06 - Opinion

Question 1

je suis totalement d’accord avec vous

Answer 1

I totally agree with you

Question 2

Je ne pourrais être plus d’accord

Answer 2

I couldn’t agree more

Question 3

Nous en sommes arrivés à la même conclusion

Answer 3

We have come to th same conclusion

Question 4

Nous partageons la même opinion

Answer 4

We are of the same opinion

Question 5

Je pense que vous avez raison

Answer 5

I think you’re right

Question 6

Comme c’est juste

Answer 6

How very true

Question 7

C’est ce que j’ai toujours pensé

Answer 7

That’s what I have always thought

Question 8

Tu m’as enlevé les mots de la bouche

Answer 8

You took the words out of my mouth

Question 9

Je ne suis pas d’accord avec vous

Answer 9

I disagree with you

Question 10

Je ne partage pas votre pdv

Answer 10

I don’t share your view

Question 11

Je ne partage pas votre opinion

Answer 11

I don’t share this opinion

Question 12

Je ne suis pas entièrement d’accord

Answer 12

I beg to differ

Question 13

Ne pensez-vous pas que cela soit un peu tiré par les cheveux

Answer 13

Don’t you think that’s a little far-fetched?

Question 14

C’est n’importe quoi

Answer 14

that’s nosense

Question 15

Je ne vois pas les choses comme vous

Answer 15

I see things differently from you

Question 16

Tu me fais marcher

Answer 16

You must be kiddding / joking

Question 17

Tu te moques de moi

Answer 17

You are pulling my leg

Question 18

cet argument ne tient pas debout

Answer 18

this argument does not hold water

Question 19

c’est impossible de refuser

Answer 19

no is not an option

Question 20

ne déforme pas mes propos

Answer 20

dont twist my words

Question 21

Ne pas être sur

Answer 21

to be unsure

Question 22

J’ai peut-être tort

Answer 22

I may be wrong

Question 23

Je suis pas suûr

Answer 23

i’m not quite sure

Question 24

la nuit porte conseil, c’est à méditer, prends tu temps pour y rélféchir

Answer 24

sleep n it!

Question 25

être partagé

Answer 25

to have mixed feelings

Question 26

hocher de la tête

Answer 26

to nod

Question 27

hausser les épaules

Answer 27

to shrug one’s shoulders

Question 28

faire non de la tête

Answer 28

to shake one’s head

Question 29

defendre son point de vue, 2

Answer 29

make one’s point
to argue one’s case

Question 30

se disputer, 2

Answer 30

to quarrel
to argue

Question 31

soutenir que c’est la vérité

Answer 31

argue that this is the truth

Question 32

ne pas arrêter de se disputer

Answer 32

to keep arguing

Question 33

défendre un pdv

Answer 33

to advocate / defend a pov

Question 34

nuancer son propos

Answer 34

to qualify one’s statement

Question 35

un sondage d’opinion, 2

Answer 35

an opinion poll / survey

Question 36

se faire une idée

Answer 36

to form an opinion

Question 37

avis divergents

Answer 37

dissenting opinions

Question 38

le savoir de source sûre

Answer 38

to got it straight from the horse’s mouth

Question 39

c’est une girouette, elle tretourne tjrs sa veste

Answer 39

she is a turncoat

Question 40

un sujet délicat

Answer 40

a touchy subject

Question 41

je ne t’ai pas dmandé ton avis à ce que je sache

Answer 41

I don’t recall asking for your opinion

Question 42

couper les cheveux en quatre

Answer 42

to split hair

Question 43

être indécis

Answer 43

to sit on the fence
to be a fence-sitter

Question 44

ménager la chèvre et le chou

Answer 44

to keep both parties sweet
to run with the hare and hunt with the hounds

Question 45

argumenter sans rien concéder

Answer 45

I am going to have to argue my socks off

Question 46

c’est ce que je me tue à te dire !

Answer 46

I’ve been telling you until I’m blue in the face

Question 47

Tradition à Londres

Answer 47

soapboxing ou speakers’ corner, donner son opinion sur tout types de sujet