33. passiva: estar +P.P/Participios duplos

Question 1

duplo:

Answer 1

ADJ/O:
1.double
2.dual
Eu tenho dupla nacionalidade e dois passaportes diferentes.
I have dual nationality and two different passports.
3.twin
As meninas reservaram um quarto duplo para que cada uma tivesse uma cama.
The girls booked a twin room in order to have a bed for each.
4.twofold
O duplo objetivo da lei é evitar acidentes e salvar vidas.
The twofold purpose of the law is to avoid accidents and save lives.

Question 2

ANTES: Os sapatos estavam sujos.
Ele limpou os sapatos.
Agora: Os sapatos estão limpos.

Answer 2

Antes: A janela estava fechada.
Ela abriu a janela.
Agora: A janela está aberta.

Question 3

Passivo
resultado da ação
Estar + P.P

Answer 3

Já fizeram os exercícios. = Os exercícios já foram feitos. –resultado: Os exercícios estão feitos.
Assinaram ontem o contrato. = O contrato foi assinado ontem. – resultado: O contrato está assinado.

Question 4

Particípio duplos:
Aceitar: aceitado(Regular, ter) -- aceito (irregular, ser;estar)
Acender: acendido -- aceso
entregar: entregado -- entregue 
limpar: limpado -- limpo
matar: matado -- morto
prender: prendido -- preso
Salvar: salvado -- salvo
Secar: secado - seco

Answer 4

1. Nos verbos com P.D usamos o particípio regular com o auxiliar TER(tempos compostos); o particípio irregular é usado com os auxiliares SER e ESTAR (voz passiva).
2. o particípio regular é invariável; o particípio irregular concorda em gênero e número com o sujeito.
   Os bombeiros tinham salvados as crianças.
   Isto é: As crianças tinham sido salvas pelos bombeiros.
   resultado: As crianças estavam salvas.

Question 5

Quando cheguei em casa alguém já tinha acendido as luzes.
Isto é: As luzes já tinham sido acesas.
Resultado: As luzes já estavam acesas.

Answer 5

A polícia tem prendido vários membros da quadrilha.
Isto é: Vários membros da quadrilha têm sido presos.
Resultado: Vários membros da quadrilha estão presos.

Question 6

suéter

Answer 6

N.O: Sweater
Quando está frio, eu visto um suéter.
When it is cold, I put on a sweater.

Question 7

louça

Answer 7

NA:
1.dishes
2.crockery 陶器/
O serviço de bufê inclui louça e talheres.
The catering service includes crockery（陶器） and cutlery（餐具）.