35. discurso direto e indireto Flashcards
tempos verbais:
- discurso direto
a. presente
b. pretérito perfeito
c. pretérito perfeito composto
d. futuro do presente
2.discurso indireto
a.pretérito imperfeito
b&c. pretérito mais-que-perfeito composto
d. futuro do pretérito
João: estou doente, não vou à escola.
O João disse que estava doente e que não ia à escola.
Já vimos o filme.
Eles disseram que já tinham visto o filme.
Terei muito prazer em trabalhar com vocês.
Ele disse que teria muito prazer em trabalhar com eles.
Advérbios e expressões de:
- Lugar
a. aqui —- ali
b. cá — lá - tempo
a. ontem — no dia anterior
b. hoje — nesse dia; aquele dia
c. amanhã — no dia seguinte
d. na próxima semana — na semana seguinte
Pessoais e possessivos:
direto: 1a e 2a pessoa
indireto: 3a pessoa
demonstrativos:
direto: este; esse; isto; isso
indireto: aquele; aquilo
No fim de semana passado, a Ana encontrou o João numa festa:
- A festa está animada.
- como vão suas aulas?
- Na próxima semana vou de férias para Búzios.
- Toma uma bebida?
- Você quer dançar?
- Você tem visto o Pedro?
- Entrei para a universidade e gosto muito do meu curso.
Indireto:
- O João disse à Ana que a festa estava animada.
- O João perguntou à Ana como iam as aulas dela.
- O João contou à Ana que na semana seguinte ia de férias para Búzios.
- O João perguntou à Ana se ela tomava uma bebida.
- O João perguntou à Ana se ela queria dançar.
- O João perguntou à Ana se tinha visto o Pedro.
- O João disse à Ana que tinha entrado na universidade e que gostava muito do curso dele.
Verbos que introduzem o discurso indireto:
Dizer; contar; perguntar; responder; querer; saber
A concessionária me disse que tinha vendida mais de 2000 carros nessa loja.
sedentário
ADJ:
- 常坐着的
- 深居简出的
- 固定的，在同一个地方的: emprego sedentário 固定工作
prestimoso
ADJ: 勤快的/殷勤的
dona de casa prestimosa 勤快的家庭主妇
extrativo
N/O: extractive 提取物/精华
ADJ/O: 精萃的
acurado
ADJ/O: accurate / thorough
acurado
ADJ/O: accurate / thorough
Acurar: V. 精心治疗/改良，改善
acurar o estilo de trabalho:改善工作作风
metódico
ADJ/O: 有条理的/有序不紊的
homem metódico 有条理的人
aprimorado
ADJ/O:
1.improved
2.enhanced
A nova empresa oferece serviços de manutenção aprimorados.
The new company offers enhanced maintenance services.
3.refined 精致的，精巧的trabalho aprimorado
espontâneo
ADJ/O: 1.自愿的/自发的: tendência espontânea 自发倾向 2. 自然的/天然的: Os movimento do coração são espontâneos. 3.自生的/天生的 vegetação espontânea 自生植物
redundância
N/A: 过多/多余/冗长/啰嗦
troixa
N/A: 1. 衣袋/行李: arranjar(arrumar) a sua troixa 收拾行李（准备上路） troixa de ovos 蛋卷 2.傻瓜/笨蛋/容易上当者: fingir-se troixa 装傻 3. ADJ: 傻的
charlatão
N/O: 江湖医生 / 骗子
charlatão político政治骗子
estremecer
VT: 1. 摇动/抖动/震动 O vento estremece as árvores. 风吹动树木。 2.使受惊/使感到恐惧 A triada estremeceu toda a gente. 雷声使所有的人都感到惊恐。 3.热爱/酷爱/疼爱 As mães estremecem os filhos. 母亲都疼爱自己的孩子。 VI: 1. （迅速地）摇动/摇晃 estremecer com todo o corpo全身发抖 estremecer de frio 冷得发抖 À passagem do pesado veículo, toda a casa estremeceu. 载重汽车经过时，整栋房子都震动了。 2. 受惊 estremecer de susto 吓得发抖
susto
N/O:
1.scare
Meu irmão bateu a porta, e o ruído alto me deu um susto.
My brother slammed the door, and the loud noise gave me a scare.
2.shock
3.fright
O barulho repentino deu um susto nas crianças.
The sudden noise gave the children a fright.
ababelado
ADJ: 无次序的/混乱的/乱七八糟的
Ababelar: V. tornar ou ficar confuso ou desordenado.
Em longo requirement os moradores do bairro ababelaram suas queixas.
