28. infinitivo pessoal

Question 1

Forma-se o infinitivo pessoal a partir do infinitivo de qualquer verbo mais as seguintes terminações:
-MOS (1a pessoa do plural)
-EM (3a pessoa do plural)
Eu chegar / Você ler / Nós irMOS / vocês serEM

Answer 1

1.Usamos o infinitivo pessoal depois de:
a. expressões impessoais:
É melhor vocês LEVAREM os casacos.
É preciso IR ao supermercado.
É agradável ESTARMOS no terraço.

Question 2

terraço

Answer 2

NO: terrace ; deck

Question 3

2.Usamos o infinitivo pessoal depois de:
b. preposições 前置词/介词
AO OUVIR os médicos, o Pedro ficou preocupado. (= Quando o Pedro ouviu os médicos,….)
Comprei entradas PARA IRMOS ao cinema.
Não convidei você, João, POR ESTAR doente.
Não saiam de casa SEM eu CHEGAR.
Eu espero ATÉ vocês ACABAREM o trabalho.

Answer 3

c. Locuções prepositivas 前置短语
Li o livro ANTES DE VER o filme.
APESAR DE SEREM muito ricos, não gostam de gastar dinheiro.
NO CASO DE QUERER mais informações, Sr.Marques, ligue-me.
DEPOIS DE ESTUDAR tudo, pode sair.

Question 4

desenrolar algo

Answer 4

V.
1.unwind (sth.) 
O bombeiro desenrolou a mangueira de incêndio.
The fireman unwound the fire hose.
2.unroll

Question 5

fósforo

Answer 5

N O: match
Estava escuro no porão, então ele acendeu um fósforo.
It was dark in the basement, so he lit a match.

Question 6

refogar

Answer 6

V. 煎/煨/红烧

Question 7

The infinitive can be considered to be “personal” when it has a subject of its own that is different from that of the main verb. normally, this subject will be a noun or pronoun placed immediately before the infinitive

Answer 7

É raro o Pedro atrasar.
Ela saiu sem eu saber.
Eu lembro de você ter me falado. ( i remember you having told me.)

Question 8

In most cases, the personal infinitive can be thought of as meaning “me going”, “you doing”, or more formal equivalent, “my going” “your doing”…

Answer 8

Ele ser budista não atrapalha a nossa relação. (Him being a Buddhist doesn’t get in the way of our relationship).
A sociedade os discrimina apesar de gozarem de igualdade perante a lei. (Society discriminates against them despite them enjoying equality before the law.)