Forth bridge
c’est une tâche infinie
it’s a never ending task
it’s taking forever
procrastiner
to procrastinate
